纳凉联句
递啸取遥风，微微近秋朔郊。
金柔气尚低，火老候愈浊愈。
熙熙炎光流，竦竦高云擢郊。
闪红惊蚴虬，凝赤耸山岳愈。
日林恐焚烧，耳井忆瀺灂。
仰惧失交泰，非时结冰雹。
化邓渴且多，奔河诚已悫。
喝道者谁子？叩商者何乐？
洗矣得滂沱，感然鸣
鷟。
嘉愿苟未从，前心空缅邈。
清砌千回坐，冷环再三握。
烦怀却星星，高意还卓卓郊。
龙沈剧煮鳞，牛喘甚焚角。
蝉烦鸣转喝，鸟噪饥不啄。
昼蝇食案繇，宵蜹肌血渥。
单絺厌已褫，长䈉倦还捉。
幸兹得佳朋，于此荫华桷。
青荧文簟施，淡澉甘瓜濯。
大壁旷凝净，古画奇駮荦。
凄如羾寒门，皓若攒玉璞。
扫宽延鲜飚，汲冷渍香穱。
篚实摘林珍，盘肴馈禽
。
空堂喜淹留，贫馔羞龌龊愈。
殷勤相劝勉，左右加砻新。
贾勇发霜硎，争前曜冰槊。
微然草根响，先被诗情觉。
感衰悲旧改，工异逞新儿。
谁言摈朋老？犹自将心学。
危檐不敢凭，朽机惧倾扑。
青云路难近，黄鹤足仍鋜。
未能饮渊泉，立滞叫芳药郊。
与子昔睽离，嗟余苦屯剥。
直道败邪径，拙谋伤巧诼。
炎湖度氛氲，热石行荦硞。
痟饥夏尤甚，疟渴秋更数。
君颜不可觌，君手无由搦。
今来沐新恩，庶见返鸿朴。
儒庠恣游息，圣籍饱商榷。
危行无低回，正言免咿喔。
车马获同驱，酒醪欣共敕。
惟忧弃菅蒯，敢望侍帷幄。
此志且何如？希君为追琢愈。
【译文】
长声吟啸希望得到遥远的来风，时光渐渐已临近了秋朔（孟郊）。
金柔之气崇尚低微，夏火已老，气候已显沉浊（韩愈）。
天空中炎光熙熙地流照，竦竦的火云也纷纷涌出（郊）。
红红的闪电有如受惊的蚴虬，凝聚的赤云又似耸峙的山岳（愈）。
眼望林木，深恐它被太阳所焚烧，耳听井水，深知水流已少。
抬头仰望，又怕天时失却了阴阳之度，不到时候却落下冰雹。
夸父化为邓林，实在是渴饮之极，奔跑到黄河去饮水确是事实。
中暑于路旁的人不知是谁，击叩春日的商音在究竟还有什么可乐？如果真的在这时候落下一场滂沱大雨，那么连
鷟之类的吉祥鸟也会感应而鸣唱。
如果这种美好的愿望得不到实现，往昔的想法也只好空自缅邈长背。
清凉的台阶上我已坐了千百回，冰冷的玉环我也再三捏握。
烦恼的情怀因此而清醒，卓然的高远之思回到了心中（郊）。
龙沉海底，犹如鱼被烹煮一般唯恐躲不及，吴牛喘月，仿佛比牛角被烧还感炎热。
蝉儿也烦闷，鸣声变得嘶竭，乌鸦聒噪，虽然饥饿也不想啄食。
白天的时候苍蝇在食案上频繁飞旋，晚上的时候，蚊蜹叮咬咬得人满身是血。
穿着单薄的葛衣仍嫌太热，只好脱去，人已觉得非常疲倦，但还是拿起了扇子驱炎避热。
幸亏此时还得到了好朋友，一起避暑在荫凉华丽的屋子里。
青荧的文簟铺设在地上，洗净的甜瓜切好在身旁。
华屋中的大墙宽旷白净，壁上的古画色彩斑驳。
凄冷的景致和身临寒门，皎洁的山峰就像玉璞集在一起。
扫净宽畅的房间以招延清风，汲取冷水来浸泡先熟的香麦。
竹筐中的果实来自果林，木盘里的佳肴是禽鸟的卵蛋。
在这空旷的堂屋里我非常高兴多多地逗留，只是馔食简单让我感到有些不大方（愈）。
热切地鼓励着左右之人努力砻斵。
卖力地磨着霜一样的白刃，争着炫耀手中的冰槊。
微微地只要草根发出一点点因风吹动的响声，就会首先被我们灵敏的诗情所发觉。
深感衰老，只觉往昔的容颜已自改变，工于变异而竞相逞示新的诗貌。
谁说我被朋友抛弃，并且已变得老迈？我现在仍然还在用心地求学着。
危险的屋檐下不敢轻易倚靠，朽老的机构也令人担心会倾倒。
青云富贵的道路实在难以亲近，想要高飞的黄鹤，双足仍被束缚。
无法去深泉饮水，只好在花圃前低徊哀鸣（郊）。
与你往昔的离别实在太久，这都因为我的仕途坎坷不平。
忠直正道却被邪径的小人所诋毁，为人少阴谋也让机巧的谄言所中伤。
于是在南方炎热的湖边度过氛氲的日子，在酷热的山石上穿行跋涉。
饥喝之病在炎炎夏日中特别严重，疟疾思饮到了夏天也甚为频繁。
无缘见到你的面容，也无缘与你携手同行。
现在我又重新沐浴皇恩，看到新的时代又进入真朴的阶段。
儒学的庠序里可以供人游息，圣贤的经籍可以互相商榷研讨。
直道而行也不必低回犹豫，正言激烈也毋须咿喔嗫嚅。
我们的车马得以并驾齐驱，芬香的酒醪也有幸能共同饮用。
只害怕像菅蒯一样被抛弃，哪里敢指望得到侍奉帷幄的亲近呢？我的这种志向究竟可不可行？希望得到你的琢磨而赋写出更新的诗篇（愈）。