春雪

春雪

看雪乘清旦，无人坐独谣。

拂花轻尚起，落地暖初销。

已讶陵歌扇，还来伴无腰。

洒篁留半节，著柳送长条。

入镜鸾窥沼，行天马度桥。

偏阶怜可掬，满树戏成摇。

江浪迎涛日，风毛纵猎朝。

弄闲时细转，争急忽惊飘。

城险疑悬布，砧寒未持绡。

莫愁阴景促，夜色自相饶。

【译文】

看春雪必须在清晨，那时候四周无人，可以独自歌谣。

雪花飘拂过花丛又轻盈而起，落上温暖的土地马上销融殆尽。

已经很惊讶它侵陵雪白的歌扇了，它还如相伴着舞女的腰肢般飞旋在空中。

洒在竹林中，总有半节未被雪掩，著在柳枝上，总是随着长条飘送。

鸾鸟窥沼如入镜中，骏马度桥似行空中。

满阶铺雪令人怜爱，想要伸手去捧，满树缀雪，令人想去摇落成戏。

飞雪犹如江浪汹涌，迎接着波涛中的太阳，又如大风吹动马毛在纵猎的早晨。

闲静的时候雪花打着很小的圆圈，忽然又急速飘飞如争竞着什么。

城池险要，如铺了一层白布，又象在寒冷的砧上有一块没有捣过的薄白纱。

不要发愁阴景促使黑暗的到来，夜色中的雪景自可弥补这一缺陷。