早春雪中闻莺

朝莺雪里新，雪树眼前春。带涩先迎气，侵寒已报人。共矜初听早，谁贵后闻频。暂啭那成曲，孤鸣岂及辰。风霜徒自保，桃李讵相亲。寄谢幽栖友，辛勤不为身。

【译文】

早晨的黄莺在雪中越发显得新奇，棵棵雪树在眼前的早春中展现。莺叫语涩，是最早感受到初春的寒气，寒冷侵袭时已将消息报人知晓。互相炫耀的是最早听到黄莺的啼叫，对于后来的频频叫声，又有谁觉得稀奇。一时的鸣唱自然也不成曲调，孤独的鸣叫也不到一个时辰。风霜之中只能徒自珍重，桃树、李树并不与之相亲。幽栖隐处的朋友啊，我的辛勤啼叫并不是为了自己！