五、摩愉伽蓝

五、摩愉伽蓝

摩诃伐那伽蓝西北,下山三四十里,至摩愉唐言豆。伽蓝。有窣堵波,高百余尺。其侧大方石上,有如来足蹈之迹。是佛昔蹈此石,放拘胝光明1,照摩诃伐那伽蓝,为诸人、天说本生事。其窣堵波基下有石,色带黄白,常有津腻。是如来在昔修菩萨行,为闻正法,于此析骨书写经典。

从摩诃伐那寺院西北,下山行走三四十里,到达摩愉(唐朝语言称为豆。)寺院。寺内有座佛塔,高一百多尺,塔旁大方石上有如来脚踩的痕迹。从前佛陀脚踩这块石头,放射出万丈光芒,照耀摩诃伐那寺院,为人、神讲本生故事。佛塔地基下有块石头,颜色呈黄白色,常有黏液。从前如来修菩萨行,为了听闻正法,曾在这里析骨为笔书写经典。

注释 1拘胝:又作拘利,意为百万或亿。