曷逻阇补罗国1

原文

曷逻阇补罗国周四千余里，国大都城周十余里。极险固，多山阜，川原隘狭，地利不丰。土宜气序，同半笯嗟国。风俗猛烈，人性骁勇。国无君长，役属迦湿弥罗国。伽蓝十所，僧徒寡少。天祠一所，外道甚多。自滥波国至于此土，形貌粗弊，情性犷暴，语言庸鄙，礼义轻薄，非印度之正境，乃边裔之曲俗。

译文

曷逻阇补罗国方圆四千多里，国家的都城方圆十多里。境内地势非常险固，山陵多，平原窄狭，土地物产不丰富。土质和气候，同于半笯嗟国。风俗勇猛刚烈，人们性格骁勇。国内没有君主，隶属于迦湿弥罗国。寺院有十多所，僧徒很少。天祠有一所，外道特别多。从滥波国到这个国家，相貌粗鲁丑陋，性情粗犷暴躁，语言平庸轻佻，礼义观念淡薄，不是印度本土，而是边境居民的不正习俗。

从此东南，下山渡水，行七百余里，至磔迦国。北印度境。

从曷逻阇补罗国向东南方向，下山渡水，行走七百多里，到达磔迦国。（在北印度境内。）

注释　1曷逻阇补罗国：国名，其地在今克什米尔西南端的拉加奥利。