半笯嗟国1

原文

半笯嗟国周二千余里，山川多，畴陇狭。谷稼时播，花果繁茂，多甘蔗，无蒲萄。庵没罗果、乌淡跋罗、茂遮等果，家植成林，珍其味也。气序温暑，风俗勇烈。裳服所制，多衣布。人性质直，淳信三宝。伽蓝五所，并多荒圮。无大君长，役属迦湿弥罗国。城北伽蓝少有僧徒，伽蓝北有石窣堵波，实多灵异。

译文

半笯嗟国方圆两千多里，山川多，田地窄狭。适宜种植庄稼，花果繁茂，盛产甘蔗，没有葡萄。庵没罗果、乌淡跋罗、茂遮等果类，家家种植成林，是珍爱这些果味的缘故。气候温热，风俗勇猛刚烈。衣服穿着，多用细棉布。居民禀性质朴正直，深深信服佛教。寺院有五所，全都荒芜倒塌了。没有君主，隶属于迦湿弥罗国。都城北的寺院，僧徒很少。寺院北有石塔，有很多灵异之事。

从此东南行四百余里，至曷逻阇补罗国。北印度境。

从这里向东南行走四百多里，到达曷逻阇补罗国。（在北印度境内。）

注释　1半笯（nú）嗟国：国名，其地在今克什米尔的布恩契。