瞿毗霜那国1

原文

瞿毗霜那国周二千余里，国大都城周十四五里。崇峻险固，居人殷盛。花林池沼，往往相间。气序土宜，同秣底补罗。风俗淳质，勤学好福。多信外道，求现在乐。伽蓝二所，僧众百余人，并皆习学小乘法教。天祠三十余所，异道杂居。

大城侧故伽蓝中，有窣堵波，无忧王之所建也，高二百余尺。如来在昔于此一月说诸法要。傍有过去四佛坐及经行遗迹之处。其侧有如来发、爪二窣堵波，各高一丈余。

自此东南行四百余里，至垩醯掣呾逻国。中印度境。

译文

瞿毗霜那国方圆两千多里，国家的都城方圆十四五里。境内崇山峻岭，险要坚固，居民众多。花果林木、水池湖泊，处处相间。气候与土地情况，与秣底补罗国相同。风俗纯朴，勤学积福，不少人信仰外道，寻求现世的欢乐。寺院有两所，僧侣一百多人，都研习小乘佛教。天祠有三十多所，异道信徒混杂居住。

都城旁的旧寺院中，有座佛塔，是无忧王所建造的，高两百多尺。如来佛从前在这里讲说佛法要旨，历时一个月。塔旁有过去四佛的座位和散步的遗迹。其旁又有两座如来头发、指甲佛塔，各自高一丈多。

从这里向东南行走四百多里，到达垩醯掣呾逻国。（在中印度境内。）

注释　1瞿毗霜那国：国名，在今印度北部，包括卡昔浦尔、拉姆浦尔、比利毕特三个地区。