无忧王建舍利塔
地狱南不远有窣堵波,基址倾陷,唯余覆钵之势,宝为厕饰,石作栏槛,即八万四千之一也,无忧王以人功建于宫中焉。中有如来舍利一升,灵鉴间起,神光时烛。无忧王废狱之后,遇近护大阿罗汉1,方便善诱,随机导化。王谓罗汉曰:“幸以宿福,位据人尊,慨兹障累,不遭佛化。今者如来遗身舍利,欲重修建诸窣堵波。”罗汉曰:“大王以福德力,役使百灵,以弘誓心匡护三宝,是所愿也,今其时矣。”因为广说献土之因2,如来悬记兴建之功3。无忧王闻以庆悦,召集鬼神而令之曰:“法王导利,含灵有庆,我资宿善,尊极人中。如来遗身,重修供养,今尔鬼神戮力同心!境极赡部,户满拘胝,以佛舍利起窣堵波。心发于我,功成于汝,胜福之利,非欲独有,宜各营构,待后告命。”鬼神受旨,在所兴功,功既成已,咸来请命。无忧王既开八国所建诸窣堵波,分其舍利,付鬼神已,谓罗汉曰:“我心所欲,诸处同时藏下舍利。心虽此冀,事未从欲。”罗汉白王:“命神鬼至所期日,日有隐蔽,其状如手,此时也,宜下舍利。”王承此旨,宣告鬼神。逮乎期日,无忧王观候光景,日正中时,罗汉以神通力,伸手蔽日,营建之所咸皆瞻仰,同于此时功绩咸毕。
在地狱南面不远处有座佛塔,基址已经倾斜陷落,只剩下覆钵部分,四侧以珍宝装饰,以石头做栏杆,是八万四千座宝塔之一,由无忧王以人力建于宫中。里面有一升的如来舍利,时常产生灵异,神光也时而照耀。无忧王废除地狱后,遇到了近护大阿罗汉,罗汉循循善诱,利用时机开导。无忧王对罗汉说:“我有幸以前世的福德,位居国王之位,可叹由于罪过,不能受到佛的教化。现在想为如来的遗身舍利,重新修建佛塔。”罗汉说:“大王因为福德的力量,役使大众,以弘大的愿望,匡护三宝,这是我所盼望的,现在正是时候。”于是为无忧王详说献土的因缘,以及如来预言的兴建之功。无忧王听说后非常高兴,招集鬼神,命令他们说:“法王倡导积德,是为众生之福。我凭前世善事,贵为国王。如来的遗身舍利,我准备重新建塔供养,你们鬼神要戮力同心!在整个赡部洲,亿万民众中,用佛陀舍利建造佛塔。主意出自我,事情成于你们之手,积善的利益,不想独占,应各自营造,完成后再来待命。”鬼神接受命令后,在各处动工,大功告成后,都来请示。无忧王打开八国所建造的佛塔,平分舍利,交给鬼神后,对罗汉说:“我心中的想法,是各处同时存放舍利。心中虽有这个愿望,事情却不能如愿。”罗汉说:“大王命令鬼神到约定的日子,太阳被遮蔽,阴影如手的形状,就在这个时候,存放舍利。”无忧王禀承这个旨意,宣告给鬼神。到了约定的日子,无忧王观察太阳的运行,当太阳在正中时,罗汉运用神通力,伸手遮住太阳,建塔的地方,全都看到了,便在此时都完成了工程。
注释 1近护大阿罗汉:即邬波毱多。详见本书卷四“秣兔罗国”条。2“因为”句:据传说,阿育王为小儿时,遇释迦佛行乞,曾以一掬土施舍。3“如来”句:据传说,佛陀曾预言涅槃之后一百年,有位国王会广分舍利,建宝塔八万四千座。