奔那伐弹那国1

原文

奔那伐弹那国周四千余里，国大都城周三十余里。居人殷盛，池馆花林往往相间。土地卑湿，稼穑滋茂。般橠娑果既多且贵，其果大如冬瓜，熟则黄赤，剖之中有数十小果，大如鹤卵，又更破之，其汁黄赤，其味甘美。或在树枝，如众果之结实；或在树根，若伏苓之在土。气序调畅，风俗好学。伽蓝二十余所，僧徒三千余人，大小二乘，兼功综习。天祠百所，异道杂居，露形尼乾，实繁其党。

译文

奔那伐弹那国方圆四千多里，国家的都城方圆三十多里。居民众多，池塘馆舍、花果林木交织于其间。土地低下潮湿，庄稼茂盛。般橠娑果又多又贵重，果实大如冬瓜，成熟后是黄红色，剖开后里面有几十个小果实，如鹤蛋一样大，再将小果实剖开，果汁是黄红色，味道甜美。有的结在树枝上，如其他果实一样；有的长在树根上，如伏苓一样在泥土中。气候温和舒畅，风俗喜好学习。寺院有二十多所，僧徒三千多人，大小二乘，都研究学习。天祠有一百所，异道信徒混杂居住，露形一派的教徒，最为众多。

注释　1奔那伐弹那国：又作分那婆陀那，该国最强盛时领土包括今孟加拉全境，此后包括今孟加拉北部的大部分地区。其都城在今孟加拉博格勒城以北的摩诃斯坦。