一、秣剌耶山1

国南滨海有秣剌耶山，崇崖峻岭，洞谷深涧。其中则有白檀香树、栴檀你婆树。树类白檀，不可以别，唯于盛夏，登高远瞩，其有大蛇萦者，于是知之。犹其木性凉冷，故蛇盘也。既望见已，射箭为记，冬蛰之后，方乃采伐。羯布罗香树松身异叶，花果斯别，初采既湿，尚未有香，木干之后，循理而析，其中有香，状若云母，色如冰雪，此所谓龙脑香也。

国家南面靠海边，有座秣剌耶山，崇山峻岭，谷涧幽深。山上有白檀香树、栴檀你婆树。这些树类似于白檀，不容易区别，只是在盛夏时节，登高望远，有大蛇盘绕的便是，可以由此而得知。这是因为这些树性质凉冷，所以蛇盘绕它。望见之后，射箭做记号，冬天蛇蛰伏后，才可以采伐。羯布罗香树和松树树干相同，而叶片不同，花果也有区别，刚采伐时，还是湿的，没有香气，木头干了之后，顺着纹路剖开，里面有香脂，形状如云母，色彩如冰雪，这就是所谓的龙脑香。

注释　1秣剌耶山：山名，即今印度西高止山脉中的卡尔达蒙山。