秣罗矩吒国1

原文

秣罗矩吒国周五千余里，国大都城周四十余里。土田潟卤2，地利不滋。海渚诸珍，多聚此国。气序炎热，人多厘黑。志性刚烈，邪正兼崇。不尚游艺，唯善逐利。伽蓝故基，实多余址，存者既少，僧徒亦寡。天祠数百，外道甚众，多露形之徒也。

城东不远有故伽蓝，庭宇荒芜，基址尚在，无忧王弟大帝之所建也。其东有窣堵波，崇基已陷，覆钵犹存，无忧王之所建立。在昔如来于此说法，现大神通，度无量众，用彰圣迹，故此标建。岁久弥神，祈愿或遂。

译文

秣罗矩吒国方圆五千多里，国家的都城方圆四十多里。土地多是盐碱地，物产不丰富。海中的各种珍宝，多汇集到这个国家。气候炎热，人的肤色黝黑。性格刚强暴烈，邪教、佛教都信仰。不崇尚学术、技艺，只爱追逐财利。寺院的旧基，遗址很多，但保存下来的少，僧徒也不多。天祠有几百所，外道十分众多，大多是露形一派。

都城东面不远，有一所旧寺院，庭院荒芜，遗迹还存在，是无忧王的弟弟大帝所建造的。东面有一座佛塔，高大的台基已经陷落，覆钵部分还保存着，是无忧王所建造的。从前如来在这里演说佛法，显示大神通，度化无数的众生，为了昭示圣人遗迹，所以在这里建塔。岁月过去越久越灵验，祈求发愿，有的能够如愿。

注释　1秣罗矩吒国：其地在今印度半岛的南端。2潟（xì）卤：盐碱地。