达罗毗荼国1

原文

达罗毗荼国周六千余里，国大都城号建志补罗2，周三十余里。土地沃壤，稼穑丰盛，多花果，出宝物。气序温暑，风俗勇烈。深笃信义，高尚博识，而语言文字，少异中印度。伽蓝百余所，僧徒万余人，皆遵学上座部法。天祠八十余所，多露形外道也。如来在世，数游此国，说法度人，故无忧王于诸圣迹皆建窣堵波。

译文

达罗毗荼国方圆六千多里，国家的都城称作建志补罗，方圆三十多里。土地肥沃，庄稼茂盛，花果很多，出产宝物。气候温热，风俗勇敢刚烈。十分讲究信义，崇尚博学多识，至于语言文字，则略异于中印度。寺院有一百多所，僧徒一万多人，都遵循、学习上座部佛法。天祠有八十多所，大多是露形外道。如来在世时，多次出游这个国家，演说佛法，度化世人，所以无忧王在各处圣迹都建造佛塔。

注释　1达罗毗荼国：又作达罗鼻荼等，其地在今印度安得拉邦南部、泰米尔纳德邦北部一带。2建志补罗：城名，故址在今马德拉斯西南的康契普腊姆。