一、护法遗事

一、护法遗事

建志补罗城者,即达磨波罗唐言护法。菩萨本生之城。菩萨此国大臣之长子也,幼怀雅量,长而弘远。年方弱冠,王姬下降。礼筵之夕,忧心惨凄,对佛像前殷勤祈请。至诚所感,神负远遁,去此数百里,至山伽蓝,坐佛堂中。有僧开户,见此少年,疑其盗也,更诘问之。菩萨具怀指告,因请出家。众咸惊异,遂允其志。王乃宣命,推求遐迩,乃知菩萨神负远尘。王之知也,增深敬异。自染衣已,笃学精勤,令问风范,语在前记1

城南不远有大伽蓝,国中聪睿同类萃止。有窣堵波,高百余尺,无忧王所建也。如来在昔于此说法,摧伏外道,广度人天。其侧则有过去四佛坐及经行遗迹之所。

建志补罗城,是达磨波罗(唐朝语言称护法。)菩萨出生的地方。菩萨是这个国家大臣的长子,幼小时就有度量,长大后胸怀远大。年刚二十岁,国王把女儿嫁给他。举行婚礼的晚上,他忧愁悲伤,对着佛像殷勤地祈请。为他的至诚所感动,神背负着他远逃出去,离家几百里,到了山上的寺院,坐在佛堂中。有个僧人开门,看到这位少年,怀疑他是盗贼,反复盘问他。菩萨一五一十地相告,并请求出家。众人都惊奇,答应了他的要求。国王传令远近,到处寻找,才知道菩萨被神背到了远处。国王得知后,更增敬意。菩萨自出家后,刻苦勤奋地学习,美好的名声和风范,上文已有叙述。

城南不远,有一所大寺院,国内聪颖睿智之士,都荟萃在这里。有一座佛塔,高一百多尺,是无忧王所建造的。如来从前在这里演说佛法,摧败外道,广泛度化大众天神。旁边有过去四佛的座位和散步遗迹的场所。

自此南行三千余里,至秣罗矩吒国。亦谓枳秣罗国。南印度境。

从这里向南行走三千多里,到达秣罗矩吒国。(也称为枳秣罗国,在南印度境内。)

注释 1“语在”句:前记,指本书卷五“赏弥国”条、卷八、卷九及本卷“驮那羯磔迦国”条。