恭建那补罗国1

原文

恭建那补罗国周五千余里，国大都城周三十余里。土地膏腴，稼穑滋盛。气序温暑，风俗躁烈。形貌黧黑，情性犷暴。好学业，尚德艺。伽蓝百余所，僧徒万余人，大小二乘兼功综习。天祠数百，异道杂居。

译文

恭建那补罗国方圆五千多里，国家的都城方圆三十多里。境内土地肥沃，庄稼茂盛。气候温热，风俗急躁暴烈。容貌黝黑，性情粗犷。喜好学习，崇尚道德技艺。寺院有一百多所，僧徒一万多人，对大小二乘佛教都综合研习。天祠有几百所，外道信徒混杂居住。

注释　1恭建那补罗国：又作建那补罗等，其地在今印度西海岸自果阿地区至通加巴德腊河流域一带。