五、俯首佛像传说

佛牙精舍侧有小精舍，亦以众宝而为莹饰。中有金佛像，此国先王等身而铸，肉髻则贵宝饰焉1。其后有盗，伺欲窃取，而重门周槛，卫守清切。盗乃凿通孔道，入精舍而穴之，遂欲取宝，像渐高远。其盗既不果求，退而叹曰：“如来在昔修菩萨行，起广大心，发弘誓愿，上自身命，下至国城，悲愍四生，周给一切。今者如何遗像吝宝？静言于此，不明昔行。”佛乃俯首而授宝焉。是盗得已，寻持货卖，人或见者，咸谓之曰：“此宝乃先王金佛像顶髻宝也，尔从何获，来此鬻卖？”遂擒以白王。王问所从得，盗曰：“佛自与我，我非盗也。”王以为不诚，命使观验，像犹俯首。王睹圣灵，信心淳固，不罪其人，重赎其宝，庄严像髻，重置顶焉。像因俯首，以至于今。

在佛牙精舍旁有座小精舍，也是用众多宝物加以装饰。其中有座金佛像，是这个国家前代君王根据佛陀的身高铸造，肉髻上用贵重的宝石装饰。后来有个盗贼，伺机盗窃宝石，而门户重重，周围有栅栏，守卫严密。盗贼于是开挖地道，进入精舍中，正要取宝石，佛像便升高了。盗贼没有达到目的，退下后叹息说：“如来从前修菩萨行，以博大的胸怀，发下大誓愿，上自身家性命，下至国家城邑，悲悯一切众生，愿周济所有东西。现在不知为什么遗像都吝啬宝物？在这里仔细地思量，不明白他从前的作为。”佛像于是俯下身来，把宝石给了盗贼。这个盗贼得到宝石，寻人卖出去。有人见到后，都问他说：“这宝石是先代君主装饰在金佛像头顶的宝物，你是从哪里得到，到这里来贩卖的？”就擒拿他去禀报国王，国王问盗贼从何处得到宝物。盗贼说：“是佛给我的，不是我偷的。”国王认为他不诚实，派人去察看，佛像还低着头。国王看到灵验，更加崇信佛法，不加罪这个人，用重金赎回宝石，装饰佛像肉髻，又放置在头顶。佛像从此俯下身子，直到现在。

注释　1肉髻：佛陀头顶上隆起的一个肉团，是尊贵之相，所谓三十二相之一。