臂多势罗国1

臂多势罗国 1

原文

臂多势罗国周三千余里,国大都城周二十余里。居人殷盛,无大君长,役属信度国。土地沙卤,寒风凄劲。多宿麦,少花果。而风俗犷暴,语异中印度。不好艺学,然知淳信。伽蓝五十余所,僧徒三千余人,并学小乘正量部法。天祠二十余所,并涂灰外道也。

译文

臂多势罗国方圆三千多里,国家的都城方圆二十多里。居民众多,没有君主,隶属于信度国。土地多是沙漠盐碱地,寒风凄厉猛烈。多种宿麦,花果稀少。风俗粗犷暴烈,语言和中印度不同。不喜好学术,但知道信仰佛法。寺院有五十多所,僧徒三千多人,都研习小乘佛教正量部佛法。天祠有二十多所,信仰者都是涂灰一派外道。

注释 1臂多势罗国:国名,其地在今巴基斯坦信德省南部,都城可能在今海德拉巴德。