六、鼠壤坟传说

王城西百五六十里，大沙碛正路中，有堆阜，并鼠壤坟也。闻之土俗曰：此沙碛中，鼠大如猬，其毛则金银异色，为其群之酋长，每出穴游止，则群鼠为从。昔者，匈奴率数十万众，寇掠边城，至鼠坟侧屯军，时瞿萨旦那王率数万兵，恐力不敌，素知碛中鼠奇，而未神也。洎乎寇至，无所求救，君臣震恐，莫知图计，苟复设祭，焚香请鼠，冀其有灵，少加军力。其夜瞿萨旦那王梦见大鼠曰：“敬欲相助，愿早治兵。旦日合战，必当克胜。”瞿萨旦那王知有灵祐，遂整戎马，申令将士，未明而行，长驱掩袭。匈奴之闻也，莫不惧焉，方欲驾乘被铠，而诸马鞍、人服、弓弦、甲縺，凡厥带系，鼠皆啮断。兵寇既临，面缚受戮。于是杀其将，虏其兵，匈奴震慑，以为神灵所祐也。瞿萨旦那王感鼠厚恩，建祠设祭，奕世遵敬，特深珍异。故上自君王，下至黎庶，咸修祀祭，以求福祐。行次其穴，下乘而趋，拜以致敬，祭以祈福。或衣服弓矢，或香花肴膳，亦既输诚，多蒙福利。若无享祭，则逢灾变。

在都城以西一百五六十里，大沙漠的正路上，有一些土丘，都是鼠壤坟。听当地人讲：在这片沙漠中，老鼠大如刺猬，毛色金银相间者，是鼠群的首领，每当出洞游走时，鼠群都随从着。从前，匈奴率领几十万兵马，劫掠边境，到了鼠坟旁驻扎下来，这时瞿萨旦那王率领几万军队抵抗，担心兵力不够，一向知道沙漠中的老鼠奇特，却未视为神物。等到敌寇到来，没有地方求救，君臣震惊害怕，不知如何是好，就姑且设立祭坛，烧香祈请老鼠，希望它们显灵，以稍增兵力。这天夜里，瞿萨旦那王梦见大老鼠说：“我们要恭敬地相助，希望你及早整顿兵马。明日早晨交战，一定会取胜。”瞿萨旦那王知道有神灵佐助，就整顿兵马，命令将士，天不亮就出发，长驱奔袭。匈奴人听说大军到来，莫不畏惧，正要驾兵车、披铠甲，而那些马鞍、衣服、弓弦、甲縺，凡是用来系物品的东西，老鼠都已咬断了。兵马到来时，匈奴人只能束手就擒，任人杀戮。瞿萨旦那王于是下令杀死匈奴的将领，俘虏匈奴兵士，匈奴震惊害怕，以为是神灵庇佑对方。瞿萨旦那王感激老鼠的大恩，建立祠堂设立祭祀，历代遵循、崇敬，特别地珍视、守护。所以上自君王，下到黎民百姓，都修祠祭祀，以祈求降福保佑。行路经过鼠洞时，要下马步行，叩拜致敬，祭祀以祈祷赐福。有时施以衣服、弓箭，有时献上香花、佳肴，在诚心祭祀后，多能得到福利。如果不奉献祭祀，就会遭受灾患。