五、勃伽夷城1

王城西行三百余里，至勃伽夷城。中有佛坐像，高七尺余，相好允备，威肃嶷然，首戴宝冠，光明时照。闻诸土俗曰：本在迦湿弥罗国，请移至此。昔有罗汉，其沙弥弟子临命终时，求酢米饼2。罗汉以天眼观，见瞿萨旦那国有此味焉，运神通力，至此求获。沙弥啖已，愿生其国。果遂宿心，得为王子。既嗣位已，威摄遐迩，遂逾雪山，伐迦湿弥罗国。迦湿弥罗国王整集戎马，欲御边寇。时阿罗汉谏王：“勿斗兵也，我能退之。”寻为瞿萨旦那王说诸法要。王初未信，尚欲兴兵。罗汉遂取此王先身沙弥时衣，而以示之。王既见衣，得宿命智，与迦湿弥罗王谢咎交欢，释兵而返，奉迎沙弥时所供养佛像，随军礼请。像至此地，不可转移，环建伽蓝，式招僧侣，舍宝冠置像顶。今所冠者，即先王所施也。

从都城向西行走三百多里，到达勃伽夷城。里面有佛陀坐像，高七尺多，相貌庄严佳妙，威武肃穆，头上戴着宝冠，时时放射出光芒。听当地人讲：这尊佛像本在迦湿弥罗国，是礼请移到这里的。从前有位罗汉，他的沙弥弟子将要去世时，索求酢米饼。罗汉用天眼观察，见到瞿萨旦那国有这种食品，就运起神通力，到这里来求取。沙弥吃过酢米饼，发愿生到这个国家。后来果然实现夙愿，成为王子。继位之后，声威慑服远近，于是翻越雪山，征伐迦湿弥罗国。迦湿弥罗国王整顿、调集军队，准备抵御外敌进犯。这时阿罗汉规劝国王：“不要以军队相对抗，我能使他们退兵。”旋即为瞿萨旦那王演说佛法要旨。瞿萨旦那王起初不相信，还要交兵。罗汉于是取出这位国王前世当沙弥时的衣服给他看。这位国王见到衣服后，就证得了宿命智，向迦湿弥罗王谢罪，两相和好，罢兵返回。他还奉迎做沙弥时所供养的佛像，随军行礼祈祷。佛像到了这里，不能再移动，就围绕着佛像建造寺院，招集僧徒，并且施舍宝冠，安放在佛像头顶。现在所戴的宝冠，便是先王所施舍的。

注释　1勃伽夷城：城名，约在今新疆皮山县东南的装桂牙附近。2酢（cù）米饼：带酸味的米饼。