目录
目 录
个人简介
摘 要
绪 论
第一节 纳西语字词典简介
一、《么些象形文字 标音文字字典》
二、《纳西象形文字谱》
三、《纳西语英语汉语语汇》
四、《纳西汉英词典》
五、《纳西象形文字》
六、《纳西语常用词汇》
七、《东巴象形文异写字汇编》
八、《东巴象形文常用字词译注》
九、《纳西象形文字实用注解》
十、《纳西象形文实用字词注释》
第二节 研究综述
一、对字词典的综合研究
二、对《纳西象形文字谱》的研究
三、对《么些象形文字标音文字字典》的研究
四、对《纳西语英语百科辞典》的研究
第三节 研究的原因和目的
一、字词典的功用
二、字词典的不足
第四节 相关说明
一、字词典简称
二、注音方式
第一章 纳西象形文字字词典研究
第一节 字词典的收字研究
一、收字范围
二、收字类型
三、字词典的收字范围及类型
第二节 字典中东巴文的分类
一、《纳象》各类收字统计
二、《么象》和《谱》的分类
第三节 东巴文的归类研究
一、《么象》中“天文类”字在《谱》中的归类情况
二、《么象》中“地理类”的字在《谱》中的归类情况
三、《么象》中“人文类”的字在《谱》中的归类情况
四、《么象》中“人体类”的字在《谱》中的归类情况
五、《么象》中“鸟类”的字在《谱》中的归类情况
六、《么象》中“兽类昆虫等坿”的字在《谱》中的归类情况
七、《么象》中“植物类”的字在《谱》中的归类情况
八、《么象》中“用具类”的字在《谱》中的归类情况
九、《么象》中“饮食类”的字在《谱》中的归类情况
十、《么象》中“衣饰类”的字在《谱》中的归类情况
十一、《么象》中“武器类”的字在《谱》中的归类情况
十二、《么象》中“建筑、数目、动作等类”的字在《谱》中的归类情况
十三、《么象》中“若喀类”的字
十四、《么象》中“宗教类”的字在《谱》中的归类情况
十五、《么象》中“鬼怪类”的字在《谱》中的归类情况
十六、《么象》中“‘多巴’龙王类”的字在《谱》中的归类情况
十七、《么象》中“神类”的字在《谱》中的归类情况
第四节 字典收录的不同的东巴文
一、《么象》中多收录的字
二、《谱》中多收录的条目
第五节 本章小结
一、释义需要统一
二、异体字的处理需要规范
三、多义词的归类
四、同义词的归部
第二章 字典的条目内容分析
第一节 条头的选择
一、字源判定的原因
二、选用异体字做条头
三、选择地域字做条头
第二节 注音方式
一、《么象》中的注音用语
二、《谱》中的注音用语
三、《纳英汉》的注音用语
四、《纳象》中的注音用语
第三节 释义分析
一、意义相同，用语不同
二、两部字典的释义部分相同
三、两本字典的释义不同
四、字典释义的错误
五、释义差异的原因
六、释义考辨
第四节 释义方式及其表述
一、释义方式(https://www.daowen.com)
二、释义表述方式
第五节 释形的表述方式
一、《么象》的释形方式
二、《谱》的释形方式
第六节 本章小结
第三章 字词典的检字法研究
第一节 现有字词典的检字法
一、现有字词典的检字法
二、现有检字法的评价
第二节 字词典检字法的探索
第三节 本章小结
一、检字法部首的数量和形体仍需探索
二、属字数量少的部首的研究
三、笔画部首仍有不足
第四章 纳西标音文字字典研究
第一节 字词典的体例
一、《谱》的编排方式
二、《么标》的编排方式
三、《纳英汉》的编纂体例
四、《纳象》的编纂体例
第二节 字词典的注音系统
一、字词典的注音系统
二、字词典的声母对应关系
第三节 记录相同音节的标音文字
一、p
二、ph
三、b
四、m
五、th
六、n
七、l
八、ts
九、tsh
十、dz
十一、s
十二、z
十三、tʂh
十四、ʂ
十五、tɕ
十六、tɕh
十七、ɕ
十八、k
十九、uɑ
二十、uæ
二十一、i
第四节 相同标音文字的字词典分布
第五节 音字的检索方式
第六节 本章小结
第五章 纳西语词典研究
第一节 词语的收录情况
一、收录范围不同，收词数量不同
二、收词类别和说明方式不同
第二节 词条内容比较
一、注音差异
二、注释内容存在差异
三、索引内容的差异
四、同音词的数量不同
五、释义内容的不同
第三节 本章小结
第六章 字词典编纂的探索
第一节 编纂统一性研究
一、条目设立方面
二、条目归类方面
三、条目内容方面
四、编纂统一性的作用
第二节 字词典的编纂规则研究
一、确定收录范围
二、检索方式的设定
三、条目内容的设定
结 语
一、纳西东巴文、哥巴文的数量
二、词语的准确释义
三、文字的字形
附 录
附录一 《谱》的部首及属字
附录二 《谱》和《么象》释义的差异
参考文献