《纳西象形文实用字词注释》

《纳西象形文实用字词注释》由赵净修撰写，由云南民族出版社于2002年出版。全书收录了1640条纳西象形东巴文字词条目，分别列入人文部、肢体五官部、动作部、形容部、房舍部、用具部、武器部、衣饰部、饮食部、谷蔬部、草木部、家畜部、兽禽部、虫鱼部、天文部、地理部、地名部、双声叠韵词部、数字时序部、祭祀等部。每一条目分别列出字形、读音和释义、异读等内容，如图16所示。

(https://www.daowen.com)

图16　《纳西象形文实用字词注释》第6页

以上各书的编纂各有千秋，编纂体例和内容设置也各具特色，主要体现在名称和收录范围并不完全相同，比如《纳西象形文字谱》的名称虽然以“象形文字”为限定语，但是在书中不仅对象形文字进行说明还对哥巴文进行了说明；字词典的注音系统不同，有些用国际音标注音，也有些用自创的注音方式注音；大部分没有例证，只有《纳西语英语汉语语汇》《纳西汉英词典》等有些条目中有例证。