对《纳西语英语百科辞典》的研究

魏治臻的《一部研究纳西族文字的词典》^[52]中对洛克的《纳西—英语百科辞典》的成书历程和内容进行了介绍。(https://www.daowen.com)

李晓亮的《洛克〈纳西语英语百科辞典〉研究》^[53]从辞书学、文字学以及与其他字典的比较方面对《纳西语英语百科辞典》进行了研究。辞书学角度：论文对编排方法和词目安排、注音和释义进行了分析。编排方法方面：论文指出《纳西语英语百科辞典》的编排方式是音序法，是按拉丁字符的顺序编排的，有的同音词放在一起，有的却没有，所以《纳西语英语百科辞典》中的词查检起来不方便，认为东巴文字典可以按类排列，但分类要合理，并且加上音标索引；纳西语词典应采用音序法排列，并在末尾加上分类索引。词目安排方面：论文指出立目时要处理好同音词、同形词的分合，异体字、异读字的分合，词性和词目的分合，多义词和同音词的分合。注音方面：洛克采用自己创制的音标注音，指出编纂字词典之前要选择一种方言作为标准音，充分归纳音位，用一套记音符号标音。释义方面：论文对释义体例、方法和术语、义项的划分和排列、例证进行了分析。文字学角度：论文对字和字组进行了区分，对哥巴文进行了研究，对哥巴文的字数和字源进行了分析。论文还将《纳西语英语百科辞典》和其他字典进行了同字比较和同义比较。