第三节　释义分析

四本辞书中有些条目的释义内容存在差异，伯仲之间如何抉择，成为摆在使用者面前比较棘手的事情，因此有必要对辞书的释义进行比较研究，分析释义不同原因，得出更合理的释义，从而帮助使用者得到更准确的结论，提高辞书的使用效率。(https://www.daowen.com)

四本辞书中很多条目的释义内容是相同的，使用者查阅时不会产生疑问。释义相同的条目以独体字居多，且多为基本词汇，比如，辞书都释为“肺”，都释为“针”。还有一些条目的释义不同。下文将以《么象》和《谱》为例，对其中形体相同或相近，并且读音相同或相近但是意义不同的条目进行对比。设立对比条目的标准主要考虑以下要素：首先，形体相同或相近。形体相同才能保证研究的同一性，但是由于东巴文还没有规范，字体没有统一，具有个人特色和地域差异，所以只要细微的字形或笔画差别没有影响字义的，笔者就将其作为比较的条目。其次，设立语音相同和相近的标准是为了确保对比的字符属于同一字符。因为《么象》和《谱》记录的语音带有方言特色，所以读音相近但是只要符合方言差异的也归入研究范围。《么象》和《谱》的释义差异比较复杂，有些条目的释义相同但因为释义用语、释义方式的不同造成了差异假象，有些释义部分相同，有些释义完全不同，具体情况如下。