现有字词典的检字法

更新于 2026年10月13日 版权声明
一、现有字词典的检字法

字词典中设立了索引的有《么标》、《么象》、《词汇》和《词典》,其他字词典虽然没有设立专门的索引,但是词条的排列顺序也体现出了检字方式。目前字词典的检字法主要有音序法、义类法、笔画法以及字形笔画法。

1.音序法

《么象》设立了“音标索引”,依照声母、韵母、声调的顺序排列,在每个音节的右边标出其所在的页码。《词典》收录了“汉—纳西索引”“英—纳西索引”,两种索引都采用了音序法排列,“汉—纳西索引”按照声母、韵母、声调的顺序排列,“英—纳西索引”按照纳西语拼音字母的顺序排列。《词汇》设立了“汉纳索引”,汉语词汇按照声母、韵母、声调的顺序排列,索引分为两列,左列为汉语词汇,右列为对应的纳西语词汇。

《么标》《纳英汉》《谱》没有专门的音序索引,但都用到了音序法。《么标》依据国际音标的顺序排列音节,首字母相同的音节排列在一起,从左到右依次比较韵母,按前后顺序排列音节,音节后列出对应的音字。《纳英汉》按照英文字母的顺序排列条目,首字母相同的排列在一起,从左到右依次比较拼音字母的先后,按顺序排列各条目。《谱》中的“纳西标音文字简谱”按照国际音标的顺序排列标音文字。音序法方便使用者通过读音去查检。

从广义的角度来说,上述字词典都用到了音序法,但是使用的音序不尽相同,有些按国际音标的顺序排列,有些按拼音字母的顺序排列,对于双字母声母,有些字词典将其单独作为一类,如《词汇》,有些字词典将其列于其首字母所在的字母中,如《纳英汉》。

2.义类法(https://www.daowen.com)

《么象》和《谱》都采用了义类法。两本字词典都把东巴文分为了十八类,但类别的名称不同,比如《么象》的“天文”类,《谱》对应的是“天象”类。每一类收录的东巴文也不相同,比如《么象》的“建筑、数目和动作等类”中收录的东巴文在《谱》中分别归入“居住之属”“行止之属”“数名之属”等类别中。分类和归类的不同与编纂者的分类原则有关,也和东巴文的形体结构有关。

3.笔画检字法

《么象》中的“汉文索引”采用了笔画检字法,即将东巴文按照笔画的多少进行排列,笔画相同的,按起笔的笔画以横(一)、竖(丨)、撇(丿)、点(丶)、折(乛)等顺序进行排列。

4.字形笔画检字法

《么标》中设立了“音字索引”,将音字按照笔画排列,索引设立“是为了先见到音字字形再去检查字音用的,知道了它的读音,就可以在字典中找到这个音字的各种含义”。“检查的方法是先看这个音字的字形,看它属于哪一类,再于那一类中依照笔画的多少去找它”。“字形共分了十五类”[1]。索引正文中每一笔画下有三列,分别为音字、页数、读音。

✍AI写作