现有检字法的评价
1.音序法的评价
(1)音序法的优点。音序法使条目的排列有序可循,编纂不受字形的影响,方便了辞书的编纂;查阅者在了解字词的读音时能够快速地查检,效率较高。
(2)音序法的不足。在使用音序法时需要查检者熟知字词的读音,但是使用者在很多情况下是不清楚字词的读音的,所以无法进行查检。字词典采用的音序不统一,同一个音节在不同的字词典中可能会位于不同的字母下,比如pi在《么标》中列于P下,在《纳英汉》中列于b下,这就需要使用者熟悉不同字词典的注音系统,这势必加大使用者的负担。此外,纳西语的语音有方言土语的区别,字词典在注音时很大程度上保留了方言土语的语音,这就要求使用者对方言土语的读音有比较全面的了解,否则不能高效地使用字词典,也不能判定同一词在不同字词典中的编纂方式和释义内容。
2.义类法的评价
(1)义类法的优点。义类法可以将同类的词语归纳在一起,方便查检者通过意义对字词进行查检。同类东巴文中有些字的字形之间存在联系,查检者可依此了解东巴文的形成和发展过程。(https://www.daowen.com)
(2)义类法的不足。义类法需要查检者先了解文字所记录的意义,否则无法在相应的义类中查找字词,从而降低了字词典的使用效率。不同字词典的义类划分标准不统一,每一类中的收字不完全相同,不利于查检者使用,影响使用者对东巴文信息的把握,从而降低了字典的权威性。此外,现有字词典中每一类东巴文的排列顺序无规律,降低了字词典的查检效率。
3.字形笔画检字法评述
(1)字形笔画检字法的优点。方便查阅者通过笔画来查检文字。
(2)字形笔画检字法的不足。东巴文的字形、笔画还没有规范,有些东巴文的首笔以及笔画数量难以确定,降低了查检效率。
综上所述,现有的检字法都存在不足之处,为了提高字词典的查检效率,需要探索多样化的检字方式。