文化传播：西方强势现代资本主义面临挑战

“跨文化传播”（transculturation）这一概念源于殖民主义扩展中不同文化体系在不平等权力关系中的碰撞所导致的文化转型过程，是“将传播、政治经济结构和社会发展等问题放在全球资本主义体系与不同文化的碰撞和互动过程中来分析，强调传播和文化的社会历史嵌入性、社会主体的能动性以及挑战全球资本主义的现实可能性” ^[23]。为两次世界大战服务于西方主要资本主义国家对外扩张需求而诞生的传播思想，随着世界形势的变化和研究的推进，作为其分支的“跨文化传播”越来越多地体现出既强调源于西方的强势现代资本主义政治经济体系所主导的殖民主义、帝国主义和新自由主义全球化过程的划时代影响，又关注以中国为代表的非西方国家和地区在与全球资本主义的碰撞与摩擦中的特殊历史文化资源和所形成的多样现代性、挑战资本主义的可能性以及这种挑战的主体等问题 ^[24]。(https://www.daowen.com)

在全球化的大背景之下，一方面，技术转移与文化传播，都越来越离不开国家、市场、社会这三个相互构建的权力场域，传统意义上作为信息传播载体的科技表现出越来越多的“软实力”的特性，技术搭建、基础设施提升最终要实现的人心所向，离不开文化的交流和民众的交往；另一方面，文化传播需要依托具体的内容、平台甚至技术来完成，写就眼花缭乱互联网的数字代码与一篇篇文章中的文字标点在今天有同样的意义和影响力，它们共同构成了我们（期待他人）认知的世界。因此，在当今世界的权力场域中，信息技术、全球地缘政治经济博弈、互联网治理以及每个个体的日常生活都应该成为被观照的对象，将国家和人类的生存利益问题与普通人的生活意义问题紧密地联系在一起。