姑苏怀古三首①
[原文]
争长黄池未济师②,馀皇舟已徙熊夷③。山川终古迷商鲁④,花草千年怨种蠡⑤。故国魂销吴苑水,行人肠断越溪丝⑥。竹枝声里春将尽⑦,破楚门东暮雨时⑧。
[注释]
①〔金注〕范成大《吴郡志》:“隋平陈,改吴州为苏州,以姑苏山为名。” ②〔金注〕《春秋》:“哀十三年夏,公会晋侯及吴子于黄池。”《左传》:“秋七月辛丑盟,吴、晋争先。吴人曰:‘于周室我为长。’晋人曰:‘于姬姓我为伯。’乃先晋人。” ③〔惠注〕徐夔曰:《吴越春秋》:“越败太子于姑熊夷,遂入吴国,徙其大舟。”注:即馀皇舟也;姑熊夷,吴郊。〔金注〕赵晔《吴越春秋》:“吴北伐齐,越闻,使范蠡、泄庸率师屯海通江,以绝吴路,败太子友于姑熊夷。注:即吴郊也。通江淮转袭吴,烧姑胥台,徙其大舟。即馀皇舟。 ④〔惠注〕徐夔曰:《吴语》:“吴王夫差既杀申胥,不稔于岁,乃起师北征,阙为深沟,于商、鲁之间。会晋平公午于黄池。” ⑤〔惠注〕徐夔曰:按《越语》宋庠补音,范蠡之蠡,音礼,四支;蠡,匏勺也,今读为平声,未详。栋按:《广韵》五支、十一荠,皆有蠡字,二音都可叶也。 ⑥〔惠注〕徐夔曰:《吴越春秋》:“越王自吴还国,苦身劳思,知吴王好服,使男女入山采葛,作黄丝之布。”〔金注〕赵晔《吴越春秋》:“越王曰:‘吴王好服之离体,吾欲采葛,使女工织细布献之。’乃使国中男女,入山采葛,以作黄丝之布献之。采葛妇作诗:‘尝胆不苦甘如饴,令我采葛以作丝。’” ⑦〔惠注〕朱楷曰:徐祖《阶前白丁香》诗:“杜鹃声里春将尽,浊酒苍苔兴不穷。” ⑧〔惠注〕徐夔曰:《吴越春秋》:“立阊门者,以象天门,通阊阖风也;阖庐欲破楚,楚在西北,复名破楚门。”
惠注引《国雅》评云:“吴人不堪读此,梁伯龙复演为剧,何也?”
[原文]
斜日停桡唤奈何①,横塘声散采莲歌②。青山古道通阊阖③,绿黛春风忆苎萝④。废苑愔愔花欲暮⑤,长洲淼淼水空波⑥。千金枉铸鸱夷像⑦,鸟自高飞避网罗⑧。
[注释]
①〔金注〕刘义庆《世说》:“桓子野闻清歌,辄唤奈何。” ②〔金注〕李白诗:“越女歌采莲。” ③〔惠注〕《越绝外传记吴地》:“吴古故陆道,出胥门,奏出土山,度灌邑,奏高颈。吴古故水道,出平门。” ④〔惠注〕徐夔曰:《吴越春秋》:“越王乃使相者得苎萝山鬻薪之女,曰西施、郑旦,饰以罗毅,教以容步,而献于吴。” ⑤〔金注〕《左传·昭十二年》:“祈招之愔愔。”杜预曰:“安和貌。”嵇康《琴赋》:“愔愔琴德。” ⑥〔惠注〕《汉书·枚乘传》:“乘说吴王曰:‘修治上林,杂以离宫,积聚玩好,圈守禽兽,不如长洲之苑。”服虔曰:“吴苑。”孟康曰:“以江水洲为苑也。”韦昭曰:“长洲,在吴东。”淼音渺,大水貌。《大清一统志》:“长洲苑在太湖北岸,吴王阖闾游猎处。”〔金注〕《吴郡图经》:“长洲苑,在县西南七十里。”顾野王《玉篇》:“淼,弥沼切;淼,溔,大水。” ⑦〔金注〕《国语》:“范蠡乘轻舟,浮于五湖,莫知其终极,王命工以良金写范蠡状,而朝礼之。”《史记·越世家》:“范蠡变姓名,自谓鸱夷子皮。”师古曰:“言盛酒之鸱夷,多所容受,而可卷怀。” ⑧〔惠注〕《录异记》:“吴夫差小女紫玉歌曰:‘南山有鸟,北山张罗;鸟自高飞,罗当奈何?’”
[原文]
山径何时葬玉凫,兴亡转瞬日西徂①。越人已自筹三策②,秋祭当年竟五湖③。雨过糜城空碧草④,春深鹤市半青芜⑤。伤心更有南阳宰⑥,不独寒潮泣子胥⑦。文种叹曰:“南阳之宰,而为越王之禽。”
[注释]
①〔惠注〕苏子由《魏佛狸歌》:“兴亡一瞬五百年。” ②〔惠注〕徐夔曰:《吴越春秋》:“越王召相国,语曰:‘子有阴谋兵法,倾敌取国,九术之策,今用三,已破强吴。其六尚在,子幸以馀术,为孤前王于地下。’”〔金注〕《史记·吴世家》:“文种称病不朝,人谗种且作乱,越王乃赐种剑曰:‘子教寡人伐吴七术,寡人用其三而败吴,其四在子。子为我从先王试之。’遂自杀。” ③〔惠注〕徐夔曰:《越绝书》:“勾践既得平吴,春祭三江,秋祭五湖。” ④〔惠注〕徐夔曰:《越绝书》:“糜湖城者,阖闾所置糜也。” ⑤〔惠注〕徐夔曰:《吴越春秋》:“吴王有女滕玉,自杀,葬于国西阊门外,凿池积土,文石为椁,题凑为中,金鼎、玉杯、银樽、珠襦之宝,皆以送女;乃舞白鹤于吴市中,令万民随而观之。” ⑥〔惠注〕《吴越春秋》:“越王遂赐文种属卢之剑,种得剑,又叹曰:‘南阳之宰,而为越王之禽。’自笑曰:‘后百世之末,忠臣必以吾为喻矣。’遂伏剑而死。” ⑦〔惠注〕徐夔曰:《吴越春秋》:“越王葬种于国之西山。一年,伍子胥从海上穿山胁而持种去,俱浮于海。故前潮水潘侯者,伍子胥也;后重水者,大夫种也。”徐君曰胥字误入鱼韵。愚谓胥有二音:一读为苏,古文胥、苏通,犹借字;一读为惜也。韵书两读者甚多,十一模独无胥字,此唐人之陋。先生读胥为苏,明胥有苏音,非误也。