浪淘沙

春影成尘，笛怀不昨，绿云黯黯，翠阁沉沉，所谓离恨天也，赋此写之。［1］

红泪泫银笺［2］，酒醒还添。褪华时节又今年。长是惧悜无赖处，燕辟［3］莺嫌。扶梦到琴边，宽了湘弦［4］。雨条烟叶不安眠。说尽心心和念念，准备恹恹。

【注】

［1］此词与前《浪淘沙》（清泪滴红笺）词多有相近之处。绿云：绿色的云彩，多形容缭绕仙人的瑞云。南朝宋鲍照《代陈思王京洛篇》：“扬芬紫烟上，垂彩绿云中。”唐李白《远别离》诗：“帝子泣兮绿云间，随风波兮去无还。”

［2］红泪：典出晋王嘉《拾遗记·魏》：“文帝所爱美人姓薛，名灵芸，常山人也……闻别父母，嘘唏累日，泪下沾衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血矣。”犹血泪，表示伤感离别。唐章孝标《织绫词》：“去年蚕恶绫帛贵，官急无丝织红泪。”泫：泪流貌。《广韵·铣韵》：“泫，泫然，流涕貌。”《礼记·檀弓》：“孔子泫然流涕曰：‘吾闻之，古不修墓。’”银笺：素笺，洁白的笺纸，这里指书信。宋王沂孙《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》词：“怎得银笺，殷勤与说年华。”

［3］燕辟：亦作“燕譬”，谓轻慢老师为讲解深义而作的浅近比喻。一说指燕游邪辟。《礼记·学记》：“燕朋逆其师，燕辟废其学。”郑玄注：“燕犹亵，亵师之譬喻。”陈澔集说：“燕游邪僻，必惑外诱，得不废其业乎？”汉贾谊《新书·傅职》：“天子燕辟废其学，左右之习诡其师。”

［4］湘弦：琴瑟之弦，即湘瑟，湘妃所弹之瑟，亦代指瑟。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”唐孟郊《湘弦怨》诗：“湘弦少知音，孤响空踟蹰。”