第十八出 惊飓
【南吕引子·临江仙】（小生冠带，引众上）鸡肋微官邻幻蜃[1]，愈教心悟浮云[2]。乡音迢递[3]不相闻。亲朋劳梦寐，骨肉费咨询。
下官登莱观察使[4]杨雨公是也。发迹浙中[5]，分符海表[6]，操北门之锁钥，固中国之藩篱[7]。且喜海晏河清[8]，人民乐业，正是文官卧理[9]之时。下官有个姊丈曹个臣，是至亲好友。前日有书来说，要送甥女到此，然后往京赴试。此时会场已近，想在朝暮间到也。（外、小旦带末、贴旦上）
【黄钟过曲·出队子】（外）年华催鬓，名利关头苦问津。风霜海角倍加辛，骨肉天涯别是亲。暂息驰驱，投止望门[10]。
（末）门上快通报老爷，至亲曹相公送小姐到此。（众禀介）（小生）开中门迎接。（外、小旦进介）（末先下）（小生）久隔芝颜[11]，时劳梦想。（外）遥聆美政[12]，大慰私心。（小旦见介）（小生）几年不见，甥女一发长成了。只是为何面带愁容，想是路上劳碌了么？进去与舅母相会罢。（小旦、贴旦下）（小生）分付安排酒席，与姑爷洗尘。（众应介）（杂上）报老爷：海里有一只洋船泊岸，说是琉球国来请封的。如今在那边备[13]马，就要来拜老爷。（小生）既是番使，礼该优待。叫左右，再备一桌酒伺候。（众应介）（末引众上）
【前腔】石尤偏迅，南北东西路不分，望洋何处问迷津[14]？姑卸云帆泊此滨。怀刺来投，守吏莫嗔。
（众传介）（外暂下，小生、末见介）（小生）仙槎[15]骤至，有失远迎。（末）浪抵化疆，不胜悚栗[16]。（小生）请问老先生航海而来，有何尊干？（末）敝国僻在海隅，久疏贡献。今闻圣帝当阳，敝国主差卑使前来，敬请天朝封册，以备藩篱[17]。（小生）贵国与八闽相近，为何不在彼处泊舟？（末）不要说起，原要到海澄起岸，不想来至中途，飓风大作，几乎覆舟。急浪之中，收帆不住，所以随风飘至贵境。（小生）这等，受了凉恐了，下官敬备卮酒，为老先生压惊。有个舍亲初到，请来奉陪何如？（末）怎敢当此盛意！（小生）分付请曹相公出来。（众请介）（外上，与末相见，小生送席介）
【降黄龙】（末）地主殷勤，才识荆州[18]，便劳北海开樽[19]。肴陈海错[20]，酒进金浆[21]，味杂山珍。逡巡[22]，冠裳济楚[23]，自愧毛衣[24]堪哂。（合）破拘牵，华夷一体，谁主谁宾？
【前腔】（外、小生合）辛勤，犯蜃骑鲸[25]，跋涉间关，远来投顺。风神有意，特挽仙舟，与人相近。欢欣，从此后金兰[26]愈广，海外良朋投分。（合前）（小生）航海惊风也是险事。仙舟无恙，真是天相吉人。（外）那海中波涛澎湃之状，可好略谈一谈？
【黄龙衮】（末）只见那阴云夹雾屯，阴云夹雾屯！涛响如雷震。把我一叶扁舟，颠越无头奔。险些儿葬身鱼腹，骨成齑粉[27]。因此上随浊浪，信狂风，投名郡。
（外）原来海外风涛，这等利害！
【前腔】望洋已断魂，望洋已断魂，况遇中流困。一任你航海乘风，不似梯山[28]稳。听了这话，把我的破浪乘风，雄心稍顿。方信道达人长避险，戒临危，知安命。
（末）告辞了。
【尾声】（合）洗红尘，惊霜鬓。（外）听说风涛觉黯神。（小生）须知道宦海风波还欠稳。
乘槎有客自天来，脱剑同倾酒一杯[29]。
故国遐方[30]无远近，萍踪共泊海东涯。
[1]幻蜃：如海市蜃楼那样虚幻。
[2]浮云：名利富贵如同轻轻的云彩，不应看重。典出《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”
[3]迢递：亦作“迢遰”或“迢逓”，音tiáo dì，遥远貌。“乡音迢递”是说地隔遥远乡音难寻。
[4]登莱观察使：登指登州、莱指莱州，明清登州、莱州即今之山东烟台、掖县一带。观察使乃州之行政长官。
[5]发迹浙中：仕途从浙江发迹起家。
[6]分符海表：符指符节，古代帝王任命官吏，分与符节的一半作为信物给予官吏，故“分符”指封官授爵。唐孟浩然《送韩使君除洪州都曹》诗有“述职抚荆衡，分符袭宠荣”句；清吴伟业《赠家园次湖州守五十韵》有“乞外名都重，分符宠命仍”句。山东靠海，故本戏中称到山东做官为“分符海表”。
[7]操北门之锁钥，固中国之藩篱：意为掌握和坚固北国之门户和疆域。“藩篱”有“篱笆”和“屏障”的意思。贾谊《过秦论上》有“乃使蒙恬北筑长城而守藩篱”句。
[8]海晏河清：喻天下太平。晏（yàn），平静。唐薛逢《九日曲池游眺》有“正当海晏河清日，便是修文偃武时”句。唐郑锡《日中有王子赋》有“河清海晏，时和岁丰”句。
[9]文官卧理：文官卧于病榻而把地方事务治理好。用汉代名臣汲黯故事。典出《史记·汲郑列传》：“上以为淮阳，楚地之郊，乃召拜黯为淮阳太守。黯伏谢不受印，诏数强予，然后奉诏。诏召见黯，黯为上泣曰：‘臣自以为填沟壑，不复见陛下，不意陛下复收用之。臣常有狗马病，力不能任郡事，臣愿为中郎，出入禁闼，补过拾遗，臣之愿也。’上曰：‘君薄淮阳邪？吾今召君矣。顾淮阳吏民不相得，吾徒得君之重，卧而治之。’”太史公曰：“河南矫制，自古称贤。淮南卧理，天子伏焉。”
[10]投止望门：见有人家就去投宿。投止，投宿。《后汉书·张俭传》：“俭得亡命，困迫遁走，望门投止。”
[11]芝颜：古人见面时称对方的客气话，犹言“尊面”或“尊颜”。清朝时，日本汉学家大木规磐溪所著《琼浦笔语》记述他与华商江芸阁、朱柳桥的笔谈，一见面他就说“仆久闻先生之名，今始得接芝颜，欣喜何言”。
[12]遥聆美政：远远的就听到您美好的政绩。
[13]备：《笠翁十种曲》、《笠翁传奇十种》、步月楼本、《李渔全集》本皆作“被”，但是，“被”与“备”，可通用。
[14]迷津：津，渡口。《说文》：“津，水渡也。”“迷津”犹言“迷途”或“迷失了渡口”。秦观《踏莎行·雾失楼台》有“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处”句。
[15]仙槎：槎（chá），木筏子。神话传说中，仙槎能来往于海上和天河之间。典出晋张华《博物志》卷三：“旧说云天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来不失期，人有奇志，立飞阁于查上，多赍粮，乘槎而去。十余日中，犹观星月日辰，自后芒芒忽忽，亦不觉昼夜，去十余日，奄至一处，有城郭状，屋舍甚严，遥望宫中多织妇，见一丈夫牵牛渚次饮之。牵牛人乃惊问曰：‘何由至此？’此人见说来意，并问此是何处。答曰：‘君还至蜀郡访严君平则知之。’竟不上岸，因还如期。后至蜀问君平，曰：‘某年月日有客星犯牵牛宿。’计年月，正是此人到天河时也。”
[16]悚栗：读音sǒng lì，害怕，恐惧，此处表示敬畏，犹言“诚惶诚恐”。
[17]天朝封册，以备藩篱：意为帝国册封之后，我们可以成为你们的番邦，强固边防。《明史纪事·第六十二卷·援朝鲜》有“廷议以朝鲜属国，为我藩篱”的话。
[18]才识荆州：意为刚刚同您相识。用李白“生不用封万户侯，但愿一识韩荆州”诗意，已见前注。
[19]北海开樽：北海指三国时北海太守孔融，极好宾客，晋张璠《汉纪》记载，孔融直到晚年居家失势时，仍然宾客盈门，常说：“座上客常满，樽中酒不空。吾无忧矣。”
[20]海错：各种海味。唐韦应物《长安道诗》有“山珍海错弃藩篱，烹犊羊羔如折葵”句。
[21]金浆：指美酒。汉枚乘《忘忧馆柳赋》：“于是罇盈缥玉之酒，爵献金浆之醪。”原注：“梁人作藷蔗酒，名金浆。”
[22]逡巡：读音qūn xún，霎时，片刻，不一会儿。《水浒传》有“雁翎金甲逡巡得，钩引徐宁大觧危”句。
[23]冠裳济楚：济楚，音jǐ chǔ，衣冠整齐洁美，宋柳永《木兰花》有“举意动容皆济楚”句。(https://www.daowen.com)
[24]毛衣：未开化的缺乏修饰的衣服，唐白居易《西凉伎》诗：“假面胡人假师子，刻木为头丝作尾。金镀眼睛银帖齿，奋迅毛衣摆双耳。”
[25]犯蜃骑鲸：在大海上披风破浪航行。蜃即海市蜃楼，“犯蜃”谓打扰海市美景。鲸即鲸鱼，“骑鲸”喻驾船。宋晁补之《少年游·次季良韵》有“它日骑鲸，尚怜迷路，与问众仙真”句。
[26]金兰：“金兰之交”的省称，意为坚如金石、美如兰花的友情。典出《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其嗅如兰。”
[27]齑粉：读音jī fěn，粉末，碎屑。
[28]梯山：即“梯山航海”，意为登山渡海，长途跋涉。《宋书·明帝纪》：“日月所照，梯山航海；风雨所均，削衽袭带。”
[29]脱剑同倾酒一杯：放下剑痛饮。唐李白《杂曲歌辞·侠客行》有“闲过信陵饮，脱剑膝前横。将炙啖朱亥，持觞劝侯赢”句。
[30]故国遐方：故国指家乡，遐方指远方。遐（xiá），远也。