第二十四出 拷婢
【中吕引子·菊花新】(外带末上)中郎有女貌羞花,伯道无儿只靠他[1]。病里度年华,何日遂向平婚嫁[2]?
下官曹个臣,只因女儿患病,医祷不灵。前日太医院来诊脉,说他是七情所感。我想他这病根,毕竟是从雨花庵来的。我当初在客边,不曾审问个明白。今日退朝无事,不免把留春拷问一番。叫院子,唤留春出来。(末唤介)(贴旦上)才送茶汤归绣阁,又承呼唤到华堂。老爷有何分付?(外)小姐这两日病体何如?(贴旦)愈加沉重。(外)他这病根从何处来的?(贴旦)留春又不是个太医,怎么知道他那经受病?(外)唗!贱丫头,都是你勾引成病,还在我跟前花言巧语。好好将雨花庵的事情从实招来。院子取家法伺候。(贴旦跪介)老爷不须发怒,留春招来就是。
【南吕过曲·琐窗寒】雨花庵踪迹无他,不过琴逢女伯牙。小姐在庵里的时节,有个范大娘来进香,他在佛堂上吟诗一首,小姐听见技痒起来,和他一首。把诗篇唱和,彼此交夸。他两个志同道合,就在佛前结为姐妹。盟坚金石,难休难罢。不想老爷将小姐带来,莫说不能勾面别,就是那书也不曾寄得一封。硬分开双龙一匣[3],这便是病芽。形骸土木枉咨嗟[4],真魂却在天涯。
(外)你说的话虽不是指鹿为马[5],却定是以羊易牛[6],做诗是真,他与范秀才唱和,你怎么说到女人身上去?(贴旦)屈天屈地,何曾见个男子的面?莫说小姐不曾见范秀才,就是留春也不知面长面短。(外)岂有此理。难道为个女人,就想成这等大病,他爱范家女子那一件?(贴旦)爱他的诗才。(外)再呢?(贴旦)再没有甚么。(外笑介)世上有这等呆妮子!
【前腔】笑从前针砭[7]空加,奇癖原来为嗜痂[8]。我只说他想着甚么。若要做诗的女伴,这京师不要说一个,一百个也有。这校书女史,遍满京华。看一呼自集,歌风奏雅[9]。只怕他入山阴应酬不暇[10]!(贴旦)有便有,只怕不象范大娘那样高才。(外)这大方去处,胡乱走出来的,也还强他几倍。大家,岂同井底那鸣蛙[11]!你去对小姐说,教他把词坛战鼓先挝[12]。
叫院子,到外面传谕,说老爷要收几个女门生和小姐结社,但是能诗的女子,三日后都来听考,考中的自然优待。(末)理会得。
【尾声】(外)华堂早把珠帘挂,办净几明窗幽雅。看!有几个玉笋门生隔绛纱。[13]
[1]中郎有女貌羞花,伯道无儿只靠他:这两句化用唐韩愈《游西林寺题萧二兄郎中旧堂》“中郎有女能传业,伯道无儿可保家”和宋《王安石全集·卷第三十七·集句歌曲·胡笳十八拍》“中郎有女能传业,颜色如花命如叶”意。中郎指蔡中郎,即汉末书法家、文学家蔡邕,董卓当权时,任邕为左中郎将,卓被诛后,邕为王允所捕,死于狱中,遗有一女,名琰,字文姬。伯道指邓攸(字伯道),舍子救侄,终无儿,《晋书·邓攸传》:“天道无知,使邓伯道无儿。”(已见前注)
[2]向平婚嫁:古称子女婚嫁事为“向平之愿”,子女婚嫁事毕为“向平愿了”。向平即向长,东汉人,字子平,先是隐居,待子女婚嫁毕,于是遂愿,云游五岳。事见《后汉书·逸民列传·向长传》:“向长字子平,河内朝歌人也。隐居不仕,性尚中和,好通《老》、《易》。贫无资食,好事者更馈焉,受之取足而反其余。王莽大司空王邑辟之,连年乃至,欲荐之于莽,固辞乃止。潜隐于家。读《易》至《损》、《益》卦,喟然叹曰:‘吾已知富不如贫,贵不如贱,但未知死何如生耳。’建武中,男女娶嫁既毕,敕断家事勿相关,当如我死也。于是遂肆意,与同好北海禽庆俱游五岳名山,竟不知所终。”
[3]硬分开双龙一匣:用双剑化龙之典。晋张华与雷焕共观天文,见斗牛之间有紫气,知江西丰城地下埋有宝剑,乃令雷焕为丰城令去寻剑。雷焕到该县后,掘地四丈余,得一石匣,内有双剑。张华、雷焕各分一把宝剑。后张华被杀,其剑失踪。雷焕死后,其子雷华持其剑过福建延平津,剑忽从腰间跃出,坠入水中。雷华令人入水打捞,不见剑,只见两条龙,各长数丈,在水中飞舞,光彩照水,波浪惊沸。于是两把宝剑都失去了。典出《晋书·张华传》:“焕卒,子华为州从事,持剑行经延平津,剑忽于腰间跃出堕水。使人没水取之,不见剑,但见两龙各长数丈,蟠萦有文章,没者惧而反。须臾光彩照水,波浪惊沸,于是失剑。华叹曰:‘先君化去之言,张公终合之论,此其验乎!’华之博物多此类,不可详载焉。”(此条乃扬忠、学泰兄点拨)参见第六出“剑合延津”注。
[4]形骸土木枉咨嗟:“形骸土木”谓身体呆痴。南朝宋刘义庆《世说新语·容止》:“刘伶身六尺,貌甚丑悴,而悠悠忽忽,木土形骸。”咨嗟:读音zī jiē,叹息。
[5]指鹿为马:喻颠倒黑白、混淆是非。典出司马迁《史记·秦始皇本纪》:“赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰:‘马也。’二世笑曰:‘丞相误邪?谓鹿为马。’问左右。左右或言马,以阿顺赵高;或言鹿者。高因阴中诸言鹿者以法。后群臣皆畏高。”
[6]以羊易牛:易,替换。用羊来替换牛,喻此换彼。典出《孟子·梁惠王上》:王坐于堂上,见有牵牛而过堂下者,宰之祭钟,王不忍,命以羊易牛。
[7]针砭:读音zhēn biān,喻发现、纠正错误,以求改正。砭是古代用来治病的石针。《战国策·秦策二》:“扁鹊怒而投其石。”高诱注:“石,砭;所以砭弹人臃肿也。”
[8]嗜痂:成语“嗜痂之癖”的省称。嗜(shì),喜爱;痂(jiā),疮口结的硬壳。本义为爱吃疮痂的癖性,后泛指怪癖的嗜好。典出《南史·卷十五·列传第五·刘穆之传》:“邕性嗜食疮痂,以为味似鳆鱼。尝诣孟灵休,灵休先患灸疮,痂落在床,邕取食之。灵休大惊,痂未落者,悉褫取饴邕。邕去,灵休与何勖书曰:刘邕向顾见瞰,遂举体流血。”
[9]歌风奏雅:风指《诗经》之国风,雅指《诗经》之大雅、小雅。此处泛指吟诗作文。
[10]入山阴应酬不暇:喻事物繁多,应付不及。典出《世说新语·言语》:“王子敬云:‘从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇。’”
[11]井底那鸣蛙:喻坐井观天、见识狭窄。典出《庄子·秋水》:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也。”(https://www.daowen.com)
[12]挝:音zhuā,打,敲打。
[13]玉笋门生隔绛纱:“玉笋门生”指选拔出来的优秀门生后辈,典出《新唐书·李宗闵传》:“俄复为中书舍人,典贡举,所取多知名士,若唐冲、薛庠、袁都等,世谓之‘玉笋’。”“绛纱”指东汉马融授徒时常在绛纱帐里,典出《后汉书·马融列传》:“融才高博洽,为世通儒,教养诸生,常有千数。涿郡卢植,北海郑玄,皆其徒也。善鼓琴,好吹笛,达生任性,不拘儒者之节。居字器服,多存侈饰。尝坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,弟子以次相传,鲜有入其室者。”