第二十六出 女校
(外便服,末、老旦随上)白玉堂中绛帐开[2],尽移九棘护三槐[3]。公门别作收春计,伫看秾桃艳李来。下官只因女儿绻怀[4]诗侣,病入膏肓,只得用以酒解酲之法,选些闺秀,与他订社论文,破除郁结。已曾差人传谕,今日正是考期。院子、梅香,听我分付,这女举子不便面试,委你两个监场。院子远立瞭高,防他倩代传递,梅香近身巡视,防他怀夹私抄。各要小心,不可怠玩。(末、老旦)理会得。(外)我在后衙静坐,待来齐了,禀我封门出题。法向肃时消弊窦,题从难处别真才。(下)
【双调过曲·普贤歌】(净上)京师第一女书生,字大如桃识几升。平仄欠分明,吟诗信口成,情郎遇着题来赠。
【前腔】(小丑上)读书女士没科名,郁得文章异样疼。腹内怪膨脖[5],浑如闭月经,今朝一泻莫教剩。
(见介)姐姐莫非也往曹府听考么?(净)然也。(小丑)这等,是老年兄了,同行。(净)后面又有两位来了。
【海棠春】(丑随旦上)文章自古能医病,管立使沉疴[6]起枕。陈檄愈头风[7],孟句[8]差颠症。
【前腔】(小旦道妆上)纷纷桃李都收尽,方以外[9]尚馀仙杏。贮我药笼中[10],引尔清凉境[11]。
(同进介)(老旦)我禀出题,你禀封门。(下)(末禀封门介)(老旦持盒上)(净、小丑)题目还不曾出,供给先来了。(净开介)呸!原来是几个纸团子。(老旦)这是诗题,各拈[12]一个。(各拈,展看介)(旦)奴家是“班姬续史”[13]。(小旦)贫道是“红线掌笺”[14]。(净)在下是“凤儿题红”[15]。(小丑)区区是“苏娘织锦”[16]。(老旦)拈了题目,各人静坐构思,不得交颈接耳。(各坐介)
【正宫过曲·玉芙蓉】(旦)班家有隽英,汉代多奇政。羡一朝盛史、兄妹相成。我想班姬以一女子,夺太史公著作之权,真是千载奇遇。虽然是他平日稽古[17]之力,也还由汉天子破格之仁。若使班姬生在今时,谁许他恁般得志?[寓自负于感慨,的是才女口吻。]倘若是有才不遇怜才圣,不过向绣阁香奁著小名。真侥幸,妒红颜有命,等闲间、与丘明迁固[18]并芳声!
【前腔】(小旦)将军不善文,幕府将谁聘?笑翩翩书记、儿女偏能。我想薛嵩与田承嗣为邻,承嗣素有吞并潞州之志,若不是红线替他消弭边衅,岂能长有潞州乎?他封疆不许强邻并,只亏个笔扫千军女隽英。红线原是女仙,偶向人间游戏,及至功成之后,白日飞升。方信神仙一事,不是妄诞。真堪敬,敬功成脱颖。看当年、樽前一笑已飞升。
(净)“凤儿题红”,就是御沟流叶的故事。若不是我平日喜看戏文,今日就要被他考倒。他出这等风致题目,一定是个老风骚,做首肉麻的诗应付他。
【前腔】诗题一叶轻,缘已三生订。[使邪人读诗,《关雎》亦流于郑、卫。]悟从来才女、都会挑情。凤儿只因题了红叶,被人拾着,后来成了夫妻。他若不卖弄才情,不过老死宫中,那得见个男子的面?可见婚姻不必皆前定,也要钻穴窬墙巧作成。他题得一张红叶,就遇了一个男子。早知红叶这等会做牵头,便多题几张也好。嫌孤另,既良媒可倩。问当年、多题几叶有谁争?(小丑)“苏娘织锦”,毕竟是苏秦的妻子在家织绢,见丈夫来不下机的故事了,难道还有第二个苏娘不成?[赚得好。]
【前腔】苏娘纺织勤,只为家悬磬[19]。见夫来不下、机杼难停。是便是了,但这个“锦”字,也要用些事实衬贴衬贴才好,不然他要笑我腹内空虚。(想介)有了,不消别处去寻,只在本事上发挥就是。那衣锦还乡的“锦”字,用在里面何等切题!儿夫莫怪心肠硬,要待你昼锦归来[20]衣此行。(笑介)这等巧思,谁人想得到?断然第一无疑了。谁能并,定巍然特等。岂区区、闺中三友敢相衡?
(老旦收卷下)(小丑、净)列位的诗,可都得意?(旦、小旦)风檐寸晷[21]之下,那有好句?不过塞白[22]而已。二位佳作何如?(净)小妹的诗虽不好,“机”到还来得溜。(小丑)小妹的诗也平常,只落得个题无剩义。(小旦背对旦介)他两个这等夸张,不知怎么样的文理,且待我试他一试。[毕竟曹女所评,不如二女自评为妙。](转介)他在里面阅卷,我们闲不过,大家联句何如?(净、小丑)没有诗题。(旦)就将今日四个题目联作一首,只要贯串就是。(净、小丑)这等,请起韵。(旦吟介)才拈班管[23]校残编,(小旦)又接飞书唤草笺。(净)纸尽拾些红叶凑,(小丑)织成一匹做衣穿。[若遇尚奇试官,毕竟取第四名压卷。(校注者按:《笠翁十种曲》本作“第四位”,今据《笠翁传奇十种》本改。)](小旦)请问第三句怎么解?(净)你们一个要校书,一个要草笺,那有这许多纸写?只得拾些红叶凑凑。(旦)这也罢了。第四句怎么接得下?(小丑)你们都不曾读古。上古之世,不曾制衣服,都将木叶为衣,故此把拾来的红叶,织成一匹做衣穿。(旦、小旦笑介)真是匪夷所思。(老旦持卷上)“班姬续史”是那一位的?(旦)奴家的。(老旦念介)兄未成书妹踵将,千年文字数班香。女中何代无良史?才格惟闻破汉皇。此诗才识俱高,风格又别,是左芬、道韫[24]之流。取第一。[占地步。]“红线掌笺”是那一位的?(小旦)贫道的。(老旦念介)羽仙游戏入军中,书记翩翩代女工。欲使强邻弭噬虎,不辞小技擅雕虫。此诗风神翩逸,颇类鱼玄机[25],取第二。“凤儿题红”是那个的?(净)在下。(老旦念介)一叶题诗嫁一郎,一郎出去守空房。早知红叶能如此,一日题他十二张。老爷说:这是苏州山歌的声口,不入雅音,不取。(净)孔子删诗,不去郑卫,便取卷风流些的也好。(老旦对小丑介)“苏娘织锦”一定是你的了。(小丑)不是我,谁人做得出?(老旦念介)六国夫人不下机,做来生活世间稀。闲时织待忙时用,夫婿还乡制锦衣。老爷说:诗倒有些作意,只是题目认差了,这是窦滔之妻苏蕙娘织锦回文的故事,怎么做到苏秦家里去?题旨错了,纵有好诗也不中。(小丑)近科做差题目,中了的尽多,只要文字好,何须这等死煞。(老旦)中式的请坐,老爷出来相会,领进去见小姐。不中的请回。(净、小丑)刘赞已落孙山外,此辈登科也汗颜。(下)(外上)
【破阵子前】不负选奇搜胜,彀中已入[26]双英。
(见介)(外背介)怎么有个女冠在里面?我曾有三姑六婆之禁,不好作法自弛。叫院子封十两书仪[27]伺候。(对小旦介)本待留与小女结伴,因在方外,不敢相羁。书仪十两,权为润笔之资,改日再当领教。(小旦谢介)霞帔[28]不入霓裳伴,归去山中卧白云。(下)(外)请问小娘子仙乡、贵字,尊堂[29]在否?
【雁来红】【雁过沙】(旦)椿萱[30]久替零[31],家山梦里青,笺云小字崔为姓。(外)曾字人了么?(旦)镜台虽受温家聘[32],鱼杳雁沉[33]虚旧盟。(外)既无父母?又未曾出嫁,飘零异国,何以为情?【红娘子】(旦)虽不幸,身如浪萍,也甘守红颜命。
【商调·簇御林】(外)你原来是无家客,影伴形,说将来,情可矜[34]。我怜才岂肯唯天听?老夫止生得一个小女,闺中无伴,小娘子若不见弃,就留在敝衙,与小女结为姊妹何如?(旦)若得如此,实为万幸,这等,容奴家拜在膝下。(拜介)(外)喜玉树芝兰[35]并,好看承,一般爱惜,谁敢说螟蛉[36]?
【尾声】(旦)我求师得父真天幸,你真个是文章司命[37]。(外指内介)还有个骨肉斯文在帘内等。
(外)常怪时流不重贤,怜才只向口头怜。
(旦)解推[38]立使孤寒起,方信人司造化权。
[1]女校:此处“女校”者,应是“女校书”,谓女才子也。唐代女子薛涛有文才,王建《寄蜀中薛涛校书》有“万里桥边女校书,枇杷花里闭门居”句,时人呼为女校书。
[2]白玉堂中绛帐开:谓设堂讲课也。白玉堂本指翰林院,“绛帐开”指授课。《后汉书·马融传》:“融才高博洽,为世通儒,教养诸生,常有千数。涿郡卢植、北海郑玄皆其徒也。善鼓琴、好吹笛,达生任性,不拘儒者之节,居宇器服,多存侈饰。常坐高堂,施绛纱帐。前授生徒,后列女乐,弟子以次相传,鲜有人其室者。”
[3]九棘护三槐:以见前第十五出“世刺槐”注。
[4]绻怀:绻音quǎn,“绻怀”谓眷恋、想念。
[5]膨脝:读音péng hēng,亦作“膨亨”,形容腹部膨大。元无名氏杂剧《盆儿鬼》第一折:“我家做酒只靠水,吃的肚里胀膨脖。”
[6]沉疴:读音chén kē,久治不愈之病。
[7]陈檄愈头风:陈琳的文章能治头痛病。典出《三国志》卷二十一《魏书·王粲传》附《陈琳传》南朝宋·裴松之注引《典略》曰:“琳作诸书及檄,草成呈太祖。太祖先苦头风,是日疾发,卧读琳所作,翕然而起曰:‘此愈我病。’数加厚赐。”
[8]孟句:当指唐著名田园诗人孟浩然诗句。孟句雄浑天成,自然闲适,恬淡而有余味,可起结血脉要通。
[9]方以外:指世外,佛僧道士常称为“方外之人”。
[10]贮我药笼中:药笼中贮藏备用之物,喻备用的人才。《新唐书·元行冲传》:“君正吾药笼中物,不可一日无也。”
[11]引尔清凉境:“清凉境”谓清静、不被烦扰的地方。《百喻经·煮黑石蜜浆喻》:“而望清凉寂静之道,终无是处。”
[12]拈:音niān,用手指搓捏或拿东西。
[13]班姬续史:班姬指班昭,汉代大史学家、《汉书》作者班固的妹妹。因班固受累罢官死于狱中未能最后完成《汉书》,班昭奉汉和帝之诏,就东观藏书阁续写完成。
[14]红线掌笺:红线是传说中唐代女侠名,据唐袁郊《甘泽谣·红线》:她原为潞州节度使薛嵩青衣,后掌笺表,号内记室。时魏博节度使田承嗣将并潞州,嵩日夜忧闷,计无所出,红线乃夜到魏郡,入田寝所,盗床头金盒归,以示儆戒。嵩复遗书承嗣,以金盒还之。承嗣遣使谢罪,愿结姻亲。红线也辞去,不知所终。下面小旦戏文中亦讲这段故事。
[15]凤儿题红:用凤儿红叶题诗故事。据宋王銍《补侍儿小名录·凤儿》:唐德宗时进士贾全虚,见御沟流叶上王才人养女凤儿题诗“一入深宫里,无由得见春。题诗花叶上,寄与接流人”,为之流泪,德宗闻之,以凤儿赐全虚,成全一段姻缘。
[16]苏娘织锦:用窦滔之妻苏蕙娘织锦回文的故事,已见本书第三出“织回文巧擅苏娘”注。从下文看,李渔讽刺小丑理解为“苏秦的妻子在家织绢,见丈夫来不下机的故事”,并说“难道还有第二个苏娘不成?”查《战国策·秦策一·苏秦始将连横》:“说秦王书十上而不行。黑貂之裘弊,黄金百斤尽。资用乏绝,去秦而归。……归至家,妻不下衽,嫂不为炊,父母不与言。苏秦喟叹曰:‘妻不以我为夫,嫂不以我为叔,父母不以我为子,是皆秦之罪也。’乃夜发书,陈箧数十,得《太公阴符》之谋,伏而诵之,简练以为揣摩。……期年揣摩成,曰:‘此真可以说当世之君矣!’”其中只说“妻不下衽”,而不是“妻不下机”。
[17]稽古:考察古代的事迹。稽(jī),考核。
[18]丘明迁固:“丘明”指《左传》作者左丘明,“迁”指《史记》作者司马迁,“固”即《汉书》作者班固。
[19]悬罄:家徒四壁,空无所有,极贫。《国语·鲁语上》:“室如悬磬,野无青草,何恃而不恐?”
[20]昼锦归来:谓衣锦还乡也。东汉班固《汉书·项籍传》:“羽见秦宫室皆已烧残,又怀思东归,曰:‘富贵不归故乡,如衣锦夜行。’”颜师古注:“言无人见之,不荣显矣。”后以衣锦昼行、昼锦归来,表示荣显。诗词多用之。如唐刘禹锡《赠致仕滕庶子先辈》有“朝服归来昼锦荣,登科记上更无兄”句。
[21]风檐寸晷:读音fēng yán cùn guǐ,“风檐”谓考场风吹身寒,“寸晷”谓时间紧迫。明谢肇淛《五杂俎·事部三》:“然七义五策皆似太多,风檐寸晷,力不能办,求其完璧,事事精好,安可得也?”
[22]塞白:搪塞、应付。明陆容《菽园杂记》卷八:“今吏部每选考试监生作经义,有不能记本题者,任意书平日所记文字塞白,名曰:‘请客文章’。”
[23]班管:笔也。笔管乃斑竹所制。明文徵明《闲兴》诗有“端溪古研紫琼瑶,班管新装赤兔毫”句。
[24]左芬、道韫:左芬是左思之妹,才情过人,晋武帝司马炎将她纳入后宫,每被帝王群臣赞赏,使后宫佳丽见妒。道韫是谢安侄女,极富诗才,以“咏絮”见誉,已见前注。
[25]鱼玄机:唐末著名女诗人,长安(今西安)鄠杜人,初名鱼幼微,字蕙兰,先嫁于李亿为妾,旋被弃,后进咸宜观出家,改名鱼玄机。《全唐诗》收录其诗48首。
[26]彀中已入:彀,张弩也,入彀中原指入我箭弩范围。五代王定保《唐摭言》卷上“述进士上篇”:“(太宗)尝私幸端门,见新进士缀行而出,喜曰:‘天下英雄入吾彀中矣!’”
[27]书仪:旧时馈赠钱物所写的礼帖和封签,此泛指馈赠的钱物。
[28]霞帔:道士服。
[29]仙乡、贵字,尊堂:客气话。“仙乡”指“贵家乡”,“贵字”指“贵姓大名”,“尊堂”指“您的父母”。
[30]椿萱:父母代称。椿指父亲,萱指母亲。(https://www.daowen.com)
[31]替零:更替、零落,意为去世。
[32]镜台虽受温家聘:用晋温峤之玉镜台娶妻故事。事见《世说新语·假谲》:温峤北征刘聪,获玉镜台一枚。从姑有女,嘱代觅婿,温有自婚意,因下玉镜台为定。
[33]鱼杳雁沉:音讯渺茫,消息隔绝。
[34]矜:音jīn,怜悯,怜惜。
[35]玉树芝兰:喻子女有出息。玉树指用玉做的树,芝兰指香草。典出《晋书·谢安传》:“譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。”
[36]螟蛉:读音míng líng,喻义子。典出《诗经·小雅·小宛》:“螟蛉有子,蜾赢负之。”
[37]司命:文昌之星。《周礼·春官·大宗伯》:“以桓燎祀司中、司命、风师、雨师。”郑玄注:“司命,文昌宫星。”
[38]解推:“解衣推食”的省称,意为把衣服脱下给别人穿,把食物让别人吃。典出《史记·淮阴侯列传》:“汉王授我上将军印,予我数万众,解衣衣我,推食食我。”