五 礼部题稿
礼部题为历法天文已复世祖垂宪,兄属精习成材,被陷流徙,伏乞代题,仰吁皇恩,俯赐赦回,以勷厥用事。礼科抄出该臣部题前事,内开礼科抄出刑科外抄刑部尚书莫洛等题前事,内开刑科抄出礼科外抄礼部尚书祁○○等题前事。康熙十年七月十二日题,十四日奉旨:依议。钦此钦遵。于本月十八日到部,该臣等议得,礼部疏称,据钦天监治理历法南疏称,鲍英齐在监效职二十余年,原属精习能专其事之人,具有成绩;嗣因杨光先变行旧法之时,凡向谙练新法者,意在剪锄尽净;英齐所习,原系新法,光先见其忤己,亦借端参革流徙等语。查鲍英齐等原系刑部议罪,仍应请敕刑部查议等因,具题前来。案查康熙五年八月内,杨光先疏参鲍英齐,将买造历纸张,侵克纸铺人王永柱银二十两。臣部审问时,鲍英齐招认,受银二十两是实,故此照伊所认口供,将鲍英齐依官犯赃十两以上,例责四十板,并妻流徙宁古塔议复。奉旨:依议。钦遵在案,应毋庸再议。今据南○○疏称,鲍英齐原属精习能专其事之人,隶礼部,仍应请敕礼部议可也等因。康熙十年八月初十日题,十二日奉旨:依议。钦此钦遵。于本月十五日到部,该臣等议得,刑部疏称,鲍英齐将买造历纸张,侵克纸铺人王永柱银二十两缘由,依官犯赃十两以上,例责四十板,并妻流徙宁古塔在案,应无容再议。今据南疏称,鲍英齐原属精习能专其事之人,隶礼部,仍应请敕礼部议等语。查得南○○虽疏称,鲍英齐在监效职二十余年,原属精习能专其事之人,臣从历法天文起见等语,但鲍英齐系职官犯赃,流徙以来,历日事务并未迟误,据此南○○所奏无容议。臣等未敢擅便,谨题请旨。康熙十年八月二十七日题,本月三十日奉旨:钦天监人员被杨光先参处的,着通行逐一察明,一并议奏。钦此钦遵。于九月初一日到部,随行吏、刑二部及钦天监,将杨光先参处人员逐一查明去后,续据钦天监将杨光先参处人员开明呈送外,吏部于九月十六日,刑部于九月二十一日,将原议案卷移送臣部,查阅前来,逐一查杨光先前后首告题参处过人员及干连处过人员,有于康熙八年议政王等会议给还原官,有未还原官者,有虽还原官未还原荫家产者,除已故左监副周胤,见任博士刘必远、李光宏、黄昌、司尔珪,灵台郎黄巩,五官保章正张问明、殷铠已还原官,及监正马祜、监副马郎古、宜○○等罚俸已结,俱行不议外,案查康熙三年三月内,据江南徽州歙县民杨光先首告通微教师通政使司通政使加二品又加一级掌钦天监印务汤○○借修历为名,行其邪教,传惑天下之人等语,首告到部,随经臣部具题请旨,奉旨:这本内事情关系重大,尔部会同吏部详加察议具奏。钦此钦遵。臣部会同吏部审取口供,议得汤○○捏造《天学传概》书,惑人入伊教内是实,加正五品夏官正又加一级李祖白谎造《天学传概》书,传人是实,应将汤○○、李祖白革职,交与刑部议罪,又钦天监加正五品春官正又加一级朱可成正六品中官正刘有泰,加正五品秋官正又加一级宋发、加正五品冬官正又加一级朱光显等身系职官,入汤○○教,俱应革职等因具题。将汤○○、李祖白交与刑部议罪间,本年十一月内又据杨光先首告以子山午向葬和硕荣亲王,年犯三杀,月犯生杀,日犯党杀,时犯伏吟等语,首告到部,随经臣部请旨,会同吏部审取口供,议得钦天监选择之见任漏刻科加监正衔、仍掌科务加正四品又加一级杜如预,五官挈壶正加二级又加一级杨弘量革职,李祖白、宋可成、宋发、朱光显、刘有泰及已故监副刘有庆、贾良琦,伊等明知顺治十五年南北方不利,将不应用的洪范五行丹书选择葬和硕荣亲王,汤○○系掌印官,不行详问即行用印送部,关系重大,杜如预、杨弘量应革职,与汤○○等一并交与刑部议等因具题。尊奉俞旨,交与刑部,随经刑部审汤○○、杜如预、杨弘量、李祖白、宋可成、宋发、朱光显、刘有泰并已故刘有庆、贾良琦,伊等葬和硕荣亲王,明知顺治十五年南北方不利,将不应用者洪范五行丹书选择是实,伊等之罪重大,照大逆律将汤○○、杜如预、杨弘量、李祖白、宋可成、宋发、朱光显、刘有泰皆拟凌迟处死,汤○○、杜○○等并已故刘有庆等之祖父、子孙、兄弟皆斩立决,未至岁数之子妻家属、房地财产等物俱各入官等因具题。奉旨:议政王贝勒大臣九卿科道会同核议具奏。钦此钦遵。议政王贝勒大臣九卿科道会同仍照刑部拟定具题。奉旨:汤○○系掌印之官,选择事情不加详慎,辄尔用印准行,本当依拟处死,但念专司天文,选择非其所习,且效力多年,又复衰老,着免死。杜如预、杨弘量本当依议处死,但念永陵、福陵、昭陵、孝陵风水皆系伊等看定,曾经效力,也着免死。汤○○、杜○○、杨○○并其干连人等,及李祖白、宋可成、宋发、朱光显、刘有泰并其干连人等,应得何罪,仍着议政王贝勒大臣九卿科道再加详核,分别确议具奏。钦此。复会议得,汤○○、杜○○、杨○○等奉旨免死,李祖白、宋可成、宋发、朱光显、刘有泰俱改拟斩立决,伊等妻室未至岁数之子并家人房地财物入官,见今查获刘有庆之子刘必远、刘魁,贾良琦之子贾文郁,宋可成之子宋泽漙,李祖白之子李式,汤○○义子潘尽孝,伊等系干连之人,相应免死,各责四十板,并家产妻子流徙宁古塔。杜○○、杨○○等祖孙父子兄弟并同居之人,伯叔父兄弟之子,俟查送到日,亦各责四十板,流徙宁古塔等因具题。奉旨:李祖白、宋可成、宋发、朱光显、刘有泰俱着即处斩,汤○○、杜○○、杨○○责打流徙,俱着免。伊等既免罪,汤○○义子潘尽孝及杜如预、杨弘量案内干连族人责打流徙,亦着俱免,余依议。钦此钦遵。随将李祖白、宋可成、宋发、朱光显、刘有泰俱行斩讫,余照具题入官,责打流徙。讫康熙八年五月内,据汤○○同乡利○○、安○○、南○○等告称,天主教是可大可久之教,故明万历年间西士利玛窦东来,创宇行教已八十余载,其著书立言,大要以敬天爱人为宗旨。世祖章皇帝数幸堂宇,赐银修造,锡汤○○通微教师。若系邪教,先帝圣明,岂不严禁?今乃为杨光先所诬,将若望拟死,使忠魂含恨九泉等语,具呈控告。该臣部议覆,因汤○○传行天主教缘由革职,交典刑部议,时将通微教师之名一并革去,无容再议等因具题。奉旨:前杨光先告汤○○拟以重罪,又这案内将数人处死,数人治罪,今既称汤○○之罪冤枉,岂可不将是非议明?着议政王贝勒大臣九卿科道会同再行详议具奏。钦此。随经议政王贝勒大臣九卿科道会议得,汤○○等建造天主堂,供献天主,系沿伊国之例供献,并无诱人作大恶、结党乱行之处,只因供献伊国原供献之天主教缘由,将汤○○之官职并所赐嘉名革去,事属冤枉。且所赐汤○○通微教师之名,因通晓天文历法赐给,应将汤○○通微教师之名复行还给,该部照伊原品级赐恤。其安葬荣亲王时所看洪范五行,自古以来悉皆用之,并无因其有碍而不用,因杨光先称如将洪范五行用之,剿绝根源,灭除种类。注云灭蛮经事关重大,未经详查缘由,将李祖白等各官正法,子弟流徙,俱属冤枉,应将李祖白等该部各照原官恩恤,流徙子弟取回来京,有职者各还原职,其洪范五行仍应照旧复用等因具题。奉旨:依议。钦此钦遵。随将已故之汤○○、正法之李祖白、宋可成、宋发、朱光显、刘有泰俱已给还原官恩恤,已故刘有庆、贾良琦给还原官,子弟自流徙地方取回,原系官员监生俱已给还伊等原职监生,惟原任漏刻科加监正衔仍管科务加正四品又加一级杜如预,五官挈壶正加二级又加一级杨弘量,因业已病故,议政王等会议时未经议及。又宋可成之弟宋可立原系钦天监博士,因宋可成案内革职,汤○○义孙汤士弘原系汤○○荫生,因汤○○革职,革去荫生,议政王等会议时亦未议及。又康熙五年四月内,据钦天监原任监正杨光先以聋老病夫不胜监任等语具题。奉旨:杨光先系特授监正,如有应整顿事情,应将缘由明白陈奏,朦胧奏请处分解任缘由,着明白回奏,该部知道。钦此。杨光先除伊回奏外,另附十二款,具题内一款,内称康熙四年印造五年历日,系郎中毕璋器、司历鲍英齐买办纸张,去年九月内,英齐持银十二两送至职寓,问此是何银,英齐云裁下纸头卖的银子,职发回不收,疑其中必有侵冒,职以初到监之人,不知监务底里,不便直查,至今年二月因造历样,职查纸张银两,英齐开报细数,用大呈文纸一十万一千五百八十八张,每张价银二分零六毛,共用银二千零九十二两七钱一分二厘八毛,职即令人往郭家纸店买大呈文纸九十八张,每张作银一分二厘二毛四,系计每张侵冒银八厘三毛六,系共计侵冒钱粮银八百四十九两二钱七分五厘七毛等语。随经吏部、都察院会题,奉旨交与刑部,刑部审毕璋器、鲍英齐买造历日纸张侵银属虚,将杨光先交与吏部都察院议处间,续据光先又以奏报,今年造历纸张价目以见往年侵赃之实等语。具疏题参毕璋器、鲍英齐,臣部题复,仍交与刑部,刑部审明题称,据鲍英齐口供:去年六月内买纸,本年九月往铺内交银,我说你们买这多纸不给我甚么礼么?王永柱给我银二十两是实,因杨光先将我委署主簿,将所得银二十两内十二两为礼,送与杨光先未收等语。鲍英齐于纸铺人王永柱等侵银二十两,内将十二两送与杨光先情真。据此,鲍英齐系见任文职,应交与吏部革职,交与臣部之日,拟罪具题。毕
器虽与银之王永柱等、受银之鲍英齐俱未供扳,及审未露侵银之事,伊系特差买纸官员,库中钱粮买办并不详查纸价,以致铺家王永柱等将库中之银二百两利息,据此,毕璋器交与吏部议处等因具题。奉旨:毕
器加级纪录俱削去,着留任,余依议。钦此钦遵。毕
器加级纪录削去留任,鲍英齐交与刑部,照官犯赃十两以上例杖一百,折责四十板,并妻流徙宁古塔讫。又行钦天监查杨光先参处人员名数,据钦天监申称,原任五官灵台郎加一级臧余庆呈称,被杨光先勒令出保授时历法不从,借端甄别,降二级休致,至今未蒙复还原职。又据原任漏刻科博士加二级又加一级欧继武呈称,被杨光先未较正选择,光先怒其忤己,借端勒令休致,至今未蒙复还原职。查康熙七年六月内,该监将五官灵台郎臧余庆、博士郝本纯、张化凤以才庸不能办事,参送到部,臣部题参,将臧余庆等各降二级休致讫。康熙五年十月内,据钦天监申称,据漏刻科博士欧继武呈称,切职自顺治四年除授博士,迄今十有九载,不意年过七十,血气痿衰,偶于康熙四年九月内老病□发,呕血欲绝,前已两具呈,蒙准假调理至今,老病杂症,时常昏晕,耳目俱废,不能任事焉,敢妄希饩禄,伏乞代题休致等情到监。该本监看得博士欧继武年老有病是实,相应准退等因到部。臣部随转咨吏部,经吏部议以博士欧继武既经查明年老有病是实,相应准其休致,微官例不具题,将欧继武休致讫。该臣等议得,用洪范五行选择日期之汤○○、李○○等俱属冤枉,已经给还原官,子弟内有官员监生者亦俱开复,惟杜如预、杨弘量及宋可成之弟宋可立、汤○○义孙汤士弘四人未经议及,但伊等同案处过人员俱已开复,杜如预等四人原官原荫似应给还,相应交与吏部议。又李祖白、宋可成、宋发、朱光显、刘有泰、刘有庆、贾良琦七人家产入官之处亦未议及,但李祖白等既以冤枉给还原官,取回子弟,伊等家产似应给还,应交与刑部议。臧余庆虽系钦天监参送降级休致,但称杨光先勒令取保授时历法不从,借端参处等语。臧余庆似应给还原官。郝本纯、张化凤已经病故,应无容议,仍应交与吏部议。欧继武虽称为较正选择,光先怒其忤己,借端勒令休致,但欧继武自称年近七十,病发呕血,具呈钦天监满汉堂官,解任欧继武,亦应无容议。毕
器因系特差买纸官员,库中钱粮买办并不详查纸价,以致铺家得库银二百两利息,削去加级纪录亦无容议。至于鲍英齐虽据南怀仁疏称原属精习能专其事之人,鲍英齐系职官犯赃流徙,应仍照前议。但查《会典》开载,钦天监天文生犯该充军,果系习业已成,能专其事者,照例问断充军,仍在本监应役等语。今鲍英齐既称原属精习能专其事之人,似应比照天文生之例取回该监办事,但系刑部审拟之案,律例俱在刑部,相应交与刑部议再查此案,因逐一查明议奏,限内难完,已经题明宽限在案,相应一并题明。臣等未敢擅便,谨题请旨。康熙十年十月十六日题,十一月初一日奉旨:依议[1]。
[1]罗马耶稣会档案馆藏,有安多1701年10月28日手迹,背面有“钦天监左监副鲍英齐谨对、钦天监春官正孙有本谨对”签名,见钟鸣旦、杜鼎克编《耶稣会罗马档案馆明清天主教文献》第12册,台北利氏学社,2002年,页351—368。文中“藏余庆”误,已改为“臧余庆”。校者又见到另一副本(Jap.Sin.Ⅱ(65)),有耶稣会中国副省红章和安多签名手迹(1701年11月2日),末也有“钦天监左监副鲍英齐谨对、钦天监春官正孙有本谨对”毛笔字手迹。两者内容类似,可互为补充。