青原行思

更新于 2026年10月13日 版权声明
青原行思

原典

吉州青原山行思禅师,本州安城人也,姓刘氏。幼岁出家,每群居论道,师唯默然。后闻曹溪法席,乃往参礼。问曰:“当何所务,即不落阶级?”祖曰:“汝曾作什么?”师曰:“圣谛亦不为。”祖曰:“落何阶级?”曰:“圣谛尚不为,何阶级之有?”祖深器之。会下学徒虽众,师居首焉。亦犹二祖不言,少林谓之得髓矣。

一日,祖谓师曰:“从上衣法双行,师资递授。衣以表信,法乃印心。吾今得人,何患不信?吾受衣以来,遭此多难。况乎后代,争竞必多。衣即留镇山门①,汝当分化一方,无令断绝。”师既得法,住吉州青原山静居寺。

六祖将示灭,有沙弥希迁问曰:“和尚百年②后,希迁未审当依附何人?”祖曰:“寻思去。”及祖顺世,迁每于静处端坐,寂若忘生。第一坐问曰:“汝师已逝,空坐奚为?”迁曰:“我禀遗诫,故寻思尔。”第一坐③曰:“汝有师兄行思和尚,今住吉州,汝因缘在彼。师言甚直,汝自迷耳。”迁闻语,便礼辞祖龛,直诣静居。师问曰:“子何方而来?”迁曰:“曹溪。”师曰:“将得什么来?”曰:“未到曹溪亦不失。”师曰:“恁么用去曹溪作什么?”曰:“若不到曹溪,争知不失?”迁又问曰:“曹溪大师还识和尚否?”师曰:“汝今识吾否?”曰:“识又争能识得?”师曰:“众角虽多,一麟④足矣。”迁又问:“和尚出岭多少时?”师曰:“我却不知汝早晚离曹溪?”曰:“希迁不从曹溪来。”师曰:“我亦知汝去处也。”曰:“和尚幸是大人,莫造次。”

他日,师复问迁:“汝什么处来?”曰:“曹溪。”师乃举拂子曰:“曹溪还有这个吗?”曰:“非但曹溪,西天亦无。”师曰:“子莫曾到西天否?”曰:“若到即有也。”师曰:“未在,更道。”曰:“和尚也须道取一半,莫全靠学人。”师曰:“不辞向汝道,恐已后无人承当。”

师令希迁持书与南岳让和尚曰:“汝达书了速回,吾有个鈯斧子,与汝住山。”迁至彼,未呈书,便问:“不慕诸圣,不重己灵时如何?”让曰:“子问太高生,何不向下问?”迁曰:“宁可永劫沉沦,不慕诸圣解脱。”让便休。迁回至静居,师问曰:“子去未久,送书达否?”迁曰:“信亦不通,书亦不达。”师曰:“作么生?”迁举前话了,却云:“发时蒙和尚许鈯斧子,便请取。”师垂一足,迁礼拜。寻辞往南岳。

荷泽神会来参,师问曰:“什么处来?”会曰:“曹溪。”师曰:“曹溪意旨如何?”会振身而已。师曰:“犹滞瓦砾在。”曰:“和尚此间莫有真金与人否?”师曰:“设有与汝向什么处着?”

僧问:“如何是佛法大意?”师曰:“庐陵米作么价?”

师既付法石头,唐开元二十八年庚辰十二月十三日,升堂告众,跏趺而逝⑤。僖宗谥弘济禅师,归真之塔。

注释

①山门:即寺院的外门。凡寺院必在山林,故称寺院之门为山门。又,寺院全体亦称山门。这里说“衣法留镇山门”,指后者。

②百年:俗称人的死亡为“打百年”。

③第一坐:即一堂僧众的首座、上座。(https://www.daowen.com)

④麟:古代指麟、凤、龟、龙为“四灵”,都是稀有罕见而充满灵性的动物。

⑤跏趺而逝:参见《惠能章》注⑬。僧人中有许多这样坐着涅槃,亦有站着逝世的,或者谈笑而亡的。白居易曾有在家出家诗,“中宵入定跏趺坐,女唤妻呼多不应”,反映了这种修禅者的坐法在中唐之普及。

译文

行思禅师居吉州青原山,本州安城(今江西吉安)人,俗姓刘。幼年出家,每当大家聚在一起谈论佛道,他常默然无声而心领神会。后来听说曹溪惠能禅门大开,法席颇盛,就前往参礼。行思问六祖惠能:“怎样修行才能不落阶次呢?”六祖反问他:“你曾做何修行呢?”行思答:“既不为俗谛,亦不求圣谛。”六祖说:“那你落何阶次呢?”行思说:“圣谛尚且不求,何阶次之有呢?”由此,六祖对行思深为器重。六祖会下学徒济济,而行思居其上首,这就像二祖慧可虽默然无言而少林达磨说他得其心髓。

有一天,六祖对行思说:“从少林达磨以来,衣法双行,代代相传。衣以表信,法为心印。我今传法得人,所担心的倒不是不信,想我受五祖传衣以来,遭受了如此多劫难,再不希望后代为此衣争相竞夺、钩心斗角了。此衣今就留镇山门,你只须禀我宗旨,去分化一方,不使我慧命断绝,为师就放心了。”行思既得六祖传法,便往吉州青原山居静居寺。

六祖将要人灭的时候,有位叫希迁的沙弥来问说:“和尚打百年后,不知希迁当依附何人?”六祖告诉他:“寻思去。”及至六祖谢世后,希迁便经常在僻静之处端坐沉思,寂若忘生。首座问他:“六祖已入灭,空坐做什么?”希迁说:“我禀师遗命,正在寻思呢!”首座说:“你有师兄行思和尚,今住吉州青原山行化,你因缘契会当在那里,六祖大师讲得非常明白,你却还执迷不悟。”希迁一下子被首座言语点醒,便礼拜六祖灵塔,直往静居寺参见行思师兄。会面后,行思问他:“从何方而来?”希迁说:“从曹溪来。”行思说:“从曹溪得到什么东西来呢?”希迁说:“我从曹溪得到的东西,在未到曹溪时亦不曾失去。”行思说:“既不曾失去,那你何必去曹溪呢?”希迁说:“若不到曹溪,怎知道不曾失去呢?”希迁又问:“曹溪六祖大师还认识和尚吗?”行思说:“你今还认识我吗?”希迁说:“认识又如何能认识呢?”通过与希迁的对答,行思不由得赞叹其机锋敏捷:“众角虽多,一麟足矣。”希迁又问:“和尚离开曹溪有多久了?”行思说:“我却不知你什么时候离开曹溪的?”希迁说:“希迁不从曹溪来。”行思说:“我不仅知你来处,而且知你去处呢。”至此,希迁赶忙拦住话头,说:“和尚不愧为我师兄,且莫造次。”不让行思说破。

另有一天,行思重拾话头,问道:“你从什么地方来?”希迁说:“曹溪。”行思便举起手中拂子说:“曹溪还有这个吗?”希迁说:“不但曹溪没有,连西天亦没有。”行思说:“你莫非到过西天?”希迁说:“若到西天,那就有了。”行思批道:“不通,请重新说。”希迁说:“和尚亦须稍微开示一些,不能全依赖学人(自悟)。”行思说:“我不敢这样做,我恐怕以后无人直下承当。”

行思于是派希迁送一封书信给南岳怀让和尚,说:“你把书信送达后,速回我处,我有把鈯斧子,要送给你开山。”希迁至南岳后,先未呈书信,便问怀让:“不慕诸圣,不重己灵,这时如何?”怀让说:“呀,你问得太高深了,为什么不问得浅显明白些呢?”希迁说:“宁可永劫在生死海中轮回,不慕诸圣先贤获得虚幻的解脱。”怀让罢休,希迁便回至静居寺。行思问他:“你去了没有多久,书信送到了吗?”希迁说:“信亦不通,书亦不达。”行思问:“怎么回事?”希迁就把与怀让的对话转述了一遍,说完,却问行思:“记得我出发时,蒙和尚厚爱,答应给我鈯斧子镇山,现在请给我吧。”行思垂下一足,希迁便上前礼拜。不久,希迁辞别行思,往南岳另辟道场。

荷泽神会亦曾来行思处参禅,行思仍问:“从什么地方来?”神会说:“从曹溪来。”行思说:“曹溪意旨如何呢?”神会仅仅抖擞了一下身子,作为回答。行思说:“你身上好像带了许多瓦砾一样。”神会说:“和尚这里莫非有真金给我吗?”行思说:“如果有,你往哪里放呢?”

此外,还有僧人来问:“什么是佛法大意?”行思说:“庐陵米作什么价?”

行思付法石头希迁后,在唐开元二十八年(公元七四〇年)庚辰岁十二月十三日,跏趺而逝。唐僖宗谥之为弘济禅师,塔名曰归真。

✍AI写作