荷泽神会

更新于 2026年10月13日 版权声明
荷泽神会

原典

西京①荷泽神会禅师者,襄阳人也,姓高氏。年十四为沙弥,谒六祖。祖曰:“知识②远来大艰辛,将本来否?若有本,则合识主。试说看。”师曰:“以无住为本,见即是主。”祖曰:“遮沙弥争合取次语?”便以杖打。师于杖下思维曰:“大善知识历劫难逢,今既得遇,岂惜身命?”自此给侍。

他日,祖告众曰:“吾有一物无头无尾,无名无字,无背无面,诸人还识否?”师乃出曰:“是诸佛之本原,神会之佛性。”祖曰:“向汝道无名无字,汝便唤‘本原’‘佛性’。”师礼拜而退。师寻往西京受戒,唐景龙中却归曹溪。祖灭后二十年间,曹溪顿旨沉废于荆吴③,嵩岳渐门盛行于秦洛④。乃入京,天宝四年,方定两宗。乃著《显宗记》盛行于世。

一日,乡信至,报二亲亡。师入堂,白槌⑤曰:“父母俱丧,请大众来念摩诃般若。”众才集,师便打槌曰:“劳烦大众。”

师于上元元年五月十三日中夜,奄然而化。俗寿七十五。二年,建塔于洛京⑥龙门。敕于塔所置宝应寺。大歷⑦五年,赐号真宗般若传法之堂。七年,又赐般若大师之塔。

注释

①西京:古代从后汉以洛阳为都起,即称古都长安为西京,洛阳则是东京。唐代亦以长安为西京。五代晋、汉、周却以洛阳为西京,北宋沿袭此称。此处当指洛阳。

②知识:朋友的异名,称呼人的敬辞。从为人方面来说的,并非多智博识的意思。又称善知识,引人入于善处。参见《惠能章》注⑧。

③荆吴:地名,指长江流域中下游一带。

④秦洛:指关中、洛阳一带。(https://www.daowen.com)

⑤白槌:禅林中开堂而禀告大众事情称为白槌。说事之前先打槌一下以使安静,结束时又打一下称为结槌。槌是一种木器。

⑥洛京:洛阳。

⑦大歷:唐代宗年号“大历”,此年号讹误,应为“大曆”。

译文

西京荷泽神会禅师,襄阳(今湖北)人,俗姓高。十四岁为沙弥,去曹溪参谒六祖惠能。六祖问他:“你远道而来,千辛万苦,将你本体亦带来了吗?你若有本体,就该识其主,你试着说说看。”神会说:“我以无住为本体,见性即识主。”六祖说:“这沙弥胡言乱语,说大话。”便以禅杖打神会。神会在禅杖下思索道:“像六祖这样的大善知识,历劫难逢。今幸相遇,岂能怜惜区区性命?”自此,神会留下充当侍者。

另一天,六祖告诉僧众:“我有一物,无头无尾,无名无字,无背无面,诸位有谁识得吗?”神会出来回答说:“那是诸佛之本原,神会之佛性。”六祖说:“我跟你们说无名无字,你怎么还说‘本原’‘佛性’呢?”神会惭愧,行礼退下。不久往西京(洛阳)受戒。唐景龙年间(公元七〇七—七一〇年),又返还曹溪。六祖入灭后二十年间,曹溪顿旨在荆、吴一带逐渐湮没,而神秀在秦、洛等地盛极一时。神会于是北上洛阳,争正统,定宗旨。天宝四年(公元七四五年),神会平定二宗,禅宗始有南、北宗之分(南方惠能顿宗、北地神秀渐教)。神会著有《显宗记》盛行于世。

一天,家乡信使报告说,双亲亡故。神会禅师进入禅堂,打槌鼓,召集僧众说:“父母俱丧,今请大家来念‘摩诃般若’。”大众才集齐,神会又打槌说:“劳烦大众。”

上元元年(公元七六〇年)五月十三日深夜,神会禅师安然而逝,俗寿七十五。第二年,在洛京(洛阳)龙门建塔,又在塔所敕造宝应寺。大历五年(公元七七〇年),赐号为真宗般若传法堂。七年,又赐名般若大师塔。

✍AI写作