第二世大珠慧海

更新于 2026年10月13日 版权声明
第二世大珠慧海

原典

越州大珠慧海禅师者,建州人也,姓朱氏。依越州大云寺道智和尚受业①。初至江西参马祖,祖问曰:“从何处来?”曰:“越州大云寺来。”祖曰:“来此拟须何事?”曰:“来求佛法。”祖曰:“自家宝藏不顾,抛家散走作什么?我这里一物也无,求什么佛法?”师遂礼拜,问曰:“阿那个是慧海自家宝藏?”祖曰:“即今问我者,是汝宝藏。一切具足,更无欠少,使用自在,何假向外求觅?”师于言下自识本心,不由知觉,踊跃礼谢。

师事六载,后以受业师年老,遽归奉养。乃晦迹藏用,外示痴讷。自撰《顿悟入道要门论》一卷,被法门师侄玄晏窃出江外,呈马祖。祖览讫,告众云:“越州有大珠,圆明光透,自在无遮障处也。”众中有知师姓朱者,迭相推识,结契来越上寻访依附。师谓曰:“禅客②,我不会禅,并无一法可示于人,故不劳汝久立,且自歇去。”时学侣渐多,日夜叩激,事不得已,随问随答,其辩无碍。

时有法师数人来谒,曰:“拟伸一问,师还对否?”师曰:“深潭月影,任意撮摩。”问:“如何是佛?”师曰:“清潭对面,非佛而谁?”众皆茫然。良久,其僧又问:“师说何法度人?”师曰:“贫道未曾有一法度人。”曰:“禅师家浑如此?”师却问曰:“大德说何法度人?”曰:“讲《金刚般若经》。”师曰:“讲几坐来?”曰:“二十余坐。”师曰:“此经是阿谁说?”僧抗声曰:“禅师相弄,岂不知是佛说耶?”师曰:“若言如来有所说法,则为谤佛,是人不解我所说义。若言此经不是佛说,则是谤经。请大德说看。”无对。师少顷又问:“经云:‘若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不能见如来。’大德且道,阿那个是如来?”曰:“某甲到此却迷去。”师曰:“从来未悟,说什么却迷。”僧曰:“请禅师为说。”师曰:“大德讲经二十余坐,却未识如来。”其僧再礼拜:“愿垂开示。”师曰:“如来者,是诸法如义,何得忘却?”曰:“是,是诸法如义。”师曰:“大德是亦未是。”曰:“经文分明,那得未是?”师曰:“大德如否?”曰:“如。”师曰:“木石如否?”曰:“如。”师曰:“大德如同木石如否?”曰:“无二。”师曰:“大德与木石何别?”僧无对。良久却问:“如何得大涅槃。”师曰:“不造生死业。”对曰:“如何是生死业?”师曰:“求大涅槃是生死业,舍垢取净是生死业,有得有证是生死业,不脱对治门是生死业。”曰:“云何即得解脱?”师曰:“本自无缚,不用求解,直用直行,是无等等。”僧曰:“如禅师和尚者,实谓希有。”礼谢而去。

有行者问:“即心即佛,那个是佛?”师云:“汝疑那个不是佛,指出看。”无对。师云:“达即遍境是,不悟永乖疏。”

有律师法明谓师曰:“禅师家多落空。”师曰:“却是坐主家多落空。”法明大惊曰:“何得落空?”师曰:“经论是纸墨文字,纸墨文字者俱空。设于声上建立名句等法,无非是空。坐主执滞教体,岂不落空?”法明曰:“禅师落空否?”师曰:“不落空。”曰:“何却不落空?”师曰:“文字等皆从智慧而生,大用现前,那得落空?”法明曰:“故知一法不达,不名悉达。”师曰:“律师不唯落空,兼乃错用名言。”法明作色问曰:“何处是错?”师曰:“律师未辨华竺之音,如何讲说?”曰:“请禅师指出法明错处。”师曰:“岂不知悉达是梵语邪?”律师虽省过,而心犹愤然。又问曰:“夫经、律、论是佛语,读诵依教奉行,何故不见性?”师曰:“如狂狗趁块,师子咬人。经、律、论是自性用,读诵者是性法。”法明礼谢,赞叹而退。

有三藏法师问:“真如有变易否?”师曰:“有变易。”三藏曰:“禅师错也。”师却问三藏:“有真如否?”曰:“有。”师曰:“若无变易,决定是凡僧也。岂不闻善知识者,能回三毒③为三聚净戒④,回六识为六神通,回烦恼作菩提,回无明为大智真如?若无变易,三藏真是自然外道也。”三藏曰:“若尔者,真如即有变易。”师曰:“若执真如有变易,亦是外道。”曰:“禅师适来说真如有变易,如今又道不变易,如何即是的当?”师曰:“若了了见性者,如摩尼珠现色,说变亦得,说不变亦得。若不见性人,闻说真如变便作变解,闻说不变便作不变解。”三藏曰:“故知南宗实不可测。”

有道流问:“世间有法过自然否?”师曰:“有。”曰:“何法过得?”师曰:“能知自然者。”曰:“元气是道否?”师曰:“元气自元气,道自道。”曰:“若如是者,则应有二。”师曰:“知无两人。”又问:“云何为邪?云何为正?”师曰:“心逐物为邪,物从心为正。”

有源律师来问:“和尚修道还用功否?”师曰:“用功。”曰:“如何用功?”师曰:“饥来吃饭,困来即眠。”曰:“一切人总如是,同师用功否?”师曰:“不同。”曰:“何故不同?”师曰:“他吃饭时不肯吃饭,百种须索;睡时不肯睡,千般计校,所以不同也。”律师杜□。

有韫光大德问:“禅师自知生处否?”师曰:“未曾死,何用论生?知生即是无生,法无离生法说有无生。祖师云:‘当生即不生。’”曰:“不见性人,亦得如此否?”师曰:“自不见性,不是无性。何以故?见即是性,无性不能见,识即是性,故名识性。了即是性,唤作了性。能生万法,唤作法性,亦名法身。马鸣祖师云‘所言法者,谓众生心。若心生,故一切法生;若心无生,法无从生,亦无名字。’迷人不知法身无象,应物现形,遂唤青青翠竹总是法身⑤,郁郁黄华无非般若。黄华若是般若,般若即同无情;翠竹若是法身,法身即同草木。是以解道者,行住坐卧无非是道;悟法者,纵横自在无非是法。”

注释

①受业:受出家人所修的佛业。受业师即度其出家的师父。

②禅客:禅师升座说法时,从参禅的人当中挑选一人出来问答,此人便称为禅客。

③三毒:即佛家所谓的贪、嗔、痴三种。(https://www.daowen.com)

④三聚净戒:亦有三种,其一,摄律仪戒,指受持五戒、八戒、十戒、具足戒等一切戒律;其二,摄善法戒,以修一切善法为戒;其三,摄众生戒,只要能给一切众生带来益处的戒条。三聚戒能使人无垢清净,故称为净戒。

⑤法身:即佛的真身,指所证的真如与能照的真觉。真如是佛教的一种真实而常住的性体,或称实相。

译文

越州大珠慧海禅师,是建州(今福建建瓯)人,俗姓朱。早年依从越州(今浙江绍兴)大云寺道智和尚修学佛业,后来至江西参见马祖。马祖问:“从什么地方来?”慧海说:“从越州大云寺来。”马祖说:“来此打算做什么事呢?”慧海说:“来求佛法。”马祖说:“自己家里的宝藏不珍惜,抛开家当,到外面四处游荡,这是为什么呢?我这里什么东西亦没有,你来求什么佛法呢?”慧海于是向马祖行礼,请问:“师父,哪个是我自家的宝藏?”马祖说:“目前问我的那个,就是你自家宝藏。它本自具足,应有尽有,又自在无碍,你何必苦苦向外求觅呢?”慧海听了马祖开示,顿悟自心原本具有无穷的宝藏,欢喜雀跃,礼谢了马祖。

慧海在江西师事马祖六年,后来因为授业恩师年老,需回去奉养,不得不辞别马祖。回越州后,慧海韬光隐晦,内磨性灵,外示痴讷。自撰《顿悟入道要门论》一卷,被法门师侄玄晏窃出江外,呈与马祖。马祖读后,告诉大家说:“越州有大珠,圆明光透,法眼自在,无遮无碍。”正好听众中有人知道慧海俗姓朱,于是迭相推识,结伴来越州,寻访慧海,跟他参禅。慧海对前来参禅者说:“各位禅客,我不会禅,亦无一法可教给你们,所以你们没必要久立此处,劳心费神,你们且自歇息去吧。”慧海话虽这样说,但见此时学侣渐多,他便事不得已,大开禅门。学人日夜叩激,他则随问随答,辩才无碍。

这时,有几位法师来参谒慧海禅师,说:“我们想提一个问题,禅师能不吝指教吗?”慧海说:“深潭里的月影,可以任人撮摩。”法师问:“什么是佛?”慧海说:“清潭对面,非佛而谁?”禅众听了,都茫然不知所指。过了一阵,其僧又问:“禅师用什么法门度人啊?”慧海说:“贫僧未曾有一法可以度人。”那僧说:“禅师怎么如此家贫呢?”慧海却问那僧:“大德说什么法门度人呢?”那僧说:“讲《金刚般若经》。”慧海说:“能讲几座呢?”那僧说:“能讲二十几座。”慧海问说:“此经原是谁说呢?”那僧有些不满,厉声说:“禅师别开玩笑。你岂不知此经本是如来所说吗?”慧海说:“若讲如来说了什么法,则是谤佛,并没有理解佛说法的真谛;若讲此经不是如来所说,则又是谤经。谤佛不对,谤经亦不行,请你大德为我解释解释。”那僧不能解释。不多一会儿,慧海又问:“经中说:‘若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不能见如来。’你且说说,到底哪个是如来?”那僧说:“到此时我却迷惑了。”慧海说:“从来就没有觉悟,说什么却迷惑了。”那僧说:“请禅师指点迷津。”慧海说:“你能讲二十多遍经,却不能识如来真面目。”那僧再礼拜慧海,说:“恳求禅师开示。”慧海说:“所谓如来,即是诸法如如之意,怎么忘记了?”那僧说:“不错,是诸法如如之意。”慧海说:“你所说是亦是不是。”那僧说:“经文分明是如此,又哪来不是呢?”慧海说:“你如如吗?”那僧说:“如如。”慧海又问:“木石如如吗?”那僧说:“亦如如。”慧海说:“你之如如同木石之如如吗?”那僧说:“没有两样。”慧海说:“你大德与木头、石头有何差别?”那僧哑口无言。过不多久,那僧又问:“如何修行才得大涅槃?”慧海说:“不造生死业。”那僧问:“什么是生死业呢?”慧海说:“刻意追求大涅槃即是生死业,舍垢取净即是生死业,有得有证亦是生死业,不超脱二元对立的法门就是生死业。”僧又问:“如何修行才得大解脱?”慧海说:“本自无缚,用不着求解脱;在平常生活中保持本色,直用直行,是无等等。”至此,那僧才口服心服,赞叹说:“像禅师这样的辩才和道行,实在少见。”向慧海礼谢之后,径自去了。

有行者(有发的修行者)来问:“即心即佛,哪个是佛?”慧海说:“你怀疑哪个不是佛,请指出来看看。”行者无言以对。慧海说:“若通达自心,则天下万物都是佛;若执迷不悟,则永远背离佛法。”

有位叫法明的律师来对慧海说:“禅师一般多落空。”慧海说:“却是那些只会讲经的坐主多落空。”法明惊问:“坐主怎么会落空?”慧海说:“经论是纸墨文字,而纸墨文字都是空相;假设在声上来建立名句等法,亦无非是空。坐主多执滞于纸墨文字和声音名句,而不悟自性,岂有不落空之理呢?”法明说:“禅师不落空吗?”慧海说:“不会落空。”法明问:“为什么呢?”慧海说:“因为纸墨文字都从自性智慧而生,禅师得机显用,这样哪能落空呢?”法明说:“这么说来,只要有一法不通达,就不能称作悉达。”慧海说:“律师不只是落空,而且还望文生义,错会名词。”法明面呈不快之色,问:“错在何处呢?”慧海说:“律师未辨华竺之音,难道不知‘悉达’是梵语?”律师虽然明白了自己错处,但心中还是愤愤然,不愿就此甘拜下风,又说:“经、律、论是佛所说,读诵依教奉行,为什么不能见到佛性呢?”慧海说:“经、律、论不过是自性的显用,读诵依教奉行恰如狂狗追逐肉块,狮子噬咬凡人,是舍本逐末。”至此,法明才礼谢慧海,赞叹而退。

有三藏法师来问:“真如佛性有变易吗?”慧海说:“有变易的。”三藏说:“禅师错了吧。”慧海却问三藏:“有真如吗?”答:“有。”慧海说:“如果没有变易,执滞佛法,那必定是凡僧庸流无疑。三藏岂不闻善知识能使三毒变作三聚净戒,能使凡人的六识变作六神通,能使烦恼变作菩提,能使无明变作大智真如?如果没有变易,那三藏真是自然外道。”三藏说:“如果这么说的话,那真如是有变易的。”慧海说:“你如果执着真如有变易这点,那亦是外道。”三藏说:“禅师刚才说真如有变易,现在又说不变易,这有什么是非标准呢?教人如何适从呢?”慧海说:“如果了了见性的话,就像摩尼宝珠透现的光彩,说变易亦可以,说不变易亦可以。如果你是没有见性的人,那自然会听说真如有变易便作变易来理解,听说不变易就又作不变易理解。”三藏赞叹说:“南宗宗旨,真是变幻莫测,不可思议呀!”

有道家者流来问:“世间还有什么法超过自然的吗?”慧海说:“有的。”那人问:“是什么法呢?”慧海说:“那能知自然的人。”那人又问:“元气就是道吗?”慧海说:“元气是元气,道是道,不可混为一谈。”那人说:“如果这样的话,那它们就一分为二了。”慧海说:“知却无两人。”又问:“什么是邪?什么是正?”慧海说:“心随物逐则为邪,物从心转则是正。”

有源律师亦来参见慧海,问:“和尚修道,要不要用功呀?”慧海说:“自然要用功。”问:“怎么用功呢?”答:“饿了就吃饭,困了就睡觉。”源律师不解,问:“谁都是饿了就吃饭,困了就睡觉的呀,这亦同和尚一样,是在用功修行吗?”慧海说:“不同。平常人实际情况是,吃饭时不肯吃饭,百种思索;睡觉时不专心睡觉,千般计较。”律师闭口,没有再问。

有一位大德叫韫光,问慧海:“禅师晓得自己的生处吗?”慧海说:“未曾死,何用论生?生死相对而言,懂得生就是懂得无生,没有离开生法来说有无生的。祖师说:‘当生即不生。’”大德问:“没有见性的人,亦能如此吗?”慧海说:“自己不能见性,并不等于说就没有自性。为什么呢?见本身就是一种性(的作用),无性是不能见的。识亦如此,故名识性;了悟自性,唤作了性;能生万法,唤作法性,亦叫法身。马鸣祖师说:‘所谓法,就是指众生的心。若心生,则一切法生;若心无生,则法亦无从生,亦无名字可称呼。’有一些执迷不悟的人,不知法身没有一定形象却体现在任何事物中,就说青青翠竹总是法身,郁郁黄花无非般若。其实,黄花若真是般若,般若即同无情;翠竹若真是法身,法身即同草木。这亦就是说,自心若不能觉悟自性,那么黄花翠竹即是无情草木;正是因了自己的灵觉性,无情草木才变成般若、法身。因此说,解道的人,行住坐卧,无非是道;悟法的人,纵横自在,无非是法。”

✍AI写作