第二世百丈怀海

更新于 2026年10月13日 版权声明
第二世百丈怀海

原典

洪州百丈山怀海禅师者,福州长乐人也。丱岁离尘,三学①该练。属大寂阐化南康,乃倾心依附。与西堂智藏禅师同号入室,时二大士为角立②焉。一夕,二士随侍马祖玩月次,祖曰:“正恁么时如何?”西堂云:“正好供养。”师云:“正好修行。”祖云:“经入藏,禅归海。”

马祖上堂,大众云集。方升坐,良久,师乃卷却面前礼拜席,祖便下堂。

师一日诣马祖法塔③,祖于禅床角取拂子示之。师云:“只这个更别有?”祖乃放旧处云:“尔已后将什么何为人?”师却取拂子示之。祖云:“只这个更别有?”师以拂子挂安旧处,方侍立,祖叱之,自此雷音将震。果④檀信⑤请于洪州新吴界,住大雄山。以居处岩峦峻极故,号之百丈。既处之未期月,玄参之宾⑥四方麏⑦至,即有沩山、黄檗当其首。

一日,师谓众曰:“佛法不是小事,老僧昔再蒙马大师一喝,直得三日耳聋眼黑。”黄檗闻举,不觉吐舌,曰:“某甲不识马祖,要且不见马祖。”师云:“汝已后当嗣马祖。”黄檗云:“某甲不嗣马祖。”曰:“作么生?”曰:“已后丧我儿孙。”师曰:“如是,如是。”

一日,有僧哭入法堂来。师曰:“作么?”曰:“父母俱丧,请师选日。”师云:“明日来,一时埋却。”

师上堂云:“并却咽喉唇吻,速道将来。”沩山云:“某甲⑧不道,请和尚道。”师云:“不辞与汝道,久后丧我儿孙。”五峰云:“和尚亦须并却。”师云:“无人处斫额望汝。”云岩云:“某甲有道处,请和尚举。”师云:“并却咽喉唇吻,速道将来。”云岩曰:“师今有也。”师曰:“丧我儿孙。”

师谓众曰:“我要一人传语西堂,阿谁去得?”五峰云:“某甲去。”师云:“汝作么生传语?”五峰云:“待见西堂即道。”师云:“道什么?”五峰云:“却来说似和尚。”

师与沩山作务次,师问:“有火也无?”沩山云:“有。”师云:“在什么处?”沩山把一枝木吹三两气过与师,师云:“如虫蚀木⑨。”

问:“如何是佛?”师云:“汝是阿谁?”僧云:“某甲。”师云:“汝识某甲否?”僧云:“分明个。”师乃举起拂子云:“汝还见吗?”僧云:“见。”师乃不语。

因普请⑩䦆地次,忽有一僧闻饭鼓鸣,举起䦆头,大笑便归。师云:“俊哉!此是观音入理之门。”师归院,乃唤其僧问:“适来见什么道理,便恁么?”对云:“适来只闻鼓声动,归吃饭去来。”师乃笑。

问:“依经解义,三世⑪佛怨;离经一字,如同魔说如何?”师云:“固守动用⑫,三世佛怨;此外别求,即同魔说。”

因僧问西堂云:“有问有答,不问不答时如何?”西堂云:“怕烂却作么?”师闻举,乃云:“从来疑这个老兄。”僧云“请和尚道。”师云“一合相⑬不可得。”

师谓众云:“有一人长不吃饭不道饥,有一人终日吃饭不道饱。”众皆无对。云岩问:“和尚每日区区为阿谁?”师云:“有一人要。”岩云:“因什么不教伊自作?”师云:“他无家活。”

僧问:“如何是大乘顿悟法门?”

师曰:“汝等先歇诸缘,休息万事。善与不善,世出世间,一切诸法,莫记忆,莫缘念。放舍身心,令其自在。心如木石,无所辩别。心无所行,心地若空,慧日自现,如云开日出相似。俱歇一切攀缘、贪嗔爱取,垢净情尽。对五欲八风⑭,不被见闻觉知所缚,不被诸境所惑,自然具足神通妙用,是解脱人。对一切境,心无静乱,不摄不散,透一切声色无有滞碍,名为道人。但不被一切善恶垢净,有为世间福智拘系,即名为佛慧。是非好丑,是理非理,诸知见总尽,不被系缚,处心自在,名初发心菩萨,便登佛地。

“一切诸法,本不自空,不自言色,亦不言是非垢净,亦无心系缚人。但人自虚妄计着,作若干种解,起若干种知见。若垢净心尽,不住系缚,不住解脱,无一切有为无为,解平等心量,处于生死其心自在,毕竟不与虚幻、尘劳、蕴界、生死诸入和合。佛是无求人,求之即乖理。是无求理,求之即失。若取于无求,复同于有求。此法无实无虚,若能一生心如木石相似,不为阴界五欲八风之所漂溺,即生死因断,去住自由。”

僧问:“如今受戒,身□清净,已具诸善,得解脱否?”答:“少分解脱,未得心解脱,未得一切解脱。”问云:“何是心解脱?”答:“不求佛,不求知解,垢净情尽,亦不守此无求为是,亦不住尽处,亦不畏地狱缚,不爱天堂乐,一切法不拘,始名为解脱无碍,即身心及一切皆名解脱。汝莫言有少分戒善将为便了,有河沙无漏戒定慧门,都未涉一毫在。努力猛作早与,莫待耳聋眼暗,头白面皱,老苦及身,眼中流泪,心中慞惶,未有去处。到恁么时,整理脚手不得也。纵有福智多闻,都不相救。为心眼未开,唯缘念诸境,不知返照,复不见佛道。”

问:“如何得自由?”答:“如今对五欲八风,情无取舍,垢净俱亡,如日月在空,不缘而照,心如木石⑮。亦如香象截流而过,更无疑滞。此人天堂地狱所不能摄也。又不读经看教,语言皆须宛转,归就自己。但是一切言教,只明如今觉性自己。俱不被一切有无诸法境转,是导师;能照破一切有无境法,是金刚,即有自由独立分。若不能恁么得,纵令诵得十二韦陀经⑯,只成增上慢⑰,却是谤佛,不是修行。读经看教,若准世间,是好善事,若向明理人边数,此是壅塞人。但不用求觅知解语义句,知解属贪,贪变成病。只如今但离一切有无诸法,透过三句外⑱,自然与佛无差。既自是佛,何虑佛不解语?只恐不是佛,被有无诸法转,不得自由。”

师有时说法竟,大众下堂,乃召之。大众回首,师云:“是什么?”

唐元和九年正月十七日归寂,寿九十五。长庆元年,敕谥大智禅师,塔曰大宝胜轮。

禅门规式

百丈大智禅师,以禅宗肇自少室,至曹溪以来,多居律寺,虽别院,然于说法、住持未合规度,故常尔介怀,乃曰:“祖之道欲诞布化元,冀来际不泯者,岂当与诸部阿笈摩教为随行耶?”或曰:“《瑜伽论》《璎珞经》是大乘戒律,胡不依随哉?”师曰:“吾所宗非局大小乘,非异大小乘,当博约折中,设于制范,务其宜也。”于是创意别立禅居。

禅门独行,由百丈之始。今略叙大要遍示后代学者,令不忘本也。其诸轨度,山门备焉。

注释

①三学:佛教把戒学(戒律)、定学(禅定)、慧学(智慧)统称为三学。这是凡学佛的人都可以通学的。晋道安说这三者是“至道之由户,泥洹(涅槃)的关要。戒乃断三恶之干将,禅乃绝分散的利器,慧乃济药病的妙医”。

②角立:两角并立,不相上下。

③法塔:犹言法身,形容其说法如塔般矗立。另有一说,指马祖的住处、修禅的地方。

④果:因果之果,前事之因得后来之果。

⑤檀信:檀即檀越,译称施主。指施主的信仰或信众的布施。

⑥玄参之宾:参悟禅的玄妙的人。

⑦麏:通群,蜂拥而至。

⑧某甲:禅林中多用来代指本人。

⑨如虫蚀木:语出《涅槃经》,其中说:“如虫食木有成字者,此虫不知是字非字,智人见之终不唱言是虫解字,亦不惊怪。”意思是说,虫子啃木头偶尔形成字,此虫并不知道它是不是字,智者见了并不认为此虫了解字。此处百丈禅师用来说明他对沩山解禅的看法。(https://www.daowen.com)

⑩普请:禅林中集众作务(劳动)称为普请,亦称出坡。本章《禅门规式》说“行普请之法,上下均力也”。禅门实行普请制自百丈始,百丈有“一日不作,一日不食”的名言。普请制对禅宗维持自身的生存提供物质的保障,对禅僧的修行亦具有很大的意义。

⑪三世:指过去、未来、现在三世。

⑫动用:即动法之显用。欲界之法,无常而迅速,称为动法。

⑬一合相:世界为微尘之集合,故称世界为一合相。

⑭五欲八风:五欲,色、声、香、味、触这五境能引起人的欲心,所以称为五欲。八风:指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐,这些都是人世间的爱憎,能煽动人心。五欲八风,在佛教看来,妨碍真理的获得。

⑮心如木石:与前面说的“兀兀如愚如聋相似”意同,并非指向枯坐用功,而是强调一种在泯除了所有贪执、有无之后的境界。

⑯十二韦陀经:即十二佛陀经,佛经分为十二种类,用以指佛教的一切经。

⑰增上慢:意思是说以慢心得增上之法,不能有助于佛道的增长和精进。如没有得圣道却以为已得,这就是一种增上慢。

⑱透过三句外:这是百丈怀海在否认知解的基础上建立的一种独特的禅法,主要目的是为了消除学人的执着经教言句以及一切执着。“三句”语出自马祖道一,即所谓的“即心即佛”“非心非佛”“不是物”,百丈禅师用来作为他的三句教语。透过三句外,就是要教禅僧直接体会大道,离开那些肯定、否定的语句,摆脱了义、不了义的教学。

译文

洪州百丈山怀海禅师,是福州长乐(今福建)人。童年即离弃尘俗,出家为僧,修习戒、定、慧三学。马祖道一在南康(今江西赣县)开法传禅时,怀海即前往参学,倾心相随。其时,怀海与西堂智藏同为马祖入室弟子,在马祖门下如两角争锋,号称“二大士”。一天晚上,二大士陪伴马祖赏月,马祖问:“如此美景良宵,学道人该当如何?”西堂说:“正好供养佛祖。”百丈说:“正好坐禅修行。”马祖说:“经入藏(智藏),禅归海(怀海)。”

有一次,马祖要上禅堂说法,禅众都云集座下。可等马祖刚一升座,怀海却卷起面前的蒲团就走,马祖于是亦就随着下禅堂去了。

怀海有一天去马祖那里参禅,马祖就在禅床角处拿起拂子开示他。怀海说:“除了这个,还有别的吗?”马祖就把拂子放回原处,却问:“你以后将用什么法门开示人?”怀海并不答话,却去取马祖的拂子。马祖说:“除了这个,还有别的吗?”怀海便把拂子挂回原处,并不走开。马祖见他仍侍立一旁,便对他大声叱喝。这一声叱喝犹如滚滚的雷音,深深震撼了怀海的心灵。怀海由此得了马祖的大机大用。怀海后来受信众的邀请,住在洪州新吴(今江西奉新县)境内的大雄山。因此山岩峦峻极,所以又称百丈山。怀海住百丈山不到一个月,四方参禅学人就奔涌而来。其中有沩山灵祐、黄檗希运当居其上首。

有一天,百丈怀海禅师对徒众说:“不要以为学佛参禅是很容易的一桩小事。老僧昔日在马(祖)大师处参禅,被他一声大喝,直弄得我整整三天耳聋眼黑。”黄檗听了百丈之言,不觉吐了吐舌头,说:“我不认识什么马祖,而且亦不需要见识什么马祖。”百丈说:“你以后当嗣法马祖。”黄檗说:“我不愿嗣法马祖。”(不炒马祖的冷饭)百丈问:“为什么呢?”黄檗说:“如果这样(毫无创见),以后会断送我法子法孙的。”百丈很快点头认可:“是这样,是这样。”(百丈的意思是,弟子的见解如果跟老师差不多,那就等于把老师的功德减去了一半;只有见地独到,超过老师的人,才足以担当传授佛法的大任。百丈以为黄檗就具备胜师之才、超师之见)

一天,有位僧人哭着进入法堂,百丈问:“有什么事吗?”那僧人说:“父母双亡,来请师父为我挑选一个黄道吉日,超度亡灵。”百丈说:“明天你某个时候来,把他们一起埋掉算了。”

百丈禅师有一天上堂,出了一道难题,考验徒弟们参禅的情况如何。百丈说:“不由咽喉,闭起嘴巴,快快说来。”沩山说:“这样我不会说,不妨请和尚先说说看。”百丈见他从容沉稳,锋芒不露,便说:“不是我不肯给你说,我只是怕说白了,以后丧我法子法孙。”这时五峰说:“和尚亦必须抿住咽喉,闭住嘴巴,说说看。”百丈则对他说:“你的机锋让人不敢近前,只好在远无人处,以手遮额观望你。”最后,云岩说:“我是有一些说法,请和尚不妨问问看。”百丈说:“闭起你的嘴巴不说话,喉咙里不发出声音,你快说说看。”云岩说:“师父你不已经像这样说了吗?”百丈开示:“你丧了我的法子法孙。”

百丈对禅众说:“我想要一个人传话给西堂,谁能去得呢?”五峰说:“我可以去。”百丈说:“你怎么传话给西堂呢?”五峰说:“待见到了西堂再说。”百丈说:“说什么呢?”五峰说:“等来了之后再说给和尚听。”

百丈禅师与弟子沩山在一起劳动,百丈问沩山:“有火没有呀?”沩山说:“有的。”百丈问:“在哪里呢?”沩山把一根木柴吹了两三口气,就递给百丈。百丈说:“像虫子啃木头呢。”

有僧来问:“什么是佛?”百丈反问:“你是谁呢?”那僧回答说:“我就是我。”百丈说:“你认识你这个‘我’吗?”那僧感到奇怪,说:“这还用问,不是很分明吗?”百丈就举起拂子问他:“你还见这个吗?”那僧说:“见。”百丈便不再理他。

有一次普请锄地,忽有一僧听见饭鼓声响,便扛起锄头,大笑而归。百丈说:“妙啊!这是观音入理之门。”百丈回去后,把那僧人唤来问:“刚才你悟见什么道理了?”那僧人说:“刚才只是听了饭鼓声响,便回来吃饭了。”百丈呵呵大笑。

有僧问:“依着经教,拘守义理,三世诸佛会埋怨和责难,可离开经教一字,又会有堕入魔道之危险,该怎么办呢?”百丈答:“固守欲界之法,或者摄心看净,会招来诸佛的埋怨和呵责;不悟自心,此外别求,那才是真正的魔说。”

有僧问西堂说:“有问有答,不问不答,禅师对此有什么看法?”西堂对这个问题,说了这么一句:“是不是怕烂掉呢?”百丈禅师听说这事后,说:“从来就怀疑这个老兄。”僧说:“请和尚说。”百丈说:“由微尘聚合的这个世界,没有一法可得。”

百丈对禅众说:“有一人长久不吃饭而不知饥,有一人整天吃饭则不道饱。”禅众都不知所对。云岩问:“和尚每天这样忙忙碌碌,为谁呀?”百丈说:“为了那一个人。”云岩说:“为什么不叫他自己去做呢?”百丈说:“他现在还没有自家的活计。”

有僧问:“什么是大乘顿悟法门?”

百丈说:“你们先要断绝各种尘缘,把世上万事抛开。对善与不善、世出世间,一切诸法,都不攀缘不妄想。如此放弃了身心的一切贪求和执着,使其处在一种放松而自在的状态,以至心如木石,对一切都无所辨别。心既无所牵挂,心地便空净明朗,但见佛光普照,慧日自现,犹如乌云散去,阳光照耀天下万物。一切颠倒妄想、贪嗔爱取、净与不净,在这种佛慧透视下,都灰飞烟灭,荡涤无余。这样,面对尘世的虚名浮利、是非得失,以及种种烦恼之物,既能透过见闻觉知而与大道相接,又不被其境相所迷惑,便自然具足神通妙用,这就是所谓解脱的人。对心上生起的种种境相,心能平静如常,不被其所扰乱,既不收摄,亦不放纵,能穿透一切声色而没有任何滞碍,超然物外,这就是所谓得道的人。不拘限于垢净、善恶等两边,不系着于有为世间的福和智,这就称为佛慧。不被尘世的是非好丑所系缚,超脱种种是理非理的知见,处心于自在之境,这就是所谓可登佛地的初发心菩萨。

“一切诸法,本无色空之分别,亦无是非垢净之差异,亦无心系缚人,只是人自己起虚妄心、计着心,作分别知解、分别知见。假若能抛开这种相互对立的垢净心理,既不烦什么系缚,亦不求什么解脱,亦不谈有为和无为,一切都平等无二,这样,人虽处生死苦海,而其心自在无碍,终不会受那虚妄知解和生死烦恼所累。所以说,佛是无求的人,一有所求就与佛理相悖。这种无求之理,若有所求,亦即失去。若执着于无求,无求即转成一种变相的有求。此法无实无虚,只要能一生心如木石,不被尘俗的虚名浮利和荣辱成败所漂溺,那么就解脱生死之锁链,获得自由自在的境界。”

僧问:“受具戒后,身口清净,诸恶不作,众善奉行,如此能得解脱吗?”百丈说:“只能得部分解脱,不能彻底解脱,因为其心未解脱。”问:“如何才能得心解脱?”答:“不刻意求佛,不妄求知解,超越垢净等的二元对立,乃至不守此无求,连无求的念头亦消除,才可得心解脱。既不畏惧地狱之苦,亦不爱悦天堂之乐,不拘于一切法,才可称作解脱无碍。那是人的身心及一切的完完全全的大解脱、大自由。你不要以为少分戒善就能得解脱,有人具备了恒河沙数般的无漏戒定慧门,都不曾自恃得了解脱的一丝一毫。要趁年轻及早努力!不要待耳朵聋了,眼睛花了,头上有了斑斑白发,面孔刻上累累皱纹,那时再来修炼自己的身心,就为时已晚了。当老苦及身,眼中流泪,心中慞惶,没有去处的时候再来努力,即使有福智多闻,亦救不了你。只因为你的心眼未开,只因为你缘念诸境而不知返照自心,因此不能见诸佛道。”

问:“如何修行才能实现禅师所说的这种自由?”百丈答:“就目今而言,大致有两点:其一,对世俗的功名利禄、是非成败等五欲八风,能具有一种超然和淡泊的心情。所谓情无取舍,垢净俱亡,打个比方,就如日月在空,并不因为物的好坏、人的美丑而有所偏向,它们无心地把光辉洒向人间,普照万物。这亦就是说,在名利面前,人要做到心如木石,心如死灰。这亦如香象渡河,截流而过,不容有丝毫疑惑和停滞。能够这样的人,天堂地狱都容纳不了他。他超越了一切。其二,不读经看教而悟自心。语言要从自心的活泉中汩汩流出,一切言教都是为了明了当下的灵觉性。能不被一切对立的有无诸法的境相所迷惑(转),就称得上导师;能用智慧照破一切有无境法,就是无坚不摧的金刚。如此就能获得自由和独立。如果不能那样,那么即使诵得佛教的一切经典,亦无助于佛道的精进,反而是谤佛,不是真正的修行。读经看教,如果不脱离世间,那是好善之事;如果空洞地执着教理,则违背了佛的真义。实际上,禅的奥秘不在言语,用不着去求觅知解语义。知解属贪,学人一旦落入贪执的迷宫,就找不着诸佛解脱的大道。如今只要超越一切有无诸法及一切贪求和执着,透过‘三句’外,直接体会大道,就自然与佛没有差异。既然自(心)是佛,还怕佛不解语?只恐不是佛,被有无诸法转而不得自由。”

百丈禅师有时说法完毕,大众纷纷下堂去,他却又召唤大众。大众回首时,他问:“是什么?”

唐元和九年(公元八一四年)正月十七日,百丈怀海禅师圆寂,世寿九十五。长庆元年(公元八二一年),谥为大智禅师,塔名叫大宝胜轮。

禅门规式

百丈大智禅师以为禅众自少林达磨至曹溪惠能以来,多寄居律寺,虽别院分住,然而在说法、住持等方面多有不便,因而常常耿耿于怀,叹说:“祖师禅道,若欲广为流布,继化未来,岂能没有自己的规章,与小乘之教同行不分呢?”有人问:“《瑜伽论》《璎珞经》是大乘戒律,为何亦不依随呢?”百丈说:“我所宗奉的,当不能局限于大小乘,可又不超出大小乘,我按照博中求约、但取中道的原则来设定规范,适合时宜。”百丈于是独创丛林,别立禅居。

禅门独行,由百丈肇始。今略叙大要遍示后代学禅者,令其不忘本。禅门从此有了清规。

✍AI写作