第四世仰山慧寂

更新于 2026年10月13日 版权声明
第四世仰山慧寂

原典

袁州仰山慧寂禅师,韶州怀化人也。姓叶氏。年十五欲出家,父母不许。后二载,师断手二指,跪致父母前,誓求正法,以答劬劳。遂依南华寺通禅师落发,未登具①即游方②。初谒耽源,已悟玄旨。后参沩山,遂升堂奥③。

祐问曰:“汝是有主沙弥,无主沙弥?”师曰:“有主。”曰:“在什么处?”师从西过东立。祐知是异人,便垂开示。师问:“如何是真佛住处?”祐曰:“以思无思之妙,返思灵焰之无穷。思尽还源,性相常住。事理不二,真佛如如。”师于言下顿悟。自此执侍。寻往江陵受戒,住夏,探律藏。

后参岩头,岩头举起拂子,师展坐具④。岩拈拂子置背后,师将坐具搭肩上而出。岩云:“我不肯汝放,只肯汝收。”

又问石室:“佛之与道,相去几何?”石室云:“道如展手,佛似握拳。”乃辞石室,石室门送,召云:“子莫一向去,已后却来我边。”

韦宙就沩山请一伽陀⑤,沩山曰:“觌面相呈犹是钝汉,岂况形于纸笔?”乃就师请,师于纸上画一圆相,注云:“思而知之落第二头,不思而知落第三首。”

一日,随沩山开田,师问曰:“这头得恁么低,那头得恁么高。”祐曰:“水能平物,但以水平。”师曰:“水也无凭,和尚但高处高平,低处低平。”祐然之。

有施主送绢,师问:“和尚受施主如是供养,将何报答?”祐敲禅床示之。师曰:“和尚何得将众人物作自己用?”祐忽问师:“什么处去来?”师曰:“田中来。”祐曰:“田中多少人?”师插锹而立。祐曰:“今日南山大有人刈茅在。”师举锹而去。

师在沩山牧牛时,第一座曰:“百亿毛头,百亿师子现。”师不答,归侍立。第一座上问讯,师举前语问云:“适来道:‘百亿毛头⑥,百亿师子现。’岂不是?”上座曰:“是。”师曰:“正当现时,毛前现,毛后现?”上座曰:“现时不说前后。”师乃出。祐曰:“师子⑦腰折也。”

沩山上座举起拂子曰:“若人作得道理即与之。”师曰:“某甲作得道理,还得否?”上座曰:“但作得道理便得。”师乃掣拂子将去。

一日雨下,上座曰:“好雨,寂阇梨。”师曰:“好在什么处?”上座无语。师曰:“某甲却道得。”上座曰:“好在什么处?”师指雨。

沩山与师游行次,乌衔一红柿落前。祐将与师,师接得,以水洗了却与祐。祐曰:“子什么处得来?”师曰:“此是和尚道德所感。”祐曰:“汝也不得空。”然即分半与师。

师盘桓沩山,前后十五载。凡有语句学众,无不弭伏。暨受沩山密印,领众住王莽山。化缘未契,迁止仰山,学徒臻萃。

师上堂,示众云:“汝等诸人各自回光返顾,莫记吾言。汝无始劫来背明投暗,妄想根深,卒难顿拔。所以假设方便夺汝粗识,亦如人将百种货物与金宝作一铺,货卖只拟轻重来机。所以道:石头是真金铺,我这里是杂货铺。有人来觅鼠粪我亦拈与,他来觅真金我亦拈与他。”时,有僧问:“鼠粪即不要,请和尚真金。”师云:“啮镞拟开□,驴年⑧亦不会。”僧无对。

师云:“如今且要识心达本,但得其本,不愁其末,他时后日自具去在。若未得本,纵饶将情学他亦不得。汝岂不见沩山和尚云‘凡圣情尽,体露真常,事理不二,即如如佛’?”

问:“如何是祖师意?”师以手于空作圆相,相中书“佛”字,僧无语。师谓第一座曰:“不思善不思恶,正恁么时作么生?”对曰:“正恁么时,是某甲放身命处。”师曰:“何不问老僧?”对曰:“正恁么时,不见有和尚。”师曰:“扶吾教不起。”

师因归沩山省觐,祐问:“子既称善知识,争辨得诸方来者,知有不知有?有师承无师承?是义学是玄学?子试说看。”师曰:“慧寂有验处。但见诸方僧来,便竖起拂子,问伊诸方还说这个不说?又云:这个且置,诸方老宿意作么生?”祐叹曰:“此是从上宗门中牙爪。”

祐问:“大地众生,业识⑨茫茫,无本可据,子作么生知他有之与无?”师曰:“慧寂有验处。”时有一僧从面前过,师召云:“阇梨。”其僧回头。师曰:“和尚,这个便是业识茫茫,无本可据。”祐曰:“此是师子一滴乳,迸散六斛驴乳。”

郑愚相公问:“不断烦恼而入涅槃时如何?”师竖起拂子。公曰:“入之一字不要亦得。”师曰:“入之一字不为相公。”

师问僧:“什么处来?”曰:“幽州。”师曰:“我恰要个幽州信米作么价?”曰:“某甲来时无端从市中过,蹋折他桥梁。”师便休。

师见僧来,竖起拂子,其僧便喝。师曰:“喝即不无,且道老僧过在什么处?”僧曰:“和尚不合将境示人。”师乃打之。

师问香严:“师弟近日见处如何?”严曰:“某甲卒说不得。乃有偈曰:‘去年贫未是贫,今年贫始是贫。去年无卓锥之地,今年锥也无。’”师曰:“汝只得如来禅,未得祖师禅。”

沩山封一面镜寄师,师上堂提起云:“且道是沩山镜,仰山镜?有人道得,即不扑破。”众无对,师乃扑破。

师问双峰:“师弟近日见处如何?”对曰:“据某甲见处,实无一法可当情。”师曰:“汝解犹在境。”双峰曰:“某甲只如此,师兄如何?”师曰:“汝岂无能知无一法可当情者?”沩山闻云:“寂子一句,疑杀天下人。”

僧问:“法身还解说法也无?”师曰:“我说不得,别有一人说得。”曰:“说得底人在什么处?”师推出枕子。沩山闻云:“寂子用剑刃上事。”

师闭目坐次,有僧潜来身边立,师开目,于地上作一圆相,相中书“水”字,顾视其僧,僧无语。师携一杖子,僧问:“什么处得?”师便拈向背后,僧无语。

师问一僧:“汝会什么?”僧曰:“会卜。”师提起拂子曰:“这个六十四卦中阿那卦收?”无对。师自代云:“适来是雷天大壮,如今变为地火明夷。”

僧问:“古人道:见色便见心,禅床是色。请和尚离色指学人心。”师云:“那个是禅床?指出来。”僧无语。

师共一僧语,傍有僧曰:“语底是文殊,默底是维摩。”师曰:“不语不默底,莫是汝否?”僧默之。师曰:“何不现神通?”僧曰:“不辞现神通,只恐和尚收入教。”师曰:“鉴汝来处,未有教外底眼。”问:“天堂地狱相去几何?”师将拄杖画地一画。

师住观音时,出榜云:“看经次,不得问事。”后有僧来问讯,见师看经,傍立而待。师卷却经问:“会么?”僧曰:“某甲不看经争得会?”师曰:“汝已后会去在。”

僧问:“禅宗顿悟,毕竟入门的意如何?”师曰:“此意极难。若是祖宗门下上根上智,一闻千悟,得大总持,此根人难得。其有根微智劣,所以古德道,若不安禅静虑,到这里总须茫然。”僧曰:“除此格外,还别有方便,令学人得入也无?”师曰:“别有别无,令汝心不安。汝是什么处人?”曰:“幽州人。”师曰:“汝还思彼处否?”曰:“常思。”师曰:“彼处楼台林苑、人马骈阗,汝返思底还有许多般也无?”僧曰:“某甲到这里,一切不见有。”师曰:“汝解犹在境。信位即是,人位即不是。据汝所解,只得一玄。得坐披衣,向后自看。”其僧礼谢而去。

师始自仰山,后迁观音。接机利物,为禅宗标准。迁化前数年有偈曰:

年满七十七,老去是今日。

任性自浮沉,两手攀屈膝。

于韶州东平山示灭,年七十七,抱膝而逝。敕谥智通大师,妙光之塔。后迁塔于仰山。

注释

①登具:即受具足戒。

②游方:云游四方,参禅问道。

③堂奥:比喻深奥的道理或境界。

④坐具:是禅僧用来礼拜的席子或坐垫。行礼时可展铺膝下,之后可卷起搭于肩上。

⑤伽陀:梵文Gatha,旧曰偈,是偈陀之略。唐时译为颂,故禅文献中经常偈、颂连用。(https://www.daowen.com)

⑥毛头:又称毛道,凡夫的异名。凡夫心行不定犹如轻毛之随风飘荡,或东或西。

⑦师子:又作狮子,兽中之王。经中用来譬喻佛之勇猛。

⑧驴年:十二生肖纪年中无驴名之年,故用来譬喻遥遥无会期。

⑨业识:佛教认为人生的烦恼就是由于根本的无明,业识就是指这无明所引起的思想意识。

译文

袁州(今江西宜春)仰山慧寂禅师,是韶州怀化(今广东韶关)人。俗姓叶。十五岁那年,他想出家而父母不允许。过了两年,慧寂切断手上二指,跪在父母面前立誓,要求得佛法真谛,以报答养育之恩,终于得到了父母的同意。慧寂于是在南华寺依通禅师落发,没有受戒即外出游方。初先拜谒耽源禅师,悟得玄旨,后来参问沩山灵祐禅师,登堂入室。

灵祐禅师问慧寂:“你是有主的沙弥,还是无主的沙弥?”慧寂说:“是有主的沙弥。”灵祐说:“你主在什么地方?”慧寂从西面走到东面,卓然而立。灵祐禅师由此知道慧寂不是等闲之辈,便决定给他教示。慧寂问:“如何才能获得真正的禅悟?”灵祐说:“真正的禅悟并非建立在思量或无思量的基础上,它根本就超越了思量或无思量,而以思量或无思量的妙义,任运自在地表现自心佛性的无穷生机。真正的禅者杜绝思量或不思量,而把握生命中的活泼的实在,一方面在现实生活中广济众生而不失已开悟的慧境,另一方面又不执着这种开悟的境界而过一种平常心的生活。只有这样,才能获得真佛如如的境界。”慧寂于言下顿悟。自此,执弟子之礼,侍奉灵祐禅师。不久,往江陵(今湖北)受戒,在那里度过夏安居,并研习律藏。

慧寂后来去参见岩头禅师,岩头举起拂子,慧寂则放下坐具展铺地上。岩头把拂子放置背后,慧寂则收起坐具,搭在肩上,出去了。岩头说:“我不印可你放下,只印可你收起。”

慧寂又去参问石室禅师:“佛之与道,相去几何?”石室说:“道如展开手掌,佛似握紧拳头。”慧寂于是向石室辞行,石室到门口相送。石室说:“你莫要一去不复返,以后还请来我这边。”

韦宙参见沩山,想请他作一法偈,沩山说:“佛在你面前,你尚且是钝根阿汉,更何况形于纸笔?那就离佛更远了。”韦宙转而请教仰山慧寂,慧寂在纸上给他画了一个圆相,并在其下作注说:“思量而知之落第二头,不思量而知之落第三头。”

一天,仰山随沩山去开田,仰山问:“为什么田这头这么高,田那头又那么低?”沩山说:“水能平物,只是因为水性是平的。”仰山说:“水若无依凭就谈不上平。应该说水在高处高平,水在低处低平。”

有施主送绢来给沩山,仰山问:“和尚受施主这种供养,将用什么作为回报?”沩山敲着禅床暗示他。仰山说:“和尚怎么能将众人之物变作个人独享?”沩山忽然问仰山:“从什么地方来?”仰山说:“从田中来。”沩山问:“田中有多少人?”仰山并不答话,只是插锹而立。沩山说:“今天看来有不少人在南山刈茅草。”仰山举锹而去。

仰山在沩山牧牛的时候,第一座来对他说:“百亿毛头(凡夫)可变现为百亿师子。”仰山并未答话,却回禅堂侍立。这时第一座来参问沩山,仰山问他:“刚才你跟我说‘百亿毛头可变现为百亿师子’,是不是?”第一座说:“是的。”仰山说:“正当变现的时候,是在毛头之前,还是毛头之后?”第一座说:“变现的时候没有前后。”仰山于是出来。沩山说:“师子(指仰山)腰折了。”

另一次,第一座举起拂子说:“如果有谁说出一些道理来,我就把这个给他。”仰山说:“我如果能说出道理来,你能把它给我吗?”第一座说:“只要能说出道理来,便可以得。”仰山于是一把将拂子掣了过来。

还有一天,天正下雨,第一座说:“好雨啊,寂阇梨。”仰山说:“好在什么地方呢?”第一座说不出好在什么地方,仰山却说:“我可以说出雨好在什么地方。”第一座说:“好在什么地方呢?”仰山只是用手指指雨。

有一次,沩山与仰山去游山,忽然有鸟衔一红柿落在他们面前,沩山拾起红柿给了仰山。仰山接过来又用水洗干净了,仍然交给沩山。沩山问:“你从什么地方得此红柿来?”仰山说:“这是和尚道德感化的结果。”沩山说:“你不枉我教育一场。”然后把红柿分为两半,一半给仰山。

慧寂盘桓沩山,前前后后达十五年。凡有执着语句言教的禅人,无不被其所折服。及至沩山密传心印,便往王莽山另辟道场,因教化机缘未契,故又迁往仰山。自此,学徒渐多,禅会渐盛。

仰山上堂开示禅众说:“诸位都要向内反省而醒悟自心,莫要执着我语句言教。你们无始以来,执迷不悟,妄想根深,难以顿除。所以开设方便法门,那是为了夺你粗识,扫除积垢。这如有人将真金与百货混在一起合成杂货铺,卖货的时候只是根据轻重根机,而不管你要的是鼠粪还是真金。石头大师那边是真金铺,我这里却是杂货铺。有人来要鼠粪我拈给他,他来要真金我亦找给他。”这时有僧出来说:“鼠粪我不要,只请和尚赐真金。”仰山说:“啮着箭锋拟开口,永远不会见真佛。”僧无言以对。

仰山接着又说:“如今你们要识见自心,通达本体。若未悟自心本体,不管如何参学都无济于事。你们难道没见沩山和尚说过‘超越凡圣,真性流露;理事不二,即如如佛’?”

有人问:“什么是祖师意旨?”仰山用手在空中画了一个圆相,圆相中写“佛”字,僧无语。仰山对第一座说:“不思善不思恶,正在这个时候做什么?”第一座说:“这个时候正是我安放身心性命之处。”仰山说:“为什么不问老僧呢?”第一座说:“那个时候不见有和尚。”仰山说:“你不能使我禅教发扬光大。”

仰山有一次回沩山看望师父灵祐,灵祐问他:“你现在亦称得上是善知识了,可是你能不能告诉我,你是怎样辨别诸方参禅学人的道行?他们是真悟是假悟?有师承无师承?以及是义学是玄学?”仰山说:“慧寂有办法验证,比如见诸方僧来参禅,我便竖起拂子,问他们:诸方大德说不说这个呀?或者不这样,我问:诸方老宿宣扬什么意旨呀?”灵祐叹道:“这些都是过去宗门中的牙爪。”

灵祐又问:“芸芸众生,业识茫茫,无本可据,你怎知他有本无本?”仰山说:“慧寂自有办法。”这时有一僧从仰山面前经过,仰山便喊一声:“阇梨。”那僧回头。仰山即对灵祐说:“这便是业识茫茫,无本可据。”灵祐说:“你这是以师子(狮子)一滴乳,迸散六斛驴子乳。”

郑愚相公问仰山:“不断烦恼而入涅槃时如何?”仰山竖起拂子。相公说:“这个‘入’字不要亦可以。”仰山说:“这个‘入’字,不是对相公说的。”

仰山问僧:“什么地方来?”那僧说:“从幽州来。”仰山说:“我正好要问你,幽州的大米是什么价?”那僧说:“我来的时候,无端从市中经过,不小心踏断了桥梁。”仰山没有再说什么。

仰山见僧来,竖起手中的拂子,那僧便喝一声。仰山说:“喝并不是不可以,且说老僧什么地方不妥?”那僧说:“和尚不该将境相示人。”仰山便打。

仰山问香严:“师弟近日有什么高见?”香严说:“我没什么高见,却有一法偈:去年贫未是贫,今年贫始是贫;去年无卓锥之地,今年锥亦无。”仰山说:“你只得如来禅(落阶次),未得祖师禅(不落阶次)。”

沩山把一面镜子封好寄给仰山,仰山上堂提起镜子,说:“且说说这是沩山镜,还是仰山镜?若有人说得出,我就不摔破。”僧众都说不出,仰山便摔破此镜。

仰山问双峰:“师弟近日有何高见?”双峰说:“依我之见,大千世界没有一法存在的。”仰山说:“你的见解还执着在境相上。”(境与心相对)双峰说:“我只能如此,不知师兄如何?”仰山说:“你岂不知道那个知道大千世界没有一法存在的人?”沩山听到后说:“寂子(仰山)一句话,疑杀天下人。”

有僧问:“法身懂不懂说法呀?”仰山说:“我不能说法身懂不懂,却有一人能说。”僧问:“那个能说的人在什么地方呢?”仰山推出一个枕头。沩山听到后说:“寂子的禅机像剑刃那么锋利。”

仰山闭目而坐,有僧悄悄来至他的身边侍立,仰山又忽然睁开眼睛,然后在地上画一圆相,在圆相中写一个“水”字,回头看那僧,僧无语。仰山携一根禅杖,僧问:“从哪里得到的?”仰山便把禅杖藏在后面,僧无语。

仰山问一僧:“你会什么?”僧说:“会卜卦。”仰山提起拂子说:“这个在六十四卦中哪一卦收?”僧不能回答。仰山就自说:“刚才是雷天大壮,如今又变为地火明夷。”

僧问:“古人说‘见色便见心’,禅床是色,请和尚离色指出学人之心。”仰山说:“哪个是禅床?请指出来。”僧无言以对。

仰山与一僧说话,旁边有僧说:“说话的是文殊,沉默的是维摩。”仰山说:“既不说话亦不沉默的人莫非是你吗?”那僧默然无语。仰山说:“为什么不显出神通?”那僧说:“不是我不肯显出神通,只恐怕被和尚收入教。”仰山说:“鉴于你来处,许你没有教外的眼。”问:“天堂与地狱相去几何?”仰山则用拄杖在地上画了一画(一步之遥)。

仰山住观音(山)的时候,出了一个通告:“看经的时候,不得问事。”后有僧来参问,见仰山正在看经,便在一旁侍立,等他看完。仰山卷起经本问那僧:“会吗?”那僧说:“我不看经怎么能会?”仰山说:“那你以后去会吧。”

有僧问:“禅宗标榜顿悟,究竟如何入门?”仰山说:“这一点我要跟你讲清极难。对具有上等根性、上等智慧的人而言,一语便彻悟,得大解脱。至于那根性暗钝、智慧低劣的人,过去的禅宗大德说,若不安心坐禅,清静思虑,到这里总是一片茫然。”那僧说:“除此外,还有别的方便法门教学人悟入禅理吗?”仰山说:“另外有还是没有,只会使你心更加不安。你是什么地方人呀?”那僧说:“是幽州人。”仰山问:“你还思念幽州吗?”那僧说:“经常思念。”仰山再问:“那里的亭台楼阁、林苑画廊,以及人欢马嘶、熙熙攘攘的热闹景象,你如今还想得见吗?”那僧说:“我到这里之后,那里的一切不复存在了。”仰山说:“你的悟解还滞留在境上,你没有醒悟人的自心佛性。”那僧礼谢而去。

慧寂禅师始住仰山,后迁观音山(今广东省城的粤秀山)。他接引学人,利济众生,后世禅宗视为标准。他迁化前几年就作偈说:

年满七十七,老去是今日;

任性自浮沉,两手攀屈膝。

后在韶州东平入灭,俗寿七十七,抱膝而逝。敕谥为智通大师,塔名叫妙光。后来有人把塔迁至仰山。

✍AI写作