第四世临济义玄
原典
镇州临济义玄禅师,曹州南华人也。姓邢氏。幼负出尘之志,及落发进具,便慕禅宗。初在黄檗,随众参侍,时堂中第一座勉令问话。师乃问:“如何是祖师西来的的意?”黄檗便打。如是三问三遭打,遂告辞第一座云:“早承激劝问话,唯蒙和尚赐棒。所恨愚鲁,且往诸方行脚去。”上座遂告黄檗云:“义玄虽是后生,却甚奇特,来辞时,愿和尚更垂提诱。”
来日,师辞黄檗,黄檗指往大愚。师遂参大愚,愚问曰:“什么处来?”曰:“黄檗来。”愚曰:“黄檗有何言教?”曰:“义玄亲问西来的的意,蒙和尚便打。如是三问三转被打,不知过在什么处?”愚曰:“黄檗恁么老婆,为汝得彻困,犹觅过在。”师于是大悟,云:“佛法也无多子。”愚乃搊师衣领云:“适来道我不会,而今又道无多子。是多少来?是多少来?”师向愚肋下打一拳,愚托开云:“汝师黄檗,非干我事。”
师却返黄檗。黄檗问云:“汝回太速生。”师云:“只为老婆心切①。”黄檗云:“这大愚,老汉待见与打一顿。”师云:“说什么待见,即今便打。”遂鼓黄檗一掌,黄檗哈哈大笑。
黄檗一日普请锄薏谷次,师在后行,黄檗回头见师空手,乃问:“䦆头在什么处?”师云:“有人将去了也。”黄檗云:“近前来共汝商量。”师近前叉手。黄檗竖起䦆头云:“只这个天下人拈掇不起,还有人拈掇得起么?”师就手掣得,竖起云:“为什么却在义玄手里?”黄檗云:“今日自有人。”普请便归院。
黄檗一日普请锄茶园,黄檗后至。师问讯,按䦆而立。黄檗曰:“莫是困邪?”曰:“才䦆地,何言困?”黄檗举拄杖便打,师接杖推倒和尚。黄檗呼:“维那②,维那,拽起我来。”维那拽起曰:“和尚争容得这风汉?”黄檗却打维那。师自䦆地云:“诸方即火葬,我这里活埋。”
师一日在黄檗僧堂里睡,黄檗入来,以拄杖于床边敲三下,师举首见是和尚却睡,黄檗打席三下去上间,见第一座,黄檗曰:“这醉汉岂不如下间禅客坐禅?汝只管
睡。”上座曰:“这老和尚患风邪?”黄檗打之。
师与黄檗栽衫,黄檗曰:“深山里栽许多树作么?”师曰:“与后人作古记。”乃将锹拍地两下。黄檗拈起拄杖曰:“汝吃我棒了也。”师作嘘嘘声。黄檗曰:“吾宗到汝此记方出。”
师因半夏③上黄檗山,见和尚看经,师曰:“我将谓是个人,元来是唵黑豆老和尚。”住数日,乃辞去。黄檗曰:“汝破夏来,不终夏去。”曰:“某甲暂来,礼拜和尚。”黄檗遂打趁令去。师行数里,疑此事,却回终夏。
师一日辞黄檗,黄檗曰:“什么处去?”曰:“不是河南,即河北去。”黄檗拈起拄杖便打。师捉住拄杖曰:“这老汉莫盲枷瞎棒,已后错打人。”黄檗唤侍者:“把将几案禅板来。”师曰:“侍者把将火来。”黄檗曰:“不然,子但将去,已后坐断天下人舌头在。”师即便发去。
师到熊耳塔头,塔主问:“先礼佛?先礼祖?”师曰:“祖佛俱不礼。”塔主曰:“祖佛与长老有什么冤家,俱不礼?”师无对。
师后还乡党,俯徇赵人之请,住子城南临济禅苑,学侣奔凑。一日,上堂曰:“汝等诸人赤肉团上有一无位真人,常向诸人面门出入,汝若不识,但问老僧。”时有僧问:“如何是无位真人?”师便打云:“无位真人是什么干屎橛!”
师问乐普云:“从上来一人行棒一人行喝,阿那个亲?”对曰:“总不亲。”师曰:“亲处作么生?”普便喝,师乃打。
师问木□和尚:“如何是露地白牛?”木□曰:“吽。”师曰:“哑。”木□曰:“老兄作么生?”师曰:“这畜生。”
大觉到参,师举拂子,大觉敷坐具。师掷下拂子,大觉收坐具入僧堂。众僧曰:“这僧莫是和尚亲故,不礼拜又不吃棒。”师闻令唤新到僧,大觉遂出,师曰:“大众道汝未参长老。”大觉云:“不审。”便自归众。
麻谷到参,敷坐具问:“十二面观音阿那面正?”师下绳床,一手收坐具,一手搊麻谷云:“十二面观音向什么处去也?”麻谷转身,拟坐绳床,师拈拄杖打,麻谷接却,相捉入方丈。
师上堂云:“大众夫为法者,不避丧身失命。我于黄檗和尚处,三度吃棒,如蒿枝拂相似。如今更思一顿吃,谁为我下得手?”时有僧曰:“某甲下得手,和尚合吃多少?”师与拄杖,其僧拟接,师便打。
僧问:“如何是第一句?”师曰:“三要印开朱点窄,未容拟议主宾分。”曰:“如何是第二句?”师曰:“妙解岂容无着问,沤和争负截流机。”曰:“如何是第三句?”师曰:“看取棚头弄傀儡,抽牵全借里头人。”师又曰:“夫一句语须具三玄④门,一玄门须具三要,有权有用。汝等诸人作么生会?”
师唐咸通七年丙戌四月十日,将示灭,乃说传法偈曰:
沿流不止问如何,真照无边说似他;
离相离名如不禀,吹毛⑤用了急须磨。
偈毕,坐逝。敕谥慧照大师,塔曰澄灵。
注释
①老婆心切:指禅林中老师教弟子的那种亲切叮咛的作风、谆谆诱导的情态。
②维那:梵语译作羯摩陀那,寺中统理僧众杂事之僧职。于禅宗,维那为六知事之一,为掌理众僧进退威仪之重要职称。为寺中“三纲”之一。三纲即上座、维那、典座。“维”取汉语纲维之义,“那”是羯摩陀那之略。故又称“纲维”“知事”等。
③半夏:指夏安居的一半。禅宗丛林制度实施后,每年都遵照印度风俗夏安居,安居期间禁止外出,致力于坐禅修学。安居一般有两期,从四月十五日开始至七月十五日结束,称前安居;或者从五月十五日开始至八月十五日结束,称后安居。安居开始称为结夏,安居结束称为解夏。破夏即是不守安居禁足之制,出法界而外游。(https://www.daowen.com)
④三玄:这是临济义玄接引学人的门庭施设。三玄指体中玄、句中玄、玄中玄。主意图是破除禅僧对法、我的迷执。截断其正常的逻辑思维活动,顿悟自己的本来面目,达到一种绝对自由的境界。
⑤吹毛:利剑名。《碧岩录》评唱说:“剑刃上吹毛试之,其毛自断乃利剑,称为吹毛。”
译文
镇州(今河北正定)临济义玄禅师,是曹州南华(今山东、河北交界处)人。俗姓邢。自幼超尘脱俗,志向高迈。及至落发受戒后,便心慕禅宗。起初来到黄檗会下,随众参禅。当时禅堂中第一座见他气宇不凡,就勉励他去参问黄檗和尚。临济去问说:“达磨祖师从西天来中土传扬了什么宗旨?”黄檗便打他。如此,三次问话,三次遭打。临济有些气馁,遂来向第一座告辞,说:“早先承蒙厚爱,激励我去问话,不曾想我三次问话,都遭到和尚的赐棒。只恨我资性愚鲁,我现在行脚四方去了。”第一座遂来对黄檗说:“义玄虽是后生,却很奇特,他来辞行时,望和尚方便给他提携。”
第二天,义玄来向黄檗辞行,黄檗指点他去参大愚禅师。义玄不久来到大愚处,大愚问:“从什么地方来?”义玄说:“从黄檗那里来。”大愚说:“黄檗禅师怎样教你?”义玄说:“我曾问达磨祖师从西天来的意旨,黄檗和尚便打我,像这样问了三次被打了三次,不知我错在什么地方?”大愚说:“黄檗真是老婆婆的心肠。他如此为你彻除困顿,你居然还在觅找过错,而不知谢恩。”义玄至此,恍然大悟,说:“佛法原来亦不过如此。”大愚闻听此话,抓住义玄的衣领说:“刚才还说我不会佛法,而今又说不过如此,你懂得了多少呢?你悟解了多少呢?”义玄毫不示弱,挥拳向大愚肋下打一拳头。大愚托开来拳,说:“你师是黄檗,与我不相干。”
临济义玄又返回黄檗山。黄檗问:“怎么这样快就回来了?”临济说:“只为了黄檗老婆婆的心肠。”黄檗说:“这个死大愚,待老汉见了,非打他一顿不可。”临济说:“说什么待见了再打,我现在便打你。”临济猛地上去给黄檗一掌,黄檗却哈哈大笑。
黄檗和尚有一天普请锄薏谷草,临济跟在黄檗身后。黄檗回头看见临济双手空空,便问:“你的䦆头呢?”临济说:“有人拿去了。”黄檗说:“你近前来,我跟你商量个事情。”临济上前,叉腰而立。黄檗把䦆头竖在地上,说:“就只这个,天下无人扛得起。”临济顺手一把将䦆头抢过来,竖立在自己面前,说:“你说无人扛得起,怎么现在到了义玄手里?”黄檗点头说:“今日自有人了。”于是普请回寺院。
黄檗还有一天普请锄茶园。黄檗自己来晚了些,临济跟他问讯过后,便按䦆而立。黄檗问:“是不是累了?”临济说:“才开始锄地怎么就说累?”黄檗举起手中禅杖便打,临济接住禅杖一使劲,推倒了黄檗。黄檗呼喊维那:“拉我起来。”维那过来,扶起黄檗说:“和尚怎容得这疯癫狂汉在此撒野?”黄檗没有责骂临济,却打了维那一顿。临济自顾自地锄地,说:“诸方和尚焚火烧身,我这里却是活埋。”
临济有一天在僧堂里呼呼大睡,黄檗悄悄进来用拄杖在床边敲了三下。临济睁开眼,抬头见是黄檗和尚,便又呼呼大睡。黄檗用拄杖在席子上打了三下,便去了。黄檗来至上间房,见首座正在坐禅。黄檗说:“你这醉汉还不如下间房里的禅客,他是真坐禅,你却在昏昏欲睡。”首座说:“这和尚今天中了疯邪啦?”黄檗便打他。
临济与黄檗一道栽杉树。黄檗说:“深山里栽这么多树干吗?”临济说:“给后人留作预记。”于是用锹在地上拍了两下。黄檗拈起拄杖说:“你吃了我棒了吧。”临济发出嘘嘘声。黄檗说:“我禅宗到你,这预记才应验。”
有一年夏安居(雨季时和尚有三个月左右的时间禁止云游而在寺内修行),临济修到一半,就打破禁例,上黄檗看望师父。当他见到黄檗和尚正在看经,便说:“我原以为师父在丛林中算得上是个人物,却原来亦是一个只晓得看经念佛的唵黑豆老和尚。”因此,临济住了几天,便要下山。黄檗说:“你违反夏安居禁例半途上山,如今又要半途下山吗?”临济说:“我这次来只是向师父问好,没打算久留的。”黄檗即用杖赶他下山。临济走出几里路,心中忐忑不安,疑惑此事有些不妥,便又转回去过完了夏安居。
某天又向黄檗辞行,黄檗问:“你打算往什么地方去?”临济说:“不去河南,就往河北。”黄檗又用拄杖打他,这一次临济用手捉住拄杖,说:“你这老汉,不要乱施枷棒,错打了人。”黄檗呼唤侍者:“拿几块禅板来。”临济亦跟着喊道:“侍者举几把火来。”黄檗说:“不要这样,你只管去吧,以后你会坐断天下人的舌头的。”临济于是离去。
临济来到熊耳塔头,塔主问:“你是先礼拜佛,还是先礼拜祖?”临济说:“我祖佛都不礼拜。”塔主问:“祖佛与你是什么冤家,你都不礼拜?”临济拂袖而去。
临济后来回到故乡,应赵人之请,住城南临济禅苑,参禅学侣奔凑而来。一天,临济上堂说:“各位,在人的肉体中有一无位真人,常通过诸人的面门(眼、耳、鼻、舌等)进进出出,你们有谁还不知晓,就来问我老僧。”这时有僧出来问:“什么是无位真人?”临济便向这僧打去,说:“你这无位真人是什么干屎橛!”
临济问乐普说:“长期以来,我禅门有人行棒,有人呼喝,你觉得哪个更亲切?”乐普说:“都不太亲切。”临济问:“什么才算亲切?”乐普便喝,临济就打。
临济问木口和尚:“什么是露地白牛?”木口发出“畔吽”声,临济跟着发出“哑哑”声。木口问:“老兄你在做什么?”临济说:“这畜生。”
大觉来参临济,临济举起拂子,大觉铺开坐具。临济掷下拂子,大觉收起坐具,进入僧堂。众僧问:“这僧莫非是和尚亲友,既不礼拜和尚,又不遭和尚棒打。”临济听说后,派人去喊大觉出来,问:“大家说你没有参见长老。”大觉说:“不知道。”便自回到僧众中。
麻谷来参见临济,铺开坐具后,问道:“十二面观音,哪面是正面?”临济跳下绳床,一手收起麻谷的坐具,一手抓住麻谷说:“十二面观音向什么地方去了?”麻谷转身想坐到禅床上去,临济就用拄杖打他,麻谷接住拄杖,两人扭打着进了方丈。
临济上堂说:“各位,求法的人,当置生死于度外,不避丧身失命。我在黄檗和尚处,曾三次遭棒打,如蒿枝拂那样。想当初黄檗和尚棒打的亲切,如今还想吃他一顿棒打,谁人能下手能给我吃一棒呢?”这时有僧说:“我来下手,和尚要吃多少棒打呢?”临济给他拄杖,那僧伸手来接,临济顺手打他一杖。
临济接引人有三句,僧问:“什么是第一句?”临济说:“三要印开朱点窄,未容拟议主宾分。”(分清主、客)僧问:“什么是第二句?”临济说:“妙解岂容无着问,沤和争负截流机。”(排除无谓之问,截住外觅之机)僧问:“什么是第三句?”临济说:“看取棚头弄傀儡,抽牵全借里头人。”(看取其纯心)临济又说:“一句话须具三玄门,三玄门须具三要,有权有实,有照有用,你们各位要怎么理会?”
临济义玄禅师在唐咸通七年(公元八六六年)丙戌四月十日将灭世时传法偈说:
沿流不止问如何,真照无边说似他;
离相离名如不禀,吹毛用了急须磨。
偈毕,坐逝。谥为慧照禅师,塔曰澄灵。