第三世黄檗希运

更新于 2026年10月13日 版权声明
第三世黄檗希运

原典

洪州黄檗希运禅师,闽人也。幼于本州黄檗山出家。额间隆起如肉珠,音辞朗润,志意冲澹。后游天台逢一僧,与之言笑如旧相识。熟视之,目光射人。乃偕行。属涧水暴涨,乃捐笠植杖而止。其僧率师同渡,师曰:“兄要渡自渡。”彼即褰衣蹑波,若履平地。回顾云:“渡来,渡来。”师曰:“咄!这自了汉①。吾早知,当斫汝胫。”其僧叹曰:“真大乘法器!我所不及。”言讫不见。

师后游京师,因人启发,乃往参百丈。问曰:“从上宗承,如何指示?”百丈良久,师云:“不可教后人断绝去也。”百丈云:“将谓汝是个人。”乃起,入方丈②。师随后入云:“某甲特来。”百丈云:“若尔,则他后不得孤负吾。”

百丈一日问师:“什么处去来?”曰:“大雄山下采菌子来。”百丈曰:“还见大虫么?”师便作虎声,百丈拈斧作斫势;师即打百丈一掴,百丈吟吟大笑,便归。上堂谓众曰:“大雄山下,有一大虫,汝等诸人也须好看,百丈老汉今日亲遭一□。”

师在南泉时,普请择菜,南泉问:“什么处去?”曰:“择菜去。”南泉曰:“将什么择?”师举起刀子。南泉曰:“大家择菜去。”

一日,南泉谓师曰:“老僧偶述牧牛歌,请长老和。”师云:“某甲自有师在。”师辞南泉,门送,提起师笠子云:“长老身材勿量大,笠子太小生。”师云:“虽然如此,大千世界总在里许。”南泉曰:“王老师聻③?”师便戴笠子而去。

后居洪州大安寺,海众奔凑。裴相国休镇宛陵,建大禅苑,请师说法。以师酷爱旧山,还以“黄檗”名之。又请师至郡,以所解一编示师。师接置于坐,略不披阅,良久,云:“会么?”公云:“未测。”师云:“若便恁么会得,犹较些子④。若也形于纸墨,何有吾宗?”裴乃赠诗一章曰:

自从大士传心印,额有圆珠七尺身;

挂锡十年栖蜀水,浮杯今日渡章滨。

一千龙象随高步,万里香华结胜因;

拟欲事师为弟子,不知将法付何人?

师亦无喜色,自尔黄檗门风盛于江表⑤矣。

一日上堂,大众云集,乃曰:“汝等诸人,欲何所求?”因以棒趁散云:“尽是吃酒糟汉,恁么行脚,取笑于人。但见八百一千人处便去,不可只图热闹也。老汉行脚时,或遇草根下有一个汉,便从顶上一锥,看他若知痛痒,可以布袋盛米供养。可中总似汝如此容易,何处更有今日事也?汝等既称行脚,亦须着些精神好。还知道大唐国内无禅师么?”

时有一僧出,问云:“诸方尊宿尽聚众开化,为什么道无禅师?”

师云:“不道无禅,只道无师。阇梨不见,马大师下有八十八人坐道场⑥,得马师正眼者,止三两人,庐山和尚是其一人。夫出家人,须知有从上来事分。且如四祖下牛头融大师横说竖说,犹未知向上关棙子⑦。有此眼脑,方辨得邪正宗党。且当人事宜,不能体会得。但知学言语,念向皮袋里安着,到处称我会禅。还替得汝生死么?轻忽老宿,入地狱如箭。我才见入门来,便识得汝了也。还知么?急须努力,莫容易事,持片衣□食,容过一生。明眼人笑汝,久后总被俗汉算将去在。宜自看远近,是阿谁面上事,若会即便会,若不会即散去。”

问:“如何是西来意?”师便打。

自余施设,皆被上机。中下之流,莫窥涯涘。唐大中年,终于本山。敕谥断际禅师,塔曰广业。

注释

①自了汉:是信奉大乘教的人斥骂信奉只顾自救的小乘信徒的一种叫法。小乘教只讲究自身解脱生死烦恼,大乘教却要自度度人,普度众生出离生死苦海。

②方丈:指禅林的正寝所在,住持的卧室。因此又称寺主为方丈。古来说维摩诘居士的石室,一丈见方,丈室的名称,始基于此。

③聻:俗称鬼死为聻,或书此字贴在门上,以避邪祟,称为避邪符。亦可读作“呢”,疑问词。此处指后者。

④犹较些子:方言,相当于“还差不多”。(https://www.daowen.com)

⑤江表:古地区名,指长江以南之地。在中原人看来,此地在长江以外,故称江表。南北朝庾信《哀江南赋》:“五十年中,江表无事。”

⑥坐道场:指分头去主持一方的传禅和教化工作。

⑦向上关棙子:向上的关键。自末位进入本位,称之为向上。指开悟至极处。

译文

洪州黄檗希运禅师,是闽(今福建)人。幼年在本州黄檗山出家。额头上隆起高高的一块,像挂着的一颗肉珠。讲话音声爽朗,吐辞圆润。志向冲远,心意淡泊。后来云游天台山,逢一奇僧,黄檗与之谈笑,如旧相识。仔细端详,此僧目有精光,夺人心魄。黄檗遂与他结伴同行。行至一巨涧前,但见洪水暴涨,不能涉渡。黄檗摘笠拄杖,立在岸边,望水兴叹。这时,那僧却要牵着黄檗的手过涧去,黄檗说:“道兄要渡自渡。”只见那僧手提衣履,脚踩清波,如履平地。又回过头来喊:“渡来,渡来。”黄檗骂道:“咄!你这自了汉,我若早知你只顾自救,定然砍断你的小腿。”奇僧赞叹道:“真乃大乘法器!我所不能及(自愧弗如)。”说完,便销声匿迹。

黄檗后来又远游京师,因人启发,而往洪州参百丈禅师。才一见面,他就请求百丈开示:“自古以来佛佛相传、灯灯相续的禅法如何?”百丈过了许久都没回答他的话,黄檗有些急不过,便说:“慧命延续乃是大事,不可教后人断绝吧。”百丈这时才说:“就看你是不是那个(足以承当大事的)人。”百丈说完,起身进了方丈,黄檗随后跟来,说:“我特来承受宗旨。”百丈说:“既如此,以后千万不能辜负了我。”

百丈有一天问黄檗:“从什么地方来?”黄檗说:“从大雄山下采菌子来。”百丈说:“有没有见到大老虎?”黄檗便做虎声啸吼,百丈则随手操起一把斧头做砍虎的样子。黄檗上前打百丈一巴掌,百丈非但没有生气,反而哈哈大笑起来,满意地回去了。百丈来到禅堂对僧众说:“大雄山下有一大虎,正在伺机噬人,在座诸位可要好生提防啊。百丈老汉今日就亲遭它咬了一口。”

黄檗在南泉山时,普请择菜,南泉问:“什么地方去?”黄檗说:“去择菜。”南泉问:“用什么择呢?”黄檗便举起刀子晃晃。南泉说:“大家都择菜去。”

另一天,南泉对黄檗说:“老僧闲时随兴作了一首牧牛歌,请长老帮我和一下。”黄檗说:“我自有我师。”黄檗于是向南泉辞行,南泉禅师出门相送。走至门边,提起黄檗所戴顶笠,说:“长老身材如此之大,笠子恐怕太小了吧。”黄檗说:“我顶笠虽小,但能囊括大千世界。”南泉说:“王老师呢?”黄檗便戴上笠子,飘然离去。

黄檗后来居住在洪州大安寺,四海禅众奔凑而来。相国裴休当时镇守宛陵,兴建了大禅苑,延请黄檗禅师去说法。因为禅师酷爱原来住的黄檗山,裴休把新修禅苑亦称作黄檗禅苑。裴休又请禅师至其郡府,把自己所作的一篇体会禅道的文章拿出来请教禅师。黄檗接过文章之后置于一旁,更不翻阅。过了一会儿,问裴休:“你会吗?”裴休说:“深不可测。”黄檗说:“如果这样轻易就会,那禅道岂不太肤浅了?如果禅道能形于纸墨,又哪里会有我今天的禅宗?”裴休于是赠诗一首,以资纪念。诗曰:

自从大士传心印,额有圆珠七尺身;

挂锡十年栖蜀水,浮杯今日渡章滨。

一千龙象随高步,万里香华结胜因;

拟欲事师为弟子,不知将法付何人?

从此,黄檗禅风,盛行于江表一带。

一天,黄檗上堂说法,大众云集座下。黄檗问:“你们诸位到这里来寻求什么呢?”黄檗说着,就用棒子把他们赶散,骂道:“尽是一些吃酒的糟汉,似你们这样行脚求道,那是要被人取笑的。只要看到哪里有千儿八百人便去凑热闹,这样子参禅问道是不行的,不能只贪图热闹。老汉行脚时,有时遇到草根下躺着一个汉子,便从头顶上给他来一锥子,看他知不知道痛痒。若知痛痒者,老僧便把袋里盛的米供养他。如果行脚都像各位想象的那样容易,怎么会有我老汉今天这种事情呢?你们既然都称行脚,亦须打起精神才好。你们还知道我大唐国内无禅师吗?”

这时,有位僧人出来问道:“诸方禅宗尊宿都聚众山林,弘法绍化,为什么说无禅师呢?”

黄檗说:“我不是说无禅,只是说无师。你难道不见马大师会下有八十八人坐道场,开禅一方,而得马大师正法眼藏的,却只有两三个人?庐山和尚是其中一人。作为出家人,须知往贤圣哲之用心,须知我禅门向来都是心心相传,心外无佛,除此心外更无他事。就拿四祖(道信)下牛头法融禅师来说,他虽横说竖说一大堆,却亦未能知晓这向上关键。只有明了正法眼藏,才能辨得法之邪正和禅之宗派。不要光顾了学别人的言语,而不体会自身心性,就到处称我会禅了,这样能解脱了你们的生死烦恼吗?不要轻忽我老汉的话,不然入地狱如射箭那般快。但亦不要持了别人的片言只语而空过一生,那样明眼人会取笑的,你亦终逃脱不了俗汉的命运。诸位不妨远近看看,这到底是谁面上的事情?你们若会即便会,若不会便散去吧。”

这时还有僧上来询问:“什么是西来意?”黄檗举手便打。

黄檗禅师示禅接引学人大致如此,其余门庭施设亦都是针对具有上等根机之人,中下之流不能窥其底蕴。唐大中年间(约公元八五九年),黄檗禅师圆寂于黄檗山。敕谥断际禅师,塔名曰广业。有裴休集《黄檗希运禅师传心法要》流传于世。

✍AI写作