第一世石头希迁
原典
石头希迁大师,端州高要人也,姓陈氏。母初怀妊,不喜荤茹。师虽在孩提,不烦保母。既冠,然诺自许。乡洞獠民畏鬼神,多淫祀,杀牛酾酒,习以为常。师辄往,毁丛祠,夺牛而归。岁盈数十,乡老不能禁。后直造曹溪,六祖大师度为弟子。未具戒,属祖师圆寂①,禀遗命谒于庐陵青原山思禅师,乃褶衣从之。
一日,思问师曰:“有人道岭南有消息。”师曰:“有人不云云。”曰:“若恁么,大藏小藏②从何而来?”师曰:“尽从这里去,终不少他事。”思甚然之。师于唐天宝初,荐之衡山南寺。寺之东有石,状如台,乃结庵其上,时号“石头和尚”。
师一日上堂曰:“吾之法门,先佛传授。不论禅定精进,达佛之知见,即心即佛。心佛众生,菩提烦恼,名异体一。汝等当知,自己心灵,体离断常,性非垢净,湛然圆满,凡圣齐同,应用无方,离心意识。三界六道③,唯自心现。水月镜像,岂有生灭?汝能知之,无所不备。”时门人道悟问:“曹溪意旨谁人得?”师曰:“会佛法人得。”曰:“师还得否?”师曰:“我不会佛法。”
僧问:“如何是解脱?”师曰:“谁缚汝?”又问:“如何是净土?”师曰:“谁垢汝?”问:“如何是涅槃?”师曰:“谁将生死与汝?”
师问新到僧:“从什么处来?”僧曰:“江西来。”师曰:“见马大师否?”僧曰:“见。”师乃指一橛柴曰:“马师何似这个?”僧无对。却回,举似马大师。马曰:“汝见橛柴大小?”僧曰:“勿量大。”马曰:“汝甚有力。”僧曰:“何也?”马曰:“汝从南岳负一橛柴来,岂不是有力?”
问:“如何是西来意?”师曰:“问取露柱。”曰:“学人不会。”师曰:“我更不会。”
大颠问师:“古人云,道有道无是二谤,请师除。”师曰:“一物亦无,除个什么?”师却问:“并却咽喉唇吻,道将来。”颠曰:“无这个。”师曰:“若恁么,即汝得入门。”
道悟问:“如何是佛法大意?”师曰:“不得,不知。”悟曰:“向上更有转处也无?”师曰:“长空不碍白云飞。”问:“如何是禅?”师曰:“碌砖。”又问:“如何是道?”师曰:“木头。”自余门属领旨,所有问答,各于本章出焉。
师著《参同契》④一篇,辞旨幽浚,颇有注解,大行于世。南岳鬼神多显迹听法,师皆与授戒。广德二年,门人请下于梁端,广阐玄化。江西主大寂,湖南主石头,往来憧憧,并凑二大士之门矣。贞元六年庚午十二月二十五日顺世⑤,寿九十一,腊六十三。门人建塔于东岭。长庆中,谥无际大师,塔曰见相。
注释
①圆寂:佛教术语,指僧人的死亡。
②大藏小藏:藏是佛教言论的总汇。这里根据上下文的意思,指诸方执滞于岭南六祖言教的修禅者及其所开示的法门,实际上此类禅者不悟自心,故希迁说:“尽从这里去,终不少他事。”
③三界六道:三界指凡夫生死往来的世界,包括欲界、色界、无色界三者。三界中又有六道,是众生生死轮回的六途,即地狱、饿鬼、畜生、阿修罗、人间、天上。这里泛指整个世界。(https://www.daowen.com)
④《参同契》:五言偈颂体,全文仅二百二十字,收于本书原典卷三十。据传,希迁因读僧肇《涅槃无名论》,至“会万物以成己者,其唯圣人乎”句时,受到启发,而作《参同契》。事实上,《参同契》借用了东汉末年炼丹方士魏伯阳所撰《周易参同契》的名字,展开各种思想的会通。《参同契》从理事、心物、内外关系诸方面立论,把理事圆融看作认识的至极、成佛的关键。此种思想后来为曹洞宗所重视,成为该宗成立的哲学背景。《参同契》是一篇稀世奇作,它能在如此少的文字里,阐述理事关系这样重大的佛学问题,融涵了那么丰富的思想内容,实在具有《老子》五千言的古风和优美。
⑤顺世:又称顺化,指僧人的死亡。随顺世法而示死,凡人总有一死,因此称为顺世。
译文
石头希迁大师,是端州高要(今广东肇庆)人,俗姓陈。他似乎天生与佛有缘。他母亲当初怀妊的时候,就不喜吃荤。孩提时代,性情安静,亦不怎么麻烦保姆。成年后,沉毅果断,清高自许。乡洞土民因敬畏鬼神而多淫祀,杀牛祭酒习以为常,他就前去毁掉祭祀,夺牛而归。其态度之坚决,性格之勇猛,令乡民见而生畏,以致制止不了他这种极端行径。后来径赴曹溪参禅,被六祖惠能大师度为弟子,然而尚未受具足戒,六祖就圆寂了。不过,遵照六祖遗命,往庐陵青原山依止行思禅师。
一天,行思禅师问希迁:“有人说岭南是禅的发祥地,是吗?”希迁说:“有人不那么说。”行思说:“如果不那么说的话,诸方修禅者从何而来呢?”希迁说:“如果悟得了自心,终究什么亦不会少。”行思深以为然。希迁得法后,离开青原山,往南岳,在唐玄宗天宝初年(公元七四二年),因受人推荐而住衡山南寺。在南寺东面有一块大石,平坦如台,希迁就在此石上结庵而居,时人因此多称他为石头和尚。
石头禅师有一天上堂说:“我的法门是先佛祖师次第传授,并不谈论禅定精进,只求通达佛之知见,而说即心即佛。心佛与众生,烦恼与菩提,名相虽异而本体同一。你们应当觉悟自己心灵,知其本体离断常之分,心性无垢净之别。就本体说,清澈圆满,超凡越圣;从事相而言,应用随机而不受拘限,任运自在。一切存在(三界六道),都是自心佛性的体现;离却自心佛性,一切都似水中月、镜中花,虚幻不实,哪里还有生灭可言呢?你们若能懂得此中的道理,就无须在这里参禅了。”当时有门人道悟问:“曹溪六祖的意旨给什么人得去了?”石头说:“给会佛法的人得去了。”道悟问:“师父有没有得到呢?”石头说:“我不会佛法。”
有僧问:“怎样修行才得解脱呢?”石头说:“谁缚住你了?”僧问:“怎样修行才得净土呢?”石头说:“谁垢污你了?”僧问:“怎样修行才得涅槃呢?”石头说:“谁将生死给你了?”
石头问新来的僧人:“从什么地方来?”那僧说:“从江西来的。”石头说:“有没有见到马大师呀?”那僧说:“见到了。”石头乃指一捆柴禾问:“马大师是不是像这个呀?”那僧不知如何回答。却又回至江西,把这事说给马大师听。马祖说:“你见那捆柴大小了吗?”那僧说:“很大的。”马祖说:“你很有力气呀。”那僧说:“什么?”马祖说:“你从南岳背负一捆柴到江西,岂不是很有力气?”
有人问:“达磨祖师从西天来中土传扬什么意旨?”石头说:“去问大厅上的柱子。”那人说:“学人不明白光光的柱子怎么会回答我的问题。”石头说:“那我就更不明白了。”
大颠问石头:“古人云,说有说无,都是谤佛知见,与佛理不合。对此,我有些疑惑不解,请师父为我消除心头疑惑。”石头说:“本来无一物,你消除什么呢?”石头却问大颠:“不由咽喉,闭起嘴巴,你说说看。”大颠说:“没法说。”石头说:“若如此,你就入门了。”
道悟问:“什么是佛法大意?”石头说:“既不得,亦不知。”道悟问:“悟入之后怎么样呢?”石头说:“长空不碍白云飞。”(悟入之后,机境可以无限开拓,自在运用)又问:“什么是禅?”石头答:“碌砖。”又问:“什么是道?”石头答:“木头。”(道无所不在,即事能见理)另外还有其他一些门徒来参禅问道,所问所答无非上述这些,各于本章见。
石头希迁大师著有《参同契》一篇,辞旨幽深隐微,颇有注解,大行于世。以至南岳鬼神亦显迹听法,石头给其一一授戒,劝其向善。广德二年(公元七六四年)有门人请石头下山,到梁端(今湖南长沙)开禅传法,影响颇广。这时江西以大寂(马祖)为主,湖南以石头为主,各地参禅学人往来憧憧,都归附到二位大士门下。贞元六年(公元七九〇年)庚午十二月二十五日,石头大士圆寂,世寿九十一,僧腊六十三。门人在东岭建塔。长庆年间(公元八二一—八二四年)追谥为无际大师,塔名叫见相。