第四世德山宣鉴
原典
朗州德山宣鉴禅师,剑南人也,姓周氏。丱岁出家,依年受具①。精究律藏,于性相诸经②贯通旨趣。常讲《金刚般若》,时谓之“周金刚”。厥后访寻禅宗,因谓同学曰:“一毛③吞海,海性无亏;纤芥投锋,锋利不动。学与无学,唯我知焉。”因造龙潭信禅师。
一夕,于室外默坐,龙问:“何不归来?”师对曰:“黑。”龙乃点烛与师,师拟接,龙便吹灭,师乃礼拜。龙曰:“见什么?”曰:“从今向去,不疑天下老和尚舌头也。”至明日便发。龙潭谓诸徒曰:“可中有一个汉,牙如剑树,□似血盆,一棒打不回头,他时向孤峰顶④上立吾道在。”
师抵于沩山,从法堂西过东,回视方丈。沩山无语,师曰:“无也,无也。”便出。至僧堂前,乃曰:“然虽如此,不得草草。”遂具威仪,上再参。才跨门,提起坐具,唤曰:“和尚。”沩山拟取拂子,师喝之,扬袂而出。沩山晚间问大众:“今日新到僧何在?”对曰:“那僧见和尚了,更不顾僧堂,便去也。”沩山问众:“还识这阿师也无?”众曰:“不识。”沩曰:“是伊将来有把茅盖头⑤,骂佛骂祖去在。”
师住澧阳三十年,属唐武宗废教⑥,避难于独浮山⑦之石室。大中初,武陵太守薛廷望再崇德山精舍,号古德禅院。将访求哲匠住持。聆师道行,屡请不下山。廷望乃设诡计,遣吏以茶盐诬之,言犯禁法。取师入州瞻礼,坚请居之,大阐宗风。
师上堂谓众曰:“于己无事,则勿妄求,妄求而得,亦非得也。汝但无事于心,无心于事,则虚而灵,空而妙,若毛端许言之本末者,皆为自欺;毫厘系念,三涂⑧业因。瞥尔生情,万劫羇锁。圣名凡号,尽是虚声。殊相劣形,皆为幻色。汝欲求之,得无累乎?及其厌之,又成大患,终而无益。”
师上堂曰:“今夜不得问话,问话者三十拄杖。”时有僧出,方礼拜,师乃打之。僧曰:“某甲话也未问,和尚因什么打某甲?”师曰:“汝是什么处人?”曰:“新罗人。”师曰:“汝未跨船舷时,便好与三十拄杖。”
龙牙问:“学人仗莫邪剑拟取师头时如何?”师引颈。龙牙曰:“头落也。”师微笑。龙牙后到洞山举前语,洞山曰:“德山道什么?”云:“德山无语。”洞山曰:“莫道无语,且将德山落底头呈似老僧。”龙牙省过忏谢。有人举似师,师曰:“洞山老人不识好恶,这个汉死来多少时,救得有什么用处?”
僧问:“如何是菩萨?”师打曰:“出去,莫向这里屙。”僧问:“如何是佛?”师曰:“佛即是西天老比丘。”
雪峰问:“从上宗风以何法示人?”师曰:“我宗无语句,实无一法与人。”岩头闻之曰:“德山老人一条脊梁骨,硬似铁,拗不折。然虽如此,于唱教门中犹较些子。”
师寻常遇僧到参,多以拄杖打。临济闻之,遣侍者来参,教令:“德山若打汝,但接取拄杖当胸一拄。”侍者到,方礼拜,师乃打。侍者接得拄杖,与一拄,师归方丈。侍者回举似临济,济云:“后来疑这个汉。”
师上堂曰:“问即有过,不问又乖。”有僧出礼拜,师便打。僧曰:“某甲始礼拜,为什么便打?”师曰:“待汝开□,堪作什么?”
师见僧来,乃闭门。其僧敲门,师曰:“阿谁?”曰:“师子儿。”师乃开门,僧礼拜。师便骑项曰:“这畜生什么处去来?”
雪峰问:“古人斩猫儿意如何?”师乃打趁,却唤师:“会么?”峰曰:“不会。”师曰:“我恁么老婆也不会。”
僧问:“凡圣相去多少?”师便喝。
师因疾,有僧问:“还有不病者无?”师曰:“有。”曰:“如何是不病者?”师曰:“阿邪,阿邪。”
师复告诸徒曰:“扪空追响,劳汝心神。梦觉觉非,竟有何事?”言讫,安坐而化。即唐咸通六年乙酉十二月三日也。寿八十六,腊六十五。敕谥见性大师。
注释
①依年受具:在规定的年龄受具足戒,二十岁。
②性相诸经:指大小乘佛教各类经典。此种经典不外乎法性、法相二门,故名。
③一毛:一毛,极少。
④孤峰顶:形容德山禅师的机锋孤峻激烈,无人能及。(https://www.daowen.com)
⑤茅盖头:有把茅草盖头以蔽风雨。譬喻在禅林有块立足之地。
⑥唐武宗废教:即会昌法难,在公元八四四年左右。
⑦独浮山:在今湖南境内。
⑧三涂:指火涂、血涂、刀涂三者。火涂有地狱猛火焚烧,血涂有畜生互相争食,刀涂有饿鬼、刀剑的逼迫。
译文
朗州德山(今湖南常德)宣鉴禅师,是剑南(今四川成都)人,俗姓周。童年出家,二十岁受具足戒。先是精究律藏,同时对性相诸经亦能融会贯通。因常讲《金刚般若》,故而时人称之为“周金刚”。其后听说禅宗玄理深奥,便四处访寻禅师以试高低,他对同学说:“一毛吞大海,海性并不因此而亏阙;纤芥投利剑,剑锋不为其所动。禅宗有没有学问,我一试就知道了。”他于是来到龙潭(今湖南澧县)参见崇信禅师。
一天夜晚,在室外默坐,崇信禅师问:“为什么不进来呢?”德山说:“里面黑。”崇信于是点灯给他,他伸手来接,崇信又把它吹灭,德山便礼拜。崇信问他:“你悟见什么了?”他说:“从今后不再怀疑天下老和尚的舌头。”德山宣鉴于次日天明便离开了龙潭。龙潭禅师对徒众说:“我刚才遇见一个汉子,牙如剑树,口似血盆,一棒打下去不回头,将来必向孤峰顶上(向上求得妙悟之路)宣扬我的禅法。”
德山宣鉴又来到沩山,他从法堂的西面走到东面,又回过头来看望方丈。沩山和尚没有言语。他就说:“没有了,没有了。”便出去了。德山行至僧堂前自言自语:“虽然如此,不得草草了事。”于是重整仪容,再去参见沩山和尚。才跨进法堂门,提着坐具,便喊:“和尚。”沩山伸手想取拂子,德山则大喝一声,拂袖扬长而去。沩山到了晚间问大众:“今天新来的僧人还在吗?”回答说:“那僧见了和尚之后,没有再进僧堂便去了。”沩山问大众:“还认识这位僧人是谁吗?”大众说:“不认识。”沩山说:“这僧将来有把茅草盖头,惯于呵佛骂祖。”
德山宣鉴住在澧阳(今湖南)三十年,那时正当唐武宗会昌废佛,他避难于独浮山的石室。大中初年(公元八四七年),武陵太守薛廷望重修德山精舍,称为古德禅院,访求有道高僧住持。太守闻知德山宣鉴道行,屡请不下山,便巧设诡计,遣吏以茶盐诬陷,说他违犯禁法,把他捕入本州,然后去瞻礼,坚请他居住德山开禅传法。德山由此大阐宗风。
德山禅师上堂对大众说:“你们平常无事,切不可起心妄求。妄求而得的东西不是禅悟。你们只要无事于心,无心于事,就能获得虚而灵、空而妙的禅悟。如果有半句言语,便是自欺;有丝毫系念,便有堕落三涂(火涂、刀涂、血涂)之危险;有瞬间的迷情,便会使你的心灵受到万劫的羁锁。什么圣呀凡呀,统统都是虚假的;什么相呀形呀,亦都是空幻的。你想要有所求而不为其所累,可能吗?当你厌弃这一切的时候,又成大患,终而无益。”
德山上堂说:“今夜不可以问话,问话的人打三十拄杖。”这时有一位僧人出来向德山礼拜,德山便打他。那僧说:“我还没有问话呢,和尚为什么要打我?”德山问他:“你是什么地方人?”那僧说:“新罗(朝鲜)人。”德山说:“你上船出发的时候,便可以给你三十杖了。”
龙牙问:“学人手仗莫邪剑来取你头时你该怎么办?”德山引颈就戮。龙牙说:“头落了。”德山微微一笑。龙牙后来把这事说给洞山听,洞山问:“德山说什么了?”龙牙说:“德山没说什么。”洞山说:“你先不要说他无语,你且把他落的头拿来给老僧看看。”龙牙方省失言,惭愧不已。后来又有人把洞山、龙牙这事传给德山,德山说:“洞山老人不识好恶,这个汉子死了有多少时候了,救了他还有什么用处呢?”
有僧问:“什么是菩萨?”德山打他,说:“出去,不要在我这里屙屎。”又有僧问:“什么是佛?”德山说:“佛就是西天的老比丘。”
雪峰问:“自古以来禅宗宗风用何法开示学人?”德山说:“我宗从来没有语句言教,没有一法给人。”岩头听说后,说:“德山老人一条脊梁骨,坚硬似铁拗不折。虽然如此,在大乘教门人中还是有所欠缺(大乘教不但上求菩提,而且还须下化众生)。”
德山禅师平常凡遇新来僧人参禅,多用拄杖打人。临济听说后,派遣侍者来参禅,教他:“若是德山打你,只要接住他拄杖,当胸还他一拄杖。”侍者到后,正要礼拜,德山便打。侍者当真如临济所说,接住拄杖还他一杖,德山却归了方丈。侍者回去把这情况告诉了临济,临济说:“我以前错疑了这个汉子。”
德山上堂说:“问即不对,不问又不行。”有僧出来礼拜,德山便打。那僧说:“我才礼拜,和尚为什么便打?”德山说:“待你开口,那就晚了。”
德山见僧人来,便关上门。那僧敲门,德山说:“是谁?”僧答:“是徒儿。”德山便开门。那僧礼拜,德山便骑到他的颈项上,说:“这畜生什么地方跑来的?”
雪峰问:“古人斩猫有什么禅意?”德山便打他,赶他走,问道:“你会么?”雪峰说:“不会。”德山说:“我如此老婆心切,你还不会。”
僧问:“凡圣相去多少?”德山便喝。
德山生病后,有僧问:“还有不病的人吗?”德山说:“有。”那僧问:“什么是不病的人呢?”德山喊道:“阿哟,阿哟。”
德山临终时告诉诸徒:“追空逐响,徒劳心神;大梦觉醒,万事成非。”说罢,安坐而迁化。那是唐咸通六年(公元八六五年)乙酉岁十二月三日。世寿八十六,僧腊六十五。谥为见性大师。