第六世云门文偃
原典
韶州云门山文偃禅师,姑苏嘉兴人也。姓张氏。初参睦州陈尊宿发明大旨,后造雪峰而益资玄要。因藏器混众,于韶州灵树敏禅师法席居第一座。敏将灭度,遗书于广主,请接踵住持。师不忘本,以雪峰为师。
开堂日,广主亲临,曰:“弟子请益。”师曰:“目前无异路。”师云:“莫道今日谩诸人好,抑不得已,向诸人道。这里作一场狼藉①,忽遇明眼人见,谓之一场笑具。如今亦不能避得也。且问尔诸人,从上来有什么事,欠少什么?向尔道无事,亦是谩尔也。须到这田地始得,亦莫趁□头乱问。自己心里黑漫漫地,明朝后日大有事在。尔若是根性迟回,且向古人建化门庭②东觑西觑,看是个什么道理?汝欲得会么?都缘是汝自家无量劫来妄想浓厚,一期闻人说着,便生疑心,问佛问祖,向上向下,求觅解会,转没交涉。拟心即差,况复有言?莫是不拟心么?更有什么事?珍重。”
师上堂云:“我事不获已,向尔诸人道直下无事,早是相埋没了也。尔诸人更拟进步,向前寻言逐句求觅解会,千差万巧广设问难,只是赢得一场□滑,去道转远,有什么休歇时?此个事若在言语上,三乘十二分教③岂是无言语?因什么更道教外别传?若从学解机智得,只如十地圣人说法如云如雨,犹被呵责,见性如隔罗縠,以此故知:一切有心,天地悬殊。虽然如此,若是得底人,道火不可烧□;终日说事,不曾挂着唇齿,未曾道着一字;终日着衣吃饭,未尝触一粒米,挂一缕线。虽然如此,犹是门庭之说也,须实得恁么始得。若约衲僧④门下,句里呈机,徒劳伫思。直饶一句下承当得,犹是瞌睡汉。”
师上堂云:“诸兄弟,尽是诸方参寻知识,决择生死,到处岂无尊宿⑤垂慈方便之词?还有透不得底句么?出来举看,老汉大家共尔商量。”时有僧出来礼拜,拟举次,师云:“去去西天路,迢迢十万余。”
师云:“举一则语,教汝直下承当,早是撒尿着汝头上。直饶捻一毫头⑥尽大地,一时明得,也是剜肉作疮。虽然如此,汝亦须实到这个田地始得。若未切,不得掠虚,却须退步,向自己根脚下推寻,看是个什么道理?实无丝发与汝作解会,与汝作疑惑。汝等各各且当人,一段事大用现前,更不烦汝一毫头气力,便与祖佛无别。自是诸人信根浅薄,恶业浓厚,突然起得许多头角⑦,担钵囊千乡万里受屈。且汝诸人有什么不足处?大丈夫汉阿谁无分?触目承当得,犹是不着,便不可受人欺谩,取人处分。才见老和尚动□,便好把特石蓦□塞。便是屎上青蝇相似,斗竞接将去,三个五个聚头地商量。苦屈兄弟。他古德一期为尔诸人不奈何,所以方便垂一言半句,通汝入路。这般事拈放一边,独自着些子筋骨,岂不是有少许相亲处?快与!快与!时不待人,出息不保入息,更有什么身心别处闲用?切须在意在意。珍重!”
师云:“尽乾坤把一时将来着汝眼睫上。尔诸人闻恁么道,不敢望尔出来性燥,把老汉打一掴。且缓缓子细看,是有是无?是个什么道理?直饶向这里明得,若遇衲僧门下好捶折两脚。汝若是个人,闻说道什么处有老宿出世,便好蓦面唾污我耳目。汝若不是个脚手⑧,才闻人举便当荷得,早落第二机也。汝且看他德山和尚,才见僧上来,拽拄杖便打趁。睦州和尚才见入门来,便云:‘且放汝三十棒’,或时云:‘见成公案。’自余之辈,合作么生?若是一般掠虚汉⑨,食人涎唾,记得一堆一担骨董,到处逞驴唇马嘴,夸我解问十转五转话。饶尔从朝问到夜论劫,恁么还曾梦见也未?什么处是与人着力处?他日阎罗王面前不取尔□解说。
诸兄弟,古人大有葛藤相为处,即如雪峰和尚道‘尽大地是汝’,夹山云‘百草头识取老僧,市门头认取天子’,乐普云‘一尘才举,大地全收;一毛师子,全身总是’。汝把取翻覆思量,日久岁深,自然有个入路。不虚孤负平生,亦不孤负师僧父母十方施主。直须在意,莫空游州猎县,横担拄杖一千二千里走趁,这边经冬,那边过夏。好山水堪取性,多斋供易得衣钵。苦屈,图他一粒米,失却半年粮。如此行脚,有什么利益?信心檀越⑩把菜粒米作么生消得?直须自看,时不待人,忽然一日眼光落地,到来前头将什么抵拟?莫一似落汤螃蟹手脚忙乱,无尔掠虚说大话处。莫将等闲空过,时光一失,人身万劫不复,不是小事,莫据目前。古人尚道‘朝闻道,夕死可矣’,况我沙门,日夕合履践个什么事,大须努力!努力!珍重!”
师云:“汝等没可恁么了,见人道着祖意,便问个超佛越祖之谈。汝且唤那个为佛?那个为祖?且说个超佛越祖底道理。问个出三界,尔把将三界来看。有什么见闻觉知隔碍着尔?有什么声色可与尔了?了什么碗?我向尔道,直下有什么事,早是相埋没了也。尔若实未有入头处,且中私独自参详,除却着衣吃饭、屙屎送尿,更有什么事?无端起得许多妄想作什么?更有一般底,恰似等闲相似,聚头学得个古人话路,识性记持,妄想卜度,道我会佛法了也,只管说葛藤⑪,取性过时,更嫌不称意,千乡万里,抛却老爷娘师僧和尚,作这去就。这般打约野秃,有什么死急!行脚去。”
师上堂,大众云集。师以拄杖指面前云:“乾坤大地微尘诸佛,总在里许。我寻常向汝道:微尘刹土,三世诸佛,西天二十八祖,唐土六祖,尽在拄杖头上说法,神通变现,声应十方,一任纵横。尔还会么?”
问:“如何是佛法大意?”师云:“春来草自青。”
问:“牛头未见四祖时如何?”师云:“家家观世音。”曰:“见后如何?”师云:“火里蟭蟉吞大虫。”
问:“如何是云门一句?”师曰:“腊月二十五。”问:“如何是雪岭泥牛吼?”师曰:“天地黑。”曰:“如何是云门木马嘶?”师曰:“山河走。”
问:“从上来事,请师提纲。”师曰:“朝看东南,暮看西北。”曰:“便恁么领会时如何?”师曰:“东屋里点灯,西屋里暗坐。”问:“十二时中如何即得不空过?”师曰:“向什么处着此一问?”曰:“学人不会,请师举。”师曰:“将笔砚来。”僧乃取笔砚来,师作一颂曰:
举不顾,即差互;
拟思量,何劫悟?
问:“如何是学人自己?”师曰:“游山玩水。”曰:“如何是和尚自己?”师曰:“赖遇维那不在。”
问:“一□吞尽时如何?”师曰:“我在汝肚里。”曰:“和尚为什么在学人肚里?”师曰:“还我话头来。”
问:“如何是道?”师曰:“去。”
问:“如何是和尚家风?”师曰:“门前有读书人。”问:“如何是透法身句?”师曰:“北斗里藏身。”问:“如何是西来意?”师曰:“久雨不晴。”又曰:“粥饭气。”
问:“古人横说竖说,犹未知向上关棙子⑫。如何是向上关棙子?”师曰:“西山东岭青。”
注释
①狼藉:指杂乱不堪的言说。
②建化门庭:禅宗古德为接引学人而设立的方便法门,具有自家的宗风。
③三乘十二分教:指佛教的一切经典,有十二类,故名。
④衲僧:禅僧的别称。因其多着一衲衣而游方,故名。
⑤尊宿:德高曰尊,年长曰宿。德高年长的禅僧。
⑥一毫头:形容极少。(https://www.daowen.com)
⑦头角:犹佛教说的“妄念”等。
⑧脚手:擅长某一方面,俗称行家里手。
⑨掠虚汉:不切实际的痴汉。
⑩檀越:施主,施舍信心和财物。
⑪葛藤:佛教譬作烦恼。又指称言语为葛藤。
⑫向上关棙子:探求佛道的至极奥理。向上,是禅林用语,禅宗以自迷境而直入悟境,上求菩提即称为“向上”;反之,自悟境顺应而入迷境,示现自在之化他妙用,即称为“向下”。若未兼具向上及向下门者,皆非真悟。在本书中,此类用语散见于各处,这里顺为提及,如形容至极之大道,大悟的境界,称为“向上一路”“向上道”;用来形容一种真实而绝对的悟境世界,诸佛诸祖都不宜宣说,而有待学者亲自参究体得,这便是千圣不传的向上事;由凡夫的境界向上转至诸佛的绝对境地,称为“向上转去”;师家令学人提出更彻底的见解,常以“向上更道”示之;堪能彻底体得诸佛境界的人,称为“向上人”“向上机”;极悟的语句,称为“向上一句”;极悟的宗旨,称为“向上宗乘”;能借以直入诸佛究竟境的大力量、大机用,称为“向上一机”。
译文
韶州云门山(今广东)文偃禅师,是姑苏嘉兴(今浙江)人。俗姓张。初先参谒睦州陈尊宿而悟入禅门,后来造访雪峰义存而得其心印。于是韬光晦隐混迹在僧众,在韶州灵树院敏禅师法席居第一座。敏禅师将灭世时,写信给广主,要求他请文偃继为住持。文偃虽为灵树住持,但饮水思源,仍以雪峰义存为恩师。
文偃开堂之日,广主亲临堂下,以弟子之礼向他请益。文偃说:“我的禅法与往贤圣哲所示没有两样。”文偃接着说:“首先声明我今天在这里以言语糊人,乃是迫不得已。我知道在诸位面前胡言乱语,明眼人见了是要视为笑柄的,但如今我亦顾不了那许多了。且问你们诸位,自古以来禅宗祖师有没有教你们什么事须孜孜外求?心本具万有,你们欠少什么呢?我今天向诸位说无事,这亦是糊弄人的。你们若自己心里黑漫漫一片,而不悟自心,当然就会有很多烦恼的事情。如果你们根性迟钝,还要向古人为方便接引学人而虚设的门庭里寻觅,你们能找得什么呢?其实你们执迷不悟,那都是因为你们自家在无量劫中妄想浓厚的缘故。你们一听人说法,便起心外求,问佛问祖,向上向下,企图从言语文句里获得解脱,结果离佛道愈来愈远。要知道起心即差,更不要说言语了。如果不起心外求,还能有什么事呢?珍重。”
文偃某天又上堂说:“我在迫不得已的时候,向诸位说直下无事,其实这句话本身就已背离了禅不可言说的本意了。如果你们进而执着我的言句,企图从我的片言只语中获得什么解悟和证会,或者提出各种各样的问难要求我做出解答,这些充其量不过是耍耍贫嘴,离佛离道只会愈来愈远,什么时候才有完了呢?要知道禅不在言辞和谈辩,如果说这个事在言语上,那三乘十二分教(指佛教的一切经典)岂是无言语?为什么还要说教外别传呢?如果说从学问义理就可得到禅悟,那为什么有些位登十地的菩萨说法如云如雨,还逃不了要被佛祖呵责他们尚未见性呢?见性如隔罗纱,直下可见。因此可知,若起心外求,存心企望在言句上下功夫而成佛,其与佛的距离只会如天地般悬殊和遥远。然而话又说回来,若是那真正得道的人,他们说千道万又都没关系,因为道火烧不了他们,尽管他们整天开口说话谈事,但似乎不曾动过唇齿,更不曾说过一个字,这就好比整天穿衣吃饭,但似乎不曾咬着一粒米,挂着一缕丝。然而话说到底,刚才这种说法本身亦是多余的,还是一种为了接引学人的方便的说法,须实实在在醒悟自心才算真正得到的禅悟。如果要等到我跟诸位说了不立文字、不落言句之后,方才苦苦思索,有所领悟,那早已落入第二机了,亦仍然是瞌睡汉一个。”
文偃上堂说:“诸位兄弟都是四处游方问道,参寻善知识解脱生死痛苦的,诸方尊宿亦都慈悲为怀开方便之门,诸位还有什么没有参透的事情?举出来看看,老汉与大家共同商量。”这时有位僧人出来想说什么话,文偃说:“去去西天路,迢迢十万余。”
文偃又说:“我用言语教你直下承当,早已是撒屎在你头上。即便你从一言半句里窥尽了整个大地的存在,一时明白了佛理,这亦是剜肉作疮,不能彻底解除生死根本的痛苦。你若没有得到实在的醒悟,切不可掠虚,却须退步,到自己脚根下推寻,找出问题的症结所在。什么道理呢?实在没有丝毫的东西供你作解会,给你去疑惑。事实上只要你们各各像个人样,学佛陀出世只为普度众生一大事,你们便不花丝毫力气就可与祖佛无别。自然是你们信根浅薄,恶业浓厚,才自担钵囊千乡万里去行脚,何苦来呢?你们诸位有什么不足之处呢?大丈夫汉谁无分呢?直下承当就可以了,不要希冀还有其他更方便的途径。你们要才见老和尚开口,便把大石将满口塞。如果像屎上苍蝇一样,竞相抢夺一口屎,或者三个五个聚头去商量,那就苦了。兄弟,他老和尚一时拿你们没办法,所以开方便之门,垂示一言半句,为你们指引一条入门之路。你们知道了那么一回事就把它搁一边,自己潜心修炼,如此或许还有一些成佛的希望。快快去吧,时不待人,光阴稍纵即逝,不要糟蹋身心,浪费精力在别处,切切注意,珍重。”
文偃说:“什么时候把朗朗乾坤挂到你们的眼睫毛上去?在座诸位听了我这么说,亦许有些性急的会打老汉一记耳光,且慢,你们仔细看看,到底是有是无?你们如果以为真有,这要在老汉门下我一定打折你们两条腿。你若是个人物,听到什么地方有老和尚出世,便要赶紧躲开,好像满面受到别人唾污,耳目受到污染。你若不是个人物,才听人说一事便信以为真,这早已落了第二机。你且看德山和尚,才见僧人上来问事,拖起拄杖便打,把人赶走。那睦州和尚才见僧人进门来,便说:‘打你三十棒。’有时又说:‘现成的公案,你来做什么?’禅宗大德的事例告诉我们,切不可做那种掠虚的汉子,食人涎唾,只记得一堆烂古董,便驴唇不对马嘴,到处驰骋口舌,自夸解得多少多少话。这样,即使从早问到晚,讨论个不休,你都不能梦见你所渴求的一丝一毫。什么地方是你着力之处?务必知道,将来阎罗王面前并不是凭你解说了多少话来判你罪的。
“各位兄弟,古人于此设了许多葛藤,你们要当心被其缠绕住,例如:雪峰和尚说‘整个大地都是你’;夹山说‘百草头识取老僧,市门头认取天子’;乐普说‘一尘才举,大地全收。一毛师子,全身总是’。你们把这些话反复思量,年长日久,自然会通达入门之路。切不可辜负平生,亦不辜负父母师长和十方施主。必须处处用心,不要这样空游州猎县,横担钵囊,手拄禅杖,一千二千里赶死,在这边过冬,到那边过夏,以为好山水可以养性,多斋供易得衣钵,不是那么回事。为了他一粒米,却失去了半年粮,苦啊!如此行脚有什么利益呢?这一粒米又怎生消得呢?须自看好,时不待人,不要有一天眼光落地,才知道为时已晚,不要到头来似落汤的螃蟹,手忙脚乱。莫将等闲空过,光阴易逝,时光一失,人身万劫不复,不是小事。古人尚且说‘朝闻道,夕死可矣’,况我沙门,早晚该做什么事,更须努力啊!”
文偃又说:“你们凡见人说到祖佛意趣,就要问什么是超佛越祖,且问你们什么是佛?什么是祖?然后才说超佛越祖的道理。你们又问出三界,先请把三界指出来给我看看。到底有什么见闻觉知隔碍着你们?到底有什么声色可了?了个什么?我向你们说,只要有什么闲事挂心头,就早已埋没了佛祖的真意。你们如果实在不知从何处着手,且独自去参详,除了吃饭穿衣、屙屎送尿,还有什么更为根本的事?无端生起那么多妄想干什么?三五成群,聚头去商量古人所设的言语葛藤就信以为真,或者千乡万里,抛开父母师长去行脚,这样会有什么用?”
云门禅师上堂,大众云集座下。云门用拄杖往前面一指,说:“朗朗乾坤,大地上的一切事物,一切诸佛,都在这小小的拄杖里。我平常向你们说:无论哪方国土,三世诸佛,西天二十八祖,东土六祖,都在这拄杖头上说法,变现神通,声应十方,任运纵横。你们有没有领会呢?”
问:“什么是佛法大意?”云门答:“春来草自青。”
问:“牛头法融未见四祖时如何?”云门说:“家家观世音。”问:“见后又如何呢?”云门说:“火里蟭蟉吞大虫。”
问:“什么是云门一句?”云门说:“腊月二十五。”问:“什么是雪岭泥牛吼?”云门说:“天地黑。”问:“什么是云门木马嘶?”云门说:“山河走。”
有僧请云门对过去禅宗古德的事情提纲挈领开示一下,云门说:“朝看东南,暮看西北。”问:“这是什么意思呢?”云门说:“东屋里点着明亮的灯火,却在西屋的黑暗里干坐着。”又问:“十二个时辰中,怎样修行才能不算空过?”云门反问他:“为什么提出这个问题?”那人说:“学人不会,请师指示。”云门说:“拿笔砚来。”云门于是作一颂说:
举不顾,即差互;
拟思量,何劫悟?
问:“什么是学人?”云门说:“游山玩水。”问:“什么是和尚?”云门说:“幸亏维那不在。”
问:“一口吞尽时如何?”云门说:“我在你肚里。”问:“和尚怎么会在我肚里呢?”云门说:“还我话头来。”
问:“什么是道?”云门就答一字“去”。
问:“什么是和尚家风?”云门说:“门前有读书人。”问:“什么是透过法身的语句?”云门说:“北斗里藏身。”问:“什么是西来意?”云门说:“久雨不晴。”又说:“粥饭的香气。”
问:“古人横说竖说一大堆都没发现向上关棙子。什么是向上关槟子?”云门说:“西山东岭青。”