婺州善慧大士

更新于 2026年10月13日 版权声明
婺州善慧大士

原典

善慧大士者,婺州义乌县人也。齐建武四年丁丑五月八日,降于双林乡傅宣慈家。本名翕。梁天监十一年,年十六,纳刘氏女,名妙光,生普建、普成二子。二十四,与里人稽亭浦漉鱼,获已沉笼水中,祝曰:“去者适,止者留。”人或谓之愚。

会有天竺僧达磨曰:“我与汝毗婆尸佛①所发誓,今兜率宫②衣钵见在,何日当还?”因命临水观其影,见大士圆光宝盖。大士笑谓之曰:“炉韛之所多钝铁,良医之门足病人。度生为急,何思彼乐乎?”嵩指松山顶曰:“此可栖矣。”大士躬耕而居之。乃说一偈曰:

空手把锄头,步行骑水牛。

人从桥上过,桥流水不流。

有人盗菽麦瓜果,大士即与篮笼盛去。日常佣作,夜则行道,见释迦、金粟、定光三如来,放光袭其体。大士乃曰:“我得首楞严定③,当舍田宅,设无遮大会④。”大通二年,唱卖妻子,获钱五万,以营法会。时有慧集法师闻法悟解,言:“我师弥勒应身耳。”大士恐惑众,遂呵之。

六年正月二十八日,遣弟子傅暀致书于梁高祖。书曰:“双林树下当来解脱善慧大士⑤白国主救世菩萨:今欲条上、中、下善,希能受持。其上善略以虚怀为本,不着为宗,亡相为因,涅槃为果。其中善略以治身为本,治国为宗,天上人间果报安乐。其下善略以护养众生胜残去杀,普令百姓俱禀六斋。今闻皇帝崇法,欲伸论义,未遂襟怀,故遣弟子傅暀告曰。”暀投太乐令何昌,昌曰:“慧约国师犹复置启,翕是国民,又非长老,殊不谦卑,岂敢呈达?”暀烧手御路,昌乃驰往同泰寺,询皓法师,皓劝速呈。二月二十一日进书,帝览之,遽遣诏迎。

既至,帝问:“从来师事谁耶?”曰:“从无所从,来无所来,师事亦尔。”昭明⑥问:“大士何不论义?”曰:“菩萨所说,非长非短,非广非狭,非有边非无边,如如正理,复有何言?”帝又问:“何为真谛?”曰:“息而不灭。”帝曰:“若息而不灭,此则有色。有色故钝,若如是者,居士不免流俗。”曰:“临财无苟得,临难无苟免。”帝曰:“居士大识礼。”曰:“一切诸法不有不无。”帝曰:“谨受居士来旨。”曰:“大千世界,所有色象,莫不归空;百川丛注,不过于海;无量妙法,不出真如。如来何故于三界九十六道中独超其最?视一切众生有若赤子,有若自身。天下非道不安,非理不乐。”帝默然,大士辞退。异日,帝于寿光殿请大士讲《金刚经》。大士登座,执拍板唱经,成四十九颂。

大同五年,奏舍宅于松山下,因双梼树而创寺,名曰双林。其树连理,祥烟周绕,有双鹤栖止。太清二年,大士誓不食,取佛生日焚身供养。至日,白黑六十余人代不食烧身,三百人刺心沥血和香,请大士住世,大士愍而从之。承圣三年,复舍家资,为众生供养三宝,而说偈曰:

倾舍为群品,奉供天中天;

仰祈甘露雨,流澍普无边。

陈天嘉二年,大士于松山顶绕连理树行道,感七佛相随,释迦引前,维摩接后。唯释尊数顾共语:“为我补处⑦也。”其山忽起黄云,盘旋若盖,因号云黄山。时有慧和法师不疾而终,嵩头陀于柯山灵岩寺入灭。大士悬知曰:“嵩公兜率待我,决不可久留也。”时四侧华木方当秀实,欻然枯悴。

太建元年己丑四月二十四日,示众曰:“此身甚可厌恶,众苦所集,须慎三业⑧,精勤六度⑨。若坠地狱,卒难得脱,常须忏悔。”又曰:“吾去已,不得移寝床,七日有法猛上人⑩持像及钟来镇于此。”弟子问:“灭后形体若为?”曰:“山顶焚之。”又问:“不遂何如?”曰:“慎勿棺敛,但垒甓作坛,移尸于上,屏风周绕,绛纱覆之。上建浮图,以弥勒像处其下。”又问:“诸佛涅槃时皆说功德,师之发迹可得闻乎?”曰:“我从第四天来为度汝等,次补释迦;及傅普敏文殊,慧集观音,何昌阿难,同来赞助。故《大品经》云:‘有菩萨从兜率来,诸根猛利疾,与般若相应。’即吾身是也。”言讫趺坐而终。寿七十有三。

寻猛师果将到织成弥勒像及九乳钟,留镇之,须臾不见。大士道具十余事见在。晋天福九年甲辰六月十七日,钱王遣使发塔,取灵骨一十六片紫金色及道具,乃府城南龙山建华寺置之,仍以灵骨塑其像。

注释

①毗婆尸佛:过去七佛之一。在释迦牟尼成佛前。

②兜率宫:佛教指天的一个层次,即欲界中的一层天。兜率天宫。

③首楞严定:一切禅定、解脱、三昧、神通、智慧皆摄在首楞严中。首楞严是大乘佛教最主要的禅定,诸定中其威力最大。此定,汉晋间极为人们所瞻仰,“神通之龙津,圣德之渊府”。

④无遮大会:无论圣贤道俗都可参加,不分贵贱上下,一切平等,行施财法的大法会,称为无遮大会。

⑤双林树下当来解脱善慧大士:即双林树下当来下世解脱的善慧大士,也是傅翕的自号。(https://www.daowen.com)

⑥昭明:即太子萧统,梁武帝长子。幼聪慧,早逝,世寿三十一岁,谥曰昭明。他喜爱文学,曾召集文学之士编《昭明文选》传世,在中国文学史中,这是一部有名的文选总集。他亦深心信佛,曾自撰《解二谛义》一篇,辞理俱美。有人把他比之其前的王弼,说“弼之于老庄,亦犹统之于佛理”,他们二人都是早慧早逝。

⑦补处:前佛寂灭后,成佛而替补其位置,即称为补处。又此位名等觉,弥勒即为释迦如来的补处菩萨。

⑧三业:指身、口、意三业。业,意译造作,泛指一切身心活动。

⑨六度:即六波罗蜜。波罗蜜是梵文,译为度,度越生死苦海,到达涅槃彼岸。其行法有六种,即布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧。

⑩上人:佛家称内有德智、外有胜行的僧人为上人。晋时称释子多为“道人”,唐人多以僧为上人。

译文

善慧大士是婺州义乌县(今浙江)人。齐建武四年(公元四九七年)丁丑岁五月八日出生在本县双林乡傅宣慈家,取名傅翕。梁天监十一年(公元五一二年),十六岁,娶刘姓女名妙光,婚后生下二子,取名普建、普成。二十四岁与乡里人去稽亭浦捕鱼,捕到鱼后却又放入水中,并且口中念念有词:“愿意去的就去吧,愿意留的就留吧。”时人因而都以为他这人很愚笨。

这时有一位叫达磨的天竺僧人(时人称嵩头陀)来说:“我和你一起曾在毗婆尸佛所发四宏誓愿,如今兜率宫的衣钵还在,你什么时候才重回故所呢?”达磨于是叫他到水边观其水中倒影,只见一大士屹立在水中,在华贵的宝盖下,散射着圆融慈祥的光辉。善慧便笑着对达磨说:“熔炉的风箱边总是堆满了废铁,良医的门前往往挤满了求医的病人,普度众生为一大事,怎能思慕那天堂之乐呢?”达磨于是手指松山顶说:“你可依此而居。”善慧大士从此躬耕而居。他有一偈说:

空手把锄头,步行骑水牛。

人从桥上过,桥流水不流。

有人来偷善慧大士种的菽麦瓜果,大士就装满了篮笼给他拿去。他日间进行劳作,夜晚则修禅入定。有一次在禅定中见到释迦、金粟、定光三如来,放光照射其体,大士就说:“我如果得首楞严定,就舍去田宅,开设无遮大会。”大通二年(公元五二八年),大士拍卖妻子,得钱五万,用来营办法会。其时有慧集法师闻法开悟,说:“我师善慧实是弥勒的化身。”大士恐怕此言会迷惑众生,于是呵责慧集出言不慎。

大通六年(公元五三二年)正月二十八日,善慧大士遣弟子傅暀致书于梁高祖。书说:“双林树下善慧大士敬禀国主救世菩萨:今欲条陈上、中、下三善,希能接受和护持。其上善大略以虚怀为根本,以不着为宗旨,以无相为因,涅槃为果。其中善大略以治身为根本,以治国为宗旨,以天上人间的安乐为果报。其下善大略以护养众生为主,不使他们自相残杀,令普天下百姓都吃斋向佛。今闻皇帝崇信佛法,想发表我的一些粗浅看法,一直未能如愿,故遣弟子前来投书。”傅暀先把书投给太乐令何昌,何昌说:“慧约国师还不曾启奏皇上,傅翕既是平民又非长老,怎么毫不谦卑,岂敢呈达皇上?”傅暀烧手拦路,希望何昌帮忙。何昌于是驰往同泰寺询问皓法师的意见,皓法师劝他速呈。何昌便在二月二十一日进书皇帝,帝阅览后立即遣诏迎请傅翕。

傅翕来后,帝问:“曾经师事过谁呢?”傅翕说:“我既无师从,亦无来历。”昭明说:“大士何不谈谈佛法呢?”大士说:“佛法正如菩萨所说,既非长亦非短,既非广亦非狭,既非有边亦非无边,不着任何一边,正理如如,还有什么好说的呢?”帝又问:“什么是佛法真谛呢?”大士说:“心息而不灭。”帝说:“若息而不灭,那就是有色,有色就不能超脱。若如此,居士不免流俗。”大士说:“临财不贪,临威不惧。”帝说:“居士很识事体。”大士说:“一切佛法都不落有无。”帝说:“谨受居士法旨。”大士说:“大千世界,一切有形的存在最终都要化入虚空;百川之流,最终都要流入大海;无量妙法,最终都要复归真如。如来为什么能在三界九十六道中最为优胜呢?因为他视芸芸众生有如赤子,有如自身;他视天下非道不足以安,非理不足以乐。”武帝听了默然无声,大士便告辞退下。另一天,武帝请大士在寿光殿讲《金刚经》,大士登座,拿着拍板唱经,成四十九颂。

大同五年(公元五三九年),善慧大士奏闻武帝,在自己住的松山顶创立佛寺,因门前双梼树而命名为双林寺。双梼树根枝相连,祥云缭绕,有双鹤栖止在上面。太清二年(公元五四八年),大士发誓绝食,要在佛诞日焚身供养。到那一天,有僧俗六十多人代替大士不食烧身,有三百人刺心沥血和香,他们力请大士住世,大士慈心听从了他们。承圣三年(公元五五四年)大士又舍去家资为众生供养三宝,而说偈说:

倾舍为群品,奉供天中天;

仰祈甘露雨,流澍普无边。

陈天嘉二年(公元五六一年),善慧大士绕着双梼树行走,感到西天七佛相伴随,释迦牟尼引前,维摩诘居士接后。释迦世尊几次回过头来对大士说:“替补我的位置,续我慧命。”这时山上忽然涌起朵朵黄云,盘旋若盖,因此又称此山为云黄山。这时有慧和法师无病而亡,嵩头陀(达磨)亦在柯山灵岩寺入灭。大士预示说:“嵩公已在兜率天等我,我决不可多留尘世了。”当时四周树木正当葱茏,忽然枯悴。

太建元年(公元五六九年)己丑四月二十四日示众说:“此身体甚可厌恶,它是诸多痛苦和烦恼之渊薮。务必慎重三业(身之所作,口之所语,意之所思),精勤六度(布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧)。一旦坠入地狱,很难得到解脱,常常需要忏悔。”又说:“我灭世之后,不能移动我睡的床,第七天有一位法猛上人会拿着我的画像和钟来此镇守。”弟子问:“师父灭世后的形体该怎么处理?”大士说:“就在松山顶焚烧。”又问:“烧不成怎么办?”大士说:“千万不要棺敛。只要垒土做坛,然后移尸到上面,并在周围竖起屏风,用绛纱覆盖,上面即可建成浮图(塔),把弥勒像亦放在下面。”又问:“诸佛涅槃的时候都要说自己功德,师父的发迹可以说给我们听听吗?”大士说:“我从第四兜率天降生这世界来度你等,补续释迦世尊的慧命。傅普敏是文殊化生,慧集是观音降世,何昌是阿难,一同来辅助我普度众生。《大品经》说:‘有菩萨从兜率天来,根性猛利,有般若智慧。’那就应在我身。”说完,趺坐而逝。世寿七十三。

大士灭世不久,果然有一位法猛师来到,拿着弥勒像和九乳钟留此镇守,须臾不见了影踪。大士有十多件道具今都还在。后晋天福九年(公元九四四年)六月十七日,钱王遣使揭开塔墓,取出大士的灵骨一十六片,呈紫金色。还取出了大士的道具,如今都保存在本府城南的龙山建华寺。仍把大士的灵骨塑成像用来供养。

✍AI写作