明州布袋和尚

更新于 2026年10月13日 版权声明
明州布袋和尚

原典

明州奉化县布袋和尚者,未详氏族,自称名契此。形裁腲腰,蹙额皤腹①。出语无定,寝卧随处。常以杖荷一布囊,凡供身之具尽贮囊中。入鄽肆聚落,见物则乞,或醯醢鱼菹,才接入□,分少许投囊中。时号“长汀子布袋师”也。

尝雪中卧,雪不沾身,人以此奇之。或就人乞其货则售,示人吉凶必应期无忒。天将雨,即着湿草屦途中骤行。遇亢阳,即曳高齿木,履市桥上,竖膝而眠,居民以此验知。有一僧在师前行,师乃拊僧背一下,僧回头,师曰:“乞我一文钱。”曰:“道得,即与汝一文。”师放下布囊,叉手而立。

白鹿和尚问:“如何是布袋?”师便放下布袋。又问:“如何是布袋下事?”师负之而去。

先保福和尚问:“如何是佛法大意?”师放下布袋,叉手。保福曰:“为只如此,为更有向上事?”师负之而去。

师在街衢立,有僧问:“和尚在这里作什么?”师曰:“等个人。”曰:“来也,来也。”师曰:“汝不是这个人。”曰:“如何是这个人?”师曰:“乞我一文钱。”

又有偈曰:

一钵千家饭,孤身万里游;

青目睹人少,问路白云头。

梁贞明二年丙子三月,师将示灭,于岳林寺东廊下,端坐磐石,而说偈曰:

弥勒真弥勒,分身千百亿;

时时示时人,时人自不识。

偈毕,安然而化。其后,他州有人见师亦负布袋而行,于是四众竞图其像。今岳林寺大殿东堂全身见存。

注释

①皤腹:大腹便便的样子。(https://www.daowen.com)

译文

明州奉化县(今浙江)布袋和尚,未详姓氏,自称名契此。其人形裁肥胖,蹙额皱眉,大腹便便。这样一个人,讲话往往出人意料,随处可以当床而卧。常用禅杖挑一布囊在肩头,凡是供身所用的物品都统统贮藏在这布囊之中。一旦进入城市或者村落,只要见物就乞讨而不管其味道的酸咸苦辣;酸鱼或咸肉,才接到手便塞入口里,并且分出一些投入背囊中。时人因此称他为长汀子布袋和尚。

他一生集满了奇事。他曾在雪中横卧,而雪不沾身。或者把向人乞讨来的货物又重新出售给人。他预示人的吉凶都应验不爽。天将下雨,他就预先穿上耐湿的草鞋在路上急行;艳阳当空的天气,早就拖着高齿木履在市桥头抱膝而眠,以致当地居民就以此验明今天是晴是雨。有一僧在他前面行走,他赶上去在那僧的背上拍一下,那僧回过头来,他说:“行行好,乞给我一文钱。”那僧说:“说出个道理来,就给你一文。”他就放下布囊,叉手而立。

白鹿和尚问:“什么是布袋?”他放下布袋。又问:“什么是布袋下面的事?”他背起就走。

已故保福和尚问:“什么是佛法大意?”他放下布袋叉手而立。保福说:“就只如此,还有更向上的境界吗?”他背起布袋就走。

他在街头伫立,有僧问:“和尚在这里做什么?”他说:“等个人。”僧说:“来了!来了!”他说:“你不是这个人。”问:“谁是这个人?”布袋和尚说:“乞我一文钱。”和尚示法大致如此。

布袋和尚有偈说:

一钵千家饭,孤身万里游;

青目睹人少,问路白云头。

梁贞明二年(公元九一六年)丙子三月,布袋和尚在岳林寺东廊下,端坐磐石,临终作偈:

弥勒真弥勒,分身千百亿;

时时示时人,时人自不识。

说毕,安然而化。其后在别的州有人又看见和尚背着布袋行走,于是大众竞相描绘其图像。如今岳林寺大殿东堂保存了布袋和尚的全身像。

✍AI写作