书遗蔡允元［1］

仆闲居六年，复出从仕。自六月被命［2］，今始至淮上；大风三日不得渡。故人蔡允元来船中相别。允元眷眷不忍归，而仆迟回不发，意甚愿来日复风。坐客皆云东坡赴官之意，殆似小儿迁延避学［3］。爱其语切类，故书之，以遗允元，为他日归休一笑。

【编　年】

元丰八年自黄州团练副使量移汝州途中，得登州知州之命后作。(https://www.daowen.com)

【笺　注】

［1］蔡允元：全书仅此一见，仕履不详。

［2］六月被命：谓登州知州之命也。王谱：“元丰八年，先生年五十。及到南京，有放归阳羡之命，遂居常州。五月内，复朝奉郎、知登州。”

［3］似小儿迁延避学：像小孩子寻找借口不去学堂上学。