戏题

道得徵章郑赵［1］，姓称孙姜阎齐［2］。浴儿于玉润之家［3］，一夔足矣［4］；侍坐于冰清之仄［5］，三英粲兮［6］。（见《春渚纪闻》卷六《赋诗联咏四姬》条）

【编　年】

元丰四年谪居黄州任团练副使时作。本文《苏轼文集》收入《佚文汇编》卷五。

【笺　注】

［1］道得徵章郑赵：意谓徐君猷得古人之道也。按，此处“徵”字似误。据文意，徵章郑赵当是四位古人之姓，皆良太守也。汉姓未见有姓“徵”者。待考。

［2］姓称孙姜阎齐：谓徐君猷四位侍伎的姓氏分别为孙、姜、阎、齐也。

［3］玉润之家：谓女婿家也。《晋书·卫玠传》：“（卫玠）总角乘羊车入市，见者皆以为玉人。玠妻父乐广，有海内重名，议者以为‘妇公冰清，女婿玉润’。”后因以“玉润”为女婿之美称。(https://www.daowen.com)

［4］一夔足矣：《吕氏春秋·察传》：“鲁哀公问于孔子曰：‘乐正夔一足，信乎？’孔子曰：‘昔者舜欲以乐传教于天下，乃令重黎举夔于草莽之中而进之，舜以为乐正。夔于是正六律，和五声，以通八风，而天下大服。重黎又欲益求人，舜曰：夫乐，天地之精也，得失之节也，故唯圣人为能和。乐之本也。夔能和之以平天下，若夔者一而足矣。故曰“夔一足”，非一足也。’”

［5］冰清：德行高洁之人。此处代指主人徐君猷。曹植《光禄大夫荀侯诔》：“如冰之清，如玉之洁，法而不威，和而不亵。”《东观汉记·樊准传》：“樊准字幼陵，为别驾从事，临职公正，不发私书，世称冰清。”

［6］三英粲兮：谓除去阎氏之外的孙、姜、齐三位侍伎个个美艳绝伦。三英，古皮衣上之饰物。《诗经·郑风·羔裘》：“羔裘晏兮，三英粲兮。”朱熹集传：“三英，裘饰。未详其制。”马瑞辰通释：“《初学记》卷二十六引郭璞《毛诗拾遗》：‘英，谓古者以素丝英饰裘，即上素丝五紽也。’《田间诗学》引范氏说，谓五紽、五缄、五总，即此《诗》三英是也。古者衣以章身，即以表德。传云‘三英’、‘三德’者，盖谓以象三德耳。”

【附　载】

《春渚纪闻》卷六：“徐黄州之子叔广，十四秀才。先生与其舅张仲谟书所谓‘十三、十四皆有俊性’者是也。尝出先生醉墨一轴，字画敧倾，龙蛇飞动，乃是张无尽过黄州，而黄州有四侍人，适张夫人携其一往婿家，为浴儿之会。无尽因戏语云：‘厥有美妾，良由令妻。’公即续之为小赋云：‘道得徵章郑赵，姓称孙姜阎齐。浴儿于玉润之家，一夔足矣；侍坐于冰清之仄，三英粲兮。’既暮，而张夫人复还其一，还乃阎姬也，最为徐所宠。公复书绝句云：‘玉笋纤纤揭绣帘，一心偷看绿罗尖。使君三尺毬头帽，须信从来只有檐。’”