黄寔言高丽通北虏[1]
昨日见泗倅陈敦固道言[2]:“胡孙作人服,折旋俯仰中度,细观之,其侮慢也甚矣。人言‘弄胡孙’,不知为胡孙所弄!”其言颇有理,故为记之。
又见淮南提举黄寔言[3]:“奉使高丽人言:所致赠作有假金银铤,夷人皆拆坏,使露胎素,使者甚不乐。夷云:非敢慢,恐北虏有觇者以为真尔。”由是观之,高丽所得吾赐物,北虏盖分之矣。而或者不察,谓北虏不知高丽朝我,或以为异时可使牵制北虏,岂不误哉!今日又见三佛齐朝贡者过泗州[4],官吏妓乐,纷然郊外,而椎髻兽面[5],睢盱船中[6]。遂记胡孙弄人语良有理,故并书之。
【编 年】
元丰七年自黄州团练副使量移汝州途中作。此据黄寔(shí)任淮东常平年月编年。又本文:“昨日见泗倅陈敦固道。”明其已行至泗州也、王谱:“(元丰七年)逼岁,到泗州。十二月十八日,浴雍熙塔下。”
【笺 注】(https://www.daowen.com)
[1]黄寔言高丽通北虏:原本校云:“赵刻《志林》题作《高丽》。”《宋史》卷三五四《黄寔传》:“黄寔字师是,陈州人。登进士第,历司农主簿,积官提举京西、淮东常平。元丰末,议罢提举官,命末布,寔舅章惇属蔡确徙寔提点开封县镇。迁提点梓州路、两浙刑狱,京东、河北转运副使。哲宗以寔为监司久,议召用,曾布阴沮之。乃以知陕州,为江、淮发运副使。除太仆卿,再擢宝文阁待制、知瀛州,徙定州。卒于官,赠龙图阁直学士。寔孝友敦睦,世称其内行。苏辙在陈与寔游,因结昏,其后又与轼友善。绍圣党祸起,寔以章惇甥故获免,然亦不得久于朝著焉。”
[2]泗倅陈敦:泗州通判陈敦。倅,副也。《周礼·夏官·射人》:“乘王之倅车。”郑玄注:“倅车,戎车之副。”宋人往往称通判为倅车或倅贰。《宋史·刑法志》二:“每岁冬夏,诏提刑行郡决囚,提刑惮行,悉委倅贰,倅贰不行,复委幕属。”陈敦,字固道,元丰末年任泗州通判,其余仕履无考。
[3]淮南提举:《南游记旧》:“黄寔自言平生有二事颇自慰:元丰甲子为淮东提举常平,除夜泊舟汴口,见苏子瞻执杖立对岸。”《长编》卷三六〇:“(元丰八年十月己卯)权提举淮南东路常平黄寔提点开封府界诸县镇公事。”拙撰《宋代路分长官通考》列黄寔提举淮东常平在元丰六年至八年。可参。
[4]三佛齐:唐、宋时期南海之国。《宋史·外国传》五:“三佛齐国,盖南蛮之别种,与占城为邻,居真腊、阇婆之间,所管十五州。土产红藤、紫矿、笺沉香、槟榔、椰子。无缗钱,土俗以金银贸易诸物。四时之气,多热少寒,冬无霜雪。人用香油涂身。其地无麦,有米及青白豆,鸡鱼鹅鸭颇类中土。有花酒、椰子酒、槟榔酒、蜜酒,皆非麯面蘖所酝,饮之亦醉。乐有小琴、小鼓,昆仑奴踏曲为乐。国中文字用梵书,以其王指环为印,亦有中国文字,上章表即用焉。累甓为城,周数十里,用椰叶覆屋。人民散居城外,不输租赋,有所征伐,随时调发。立酋长率领,皆自备兵器粮糗。泛海使风二十日至广州。其王号詹卑,其国居人多蒲姓。唐天祐元年贡物,授其使都蕃长蒲诃栗立宁远将军。”
[5]椎髻:将头发绾成一撮之髻,其形如椎,故云。古时多用于称偏远或异族之发式。《史记·货殖列传》:“程郑,山东迁虏也,亦冶铸,贾椎髻之民。”《汉书·李陵传》:“两人皆胡服椎结。”颜师古注:“结读曰髻,一撮之髻,其形如椎。”《大唐西域记·婆罗痆斯国》:“或断发,或椎髻,露形无服,涂身以灰。”
[6]睢盱(suī xū):朴锥外露之貌。《文选》卷一一王延寿《鲁灵光殿赋》:“鸿荒朴略,厥状睢盱。”李善注:“睢盱,质朴之形。《西京赋》曰:‘睢盱跋扈。’《字林》曰:‘睢,仰目也。盱,张目也。’”