韩缜酷刑［1］

韩缜为秦州，酷刑少恩，以贼杀不辜去官。秦人语：“宁逢乳虎，莫逢韩玉汝。”玉汝，缜字也。孙临最滑稽［2］，尤善对。或问：“莫逢韩玉汝，当以何对？”应声曰：“可怕李金吾［3］。”天下以为口实。

【编　年】

约元祐中在京师任翰林学士、知制诰时作。(https://www.daowen.com)

【笺　注】

［1］韩缜：韩亿子。《东都事略》卷五八本传：“缜字玉汝，以父任为将作监主簿，复举进士，稍迁太常博士。……拜天章阁待制、知秦州。指使傅勃夜被酒，误随入州宅，缜令军校以铁裹杖棰死。勍妻持血衣，挝登闻鼓院以诉，落职，分司南京。秦人语曰：‘宁逢乳虎，莫逢玉汝。’其酷如此。”

［2］孙临：不详为谁，或是当时在京僚属一类官吏。

［3］可怕李金吾：杜甫《陪李金吾花下饮》诗：“醉归应犯夜，可怕李金吾。”仇兆鳌注：“李金吾，李嗣业也。时嗣业为左金吾大将军。禄山反，两京陷，上在灵武，召嗣业赴行在。”按，此句与上句对仗，韩对“李”；玉对“金”；汝对“吾”，故东坡称为绝对。