海漆录［1］

吾谪居海南，以五月出陆至藤州［2］，自藤至儋，野花夹道。如芍药而小，红鲜可爱，朴檄丛生［3］。土人云：“倒黏子花也。”至儋，则已结子如马乳，烂紫可食，殊甘美。中有细核，嚼之瑟瑟有声，亦颇苦涩。儿童食之，或大便难通。叶皆白，如石苇之状［4］。野人夏、秋痢下，食叶辄已，海南无柿，人取其皮，剥浸烂杵之，得胶以代柿，盖愈于柿也，吾久苦小便白浊，近又大腑滑，百药不瘥［5］。取倒黏子嫩叶，酒蒸之，焙燥为末，以酢糊丸，日吞百余，二腑皆平复。然后知其奇药也。因名之曰“海漆”，而私记之，以贻好事君子。明年子熟，当取子研滤，酒煮为膏以剂之，不复用糊矣。戊寅十一月一日记。

【编　年】

元符元年谪居海南儋州时作。

【笺　注】(https://www.daowen.com)

［1］海漆：《仙溪志》卷一：“丹黏子，林谞记：山生，叶如白杨，其子倒黏，紫色，大如枣，味甘。东坡云海漆。”

［2］出陆至藤州：此谓绍圣四年东坡自惠州再贬海南儋州时，先到藤州，再从藤州到海南。藤州属广南西路，治所在今广西藤县。《元丰九域志》卷九：“下，藤州，感义郡，军事。治镡津县。”

［3］朴檄（sù）：灌木，小树丛也。《诗经·召南·野有死麕》：“林有朴樕，野有死鹿。”毛亨传：“朴檄，小木也。”刘禹锡《琴曲歌辞·习鸢操》：“朴樕危巢向暮时，毰毸饱腹蹲枯枝。”

［4］石苇：误，当作“石韦”，多年生草本。叶柔韧如皮。分布于我国长江以南各地。生于树干或岩石上。叶可入药，有清热，利尿、通淋之功效。《神农本草经》卷中：“石韦，味苦平。主治劳热邪气，五癃闭不通，利小便水道。生山谷石上。”

［5］不瘥（cuó）：谓病不愈。瘥本指疫病，此处用为痊愈之义。《诗经·小雅·节南山》：“天方荐瘥，丧乱弘多。”郑玄笺：“天气方今又重以疫病。”