记汝南桧柏［1］

予来汝南，地平无山，清颍之外，无以娱予者。而地近亳社［2］，特宜桧柏，自拱把而上，辄有樛枝细纹［3］。治事堂前二柏与荐福两桧［4］，尤为殊绝。孰谓使予安此寂寞而忘归者，非此君欤也？

【编　年】

元祐六年任颍州知州时作。

【笺　注】(https://www.daowen.com)

［1］汝南：本蔡州郡名，属京西北路，治所在今河南汝南。按，东坡未到过蔡州。此处“汝南”，当亦指颍州也。桧柏：桧树和柏树。或曰即桧柏树。《尔雅翼·释木》一：“桧，今人亦谓之圆柏，以别于侧柏。又有一种别名桧柏，不甚长，其枝叶乍桧乍柏，一枝之间屡变，人家庭宇，植之以为玩。”《本草纲目·木一·柏》：“松叶柏身者，枞也。松桧相半者，桧柏也。”

［2］亳社：代指亳州。在今安徽亳州。古建国必先立社。殷都于亳，故称亳社。《春秋·哀公四年》：“六月辛丑，亳社灾。”杜预注：“亳社，殷社，诸侯有之，所以戒亡国。”《春秋谷梁传·哀公四年》：“亳社者，亳之社也。亳，亡国也。亡国之社，以为庙屏戒也。”范宁注：“亳，即殷也。殷都于亳，故因谓之亳社。”此地有老子祠，祠中桧柏葱郁。

［3］樛（jiū）枝：向下弯曲的树枝。《诗经·周南·樛木》：“南有樛木，葛藟累之。”郑玄笺：“木下曲曰樛。”

［4］治事堂前二柏与荐福两桧：谓知州大衙中正堂前的两株柏树和荐福寺内的两株桧树。荐福，颍州寺院名。