与二郎侄一首［1］

二郎侄：得书知安，并议论可喜，书字亦进，文字亦若无难处。止有一事与汝说：凡文字，少小时须令气象峥嵘，采色绚烂，渐老渐熟，乃造平淡。其实不是平淡，绚烂之极也。汝只见爷伯而今平淡，一向只学此样［2］，何不取旧日应举时文字看，高下抑扬，如龙蛇捉不住［3］。当且学此。只书字亦然，善思吾言。（见《侯鲭录》卷八）

【编　年】

不详。或是熙宁见任杭州通判时作，然无根据，待考。此简《苏轼文集》未收。

【笺　注】(https://www.daowen.com)

［1］与二郎侄：赵令畤《侯鲭录》卷八：“苏二处见东坡先生与其书云：‘二郎侄：得书知安，并议论可喜，书字亦进，文字亦若无难处。止有一事与汝说：凡文字，少小时须令气象峥嵘，彩色绚烂，渐老渐熟，乃造平淡。其实不是平淡，绚烂之极也。汝只见爷伯而今平淡，一向只学此样，何不取旧日应举时文字看，高下抑扬，如龙蛇捉不住。当且学此。只书字亦然。善思吾言’云云。此一帖乃斯文之秘，学者宜深味之。”二郎侄者，当是东坡伯父苏涣幼子苏不危家儿郎。邓子勉《宋人行第考录》云：“赵德麟《侯鲭录》卷八云：‘苏二处见东坡先生与其书云：二郎侄：得书知安，并议论可喜……此苏二（亦即二郎）似指东坡长子苏迈，按：迈行第二。”此说大误，岂有写信给自家长子而称之为“二郎侄”的道理？究竟是儿子还是侄子？《宋人行第考录》似此之类甚多。

［2］汝只见爷伯而今平淡，一向只学此样：意谓你只看到爷爷和大伯今天的字趋于平淡，于是按照这个模样学习写字。爷，指二郎侄祖父苏涣；伯，指二郎侄伯父东坡。关于苏不危究竟是东坡之兄还是东坡之弟，参看下简《与堂兄一首》注［2］之分析。

［3］高下抑扬，如龙蛇捉不住：此言二郎学字，初时当聚其气势，使字如同龙蛇飞走，只有练就基本功，日后方能熟练驾驭字的架构。不要刚开始就老气横秋，那就不可能成为大家了。东坡此论极有见地，学字者当知“少小时须令气象峥嵘，采色绚烂，渐老渐熟，乃造平淡。其实不是平淡，绚烂之极也”的大道理。

【附　载】

《竹庄诗话》卷一：“《竹坡诗话》云：作诗到平淡处，要似非力所能。东坡尝有书与侄云：‘大凡为文，当使气象峥嵘，五色绚烂，渐老渐熟，乃造平澹。’余以谓不但为文，作诗者尤当取法于此。”